Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.3
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Durchlesen gut auf. STIMMVORGANG Das Stimmgerat wahlt automatisch die Note, deren Tonhohe dem Eingabeton am nachsten kommt. Die Cent-Anzeige gibt Auskunft uber die Tonhohenabweichung (niedriger oder hoher). 1. Drucken Sie den POWER-Schalter, um das Stimmgerat einzuschalten. Nach dem Einschalten leuchtet die Transpositionsanzeige-LED der gegenwartig gewahlten Tonart, wahrend die Anzeige-LED der gegenwartig eingestellten Standardtonhohe etwa 3 Sekunden lang blinkt. 2.Wahlen Sie mit dem CALIB-Schalter die gewunschte Standardtonhohe (438 bis 445 Hz). (Siehe “EINSTELLUNG DER STANDARDTONHOHE”.) 3.Wahlen Sie mit dem KEY-Schalter die gewunschte Transposition. (Siehe “EINSTELLUNG DER TRANSPOSITION”.) 4. Beim Spielen einer Note auf dem Instrument leuchtet nun die dem Ton entsprechende Notenanzeige auf (Halbtone werden durch die #- Anzeige identifiziert). 5. Sobald die richtige Notenanzeige leuchtet, stimmen Sie das Instrument, bis die grune LED in der Mitte der Cent-Anzeige leuchtet. * Zum Stimmen von Instrumenten mit einem externen Mikrofon oder Tonabnehmer sowie von elektrischen oder elektronischen Instrumenten schlie.en Sie deren Ausgangskabel an die Eingangsbuchse an der Seite des Stimmgerats an. (Wenn die Eingangsbuchse beschaltet ist, arbeitet das eingebaute Mikrofon nicht.) Akustische Instrumente sollten beim Stimmen so dicht wie moglich an das Mikrofon gehalten werden. INPUT-Buchse (Eingang) TD--1 ACCORDEUR CHROMATIQUE MODE D’EMPLOI NOMENCLATURE Nous vous remercions d’avoir porte votre choix sur l’accordeur chromatique YAMAHA TD-1. Nous vous prions de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver en lieu sur pour vous y reporter ulterieurement. MARCHE A SUIVRE POUR L’ACCORDAGE L’accordeur selectionne automatiquement la note la plus proche de l’entree de note, pour l’accordage. La precision de cette hauteur de note (bemol ou diese) est affichee sur l’indicateur. 1. Appuyez sur l’interrupteur POWER pour mettre l’accordeur sous tension. Une fois l’accordeur sous tension, le temoin de la note actuellement selectionnee s’allume et le temoin de hauteur standard selectionnee clignote pendant 3 secondes environ. 2. Appuyez sur le selecteur CALIB et selectionnez la hauteur desiree (438 - 445 Hz). (Reportez-vous a “SELECTION DE HAUTEUR”). 3. Appuyez sur le selecteur KEY et choisissez la transposition desiree (C, Eb, F ou Bb). (Reportez-vous a “REGLAGE DE TRANSPOSITION”). 4. Le temoin de la note la plus proche jouee sur l’instrument s’allume. Les rondes sont signalees par le temoin #. 5. Quand le temoin approprie s’allume, continuez a accorder la hauteur de l’instrument jusqu’a ce que le temoin central vert de l’indicateur de centiemes s’allume. * Pour accorder les instruments utilisant un microphone externe ou un microphone electromagnetique, de meme que les instruments electriques ou electroniques, raccordez le cordon d’alimentation a la prise d’entree situee sur le cote de l’accordeur. (Le microphone incorpore ne peut etre utilise quand une prise est branchee dans la prise d’entree). Faites particulierement attention au microphone lorsque vous accordez des instruments acoustiques. Temoins de notes Temoin d’etalonnage (CALIB) Prise d’entree Indicateur de centiemes Interrupteur d’alimentation (POWER) Microphone incorpore Temoins de transposition (notes) Selecteur de Temoin de hauteur standard note (KEY) PRECAUTIONS Afin de ne pas endommager l’accordeur, evitez de l’utiliser dans des endroits repondant aux conditions suivantes : • plein soleil • humidite ou temperatures excessives. • sable ou poussiere Pour alimenter l’accordeur, utilisez exclusivement deux piles au lithium CR-2025. Pour garantir une longevite maximale des piles, mettez toujours l’accordeur hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas. Les piles epuisees qui restent dans l’accordeur pendant une longue periode, peuvent fuir et provoquer des anomalies de fonctionnement. Lorsque les piles presentent des signes de decharge, remplacez-les dans le delai le plus bref. L’accordeur ne doit pas subir de chocs ni de vibrations importants. Ne le manipulez jamais avec une force excessive. N’utilisez jamais de solvants tels que de la benzine ou du diluant pour nettoyer l’accordeur. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Apres avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sur pour vous y reporter ulterieurement. Ne jetez jamais les piles au feu et conservez-les toujours hors de portee des enfants. FONCTIONS DU TD-1 Touche de transposition Selectionnez l’un des quatre reglages de transposition pour ajuster l’accord des instruments dans les notes de C, Eb, F et Bb. Selection de hauteur Vous pouvez fixer le TD-1 a des hauteurs standard comprises dans la plage de A4 = 438 Hz a A4 = 445 Hz par increments de 1 Hz. Autres fonctions • Fonction de coupure automatique de l’alimentation Quand, pendant 5 minutes environ, aucune touche n’est sollicite...