Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
The input socket [24] for the SUSTAIN PEDAL is located on the rear panel. The Sustain Pedal always controls the UPPER Section only. HALTEFUNKTIONSPEDAL Wenn der als Sonderzubehör erhältliche Fußschalter angeschlossen ist, kann das Aushalten der oberen Klangfarben mit dem Fuß gesteuert werden. Die Anschlußbuchse [24] für den Fußschalter (SUSTAIN), befindet sich an der Geräterückseite. Der Fußschalter wirkt immer auf die UPPER-Klangfarbe. PEDALE SUSTAIN Avec cette pédale optionnelle vous pourrez contrôler au pied le sustain des notes jouées dans la section UPPER. La prise d’entrée [24] pour la pédale SUSTAIN est placée dans le panneau postérieur. Le Sustain agit toujours sur la section UPPER. 44 USER PROGRAMS One of the advantages of RA-90 is its ability to produce a wide variety of instrumental tones and effects. Normally, changing from one tone or effect to another, involves activating several buttons. However, with Roland’s digital technology, 64 User Programs provided on the instrument enable you to record 64 complete panel registrations of your choice which are recallable at the touch of a button. To select an User Program, press one SELECT button [29] until the USER Led lights. To select one of the 64 User Programs, press a BANK button for the first digit and a NUMBER button for the second. The display will show the number of the User Program selected. {1—H J fl- a- EH3J The following functions can be record- Folgende Einstellungen können Sie in Les fonctions suivantes peuvent être ed into the User Programs: die Anwenderprogramme einspeichern: mémorisées dans les User Programs: — Volumes (Upper, Upper 2, Lower, M Bass, M Dram, S Effects, A Bass, ACC 1/2/3, A Drum) — Tones/Kit (Upper, Upper 2, Lower, M Bass, M Drum). — Style (Variation, Advanced Arranger) — Tempo — Pitch Bender Range — Transpose — Foot-Switch Assign — Effects (Rev. Type and On/Off; Chorus Type and On/Off); — Parts Reverb send (Upper, Upper 2, Lower, M Bass, M Drum, S Effects, A Bass, ACC 1/2/3, A Drum) — Arranger Family Mixer (xl5 families). — S Effects Pad Assign — Melody Intelligence — Sync Start — Revolving Bass — Arranger Hold — Arranger Chord Intelligence — Keyboard Scaling — Bypass (Whole/Upper) — Drums Instruments Volume (Kicks, Snares, Toms, Cymbals, Perc.) USER-PROGRAMME Einer der großen Vorzüge des RA-90 ist seine Programm-Vielfalt. Normalerweise erfordert das Umschalten eines so komplexen Systems eine Vielzahl von Umschaltungen. Daher stellt Roland Ihnen 64 Anwenderprogramme zur Verfügung, mit denen Sie eine komplette Einstellung des RA-90 abspeichern und diese Programme mit einfachem Tastendruck abrufen können. Um ein User-Programm abzurufen, drücken Sie eine SELECT-Taste [29], bis die USER-Led erleuchtet. Um eines der 64 User-Programme abzurufen, drücken Sie eine BANK-Taste für das erste Zeichen und eine NUMBER-Taste für das zweite. Das Display zeigt die Nummer des gewählten User-Programms an. TONE/USER PRGSRflM ...................... ....................... SRNK .................... t B 3 4 S 6 7 8 r 1 ..Ml. I'" 1 I m..... m m w -PIRNO CHR PERC DKSRN SUlTflK BHSS STRINGS EfÎSOtBLE - REED PïP£ SYN LERD 5YN PRO SYN SFX ETHNSC PERCUSSIVE SFX 12 3 4 5 5 7 B L Un îlU... du «ü........M mi II USER PROGRAMS (PROGRAMMES POUR L'USAGER) L’un des avantages de l'Arranger RA-90 consiste dans sa capacité de produire une large variété de sons et effets instrumentaux. Généralement, quand on passe d’un son ou effet à un autre, on doit agir sur différents boutons. Grâce à la technologie digitale ROLAND, au contraire, sont fournis 64 programmes à l’usager de façon à pouvoir enregistrer dans l’instrument 64 panneaux complets d’enregistrements à votre choix, qu’il est possible de rappeler par la suite en quelques simples opérations. En effet pour sélectionner un User Program pressez l’un quelconque des boutons SELECT [29] jusqu’à allumage de la LED USER. Pour sélectionner l’un des 64 programmes, pressez ensuite un bouton de BANK (pour le premier chiffre) et un bouton de NUMBER (pour le deuxième chiffre). L’afficheur indiquera le numéro de User Program sélectionné. r~- fl C3 USER ^ ira UPPER SELECT en LOWER T H BflSS LLi.iii___li cp M ORUH KIT [29] 45 The RA-90 will always select the following features, when it is turned on (these are often called the Default settings or User Program 00). Bei der Auslieferung sind im RA-90 acht Werksprogramme vorprogrammiert (Nummer 11-18 in allen 8 Bänken). Die Speicher sind mit folgenden Werten belegt: A sa mise en fonction le RA-90 sélectionnera toujours les fonctions suivantes (ces fonctions sont appelées configurations Default ou User Pro-gram 00). FACTORY PRESET USER PROGRAM 00 and Default Setting Style Card (A): Tn-Sc Style (A): [11 Pitch Bender Range (T): [12] Transpose: [-00] Foot Switch Assign: [Start/Stop ] Melody Intelligence (T): [Off] Sync Start{A): [Off ] Arranger Chord Intelligence (A): [Off] Variation (A): Advanced ...