Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Chorus Type Paramètre de sélection du type de chorus. Les valeurs destinables sont: Off Chorus 1 Chorus 2 Chorus 3 Chorus 4 Feedback Flanger Delay 1 Delay 2 Chorus Rate Paramètre qui indique la vitesse de rotation de l’effet Chorus. Les valeurs admises vont de 1 à 16. Upper 2 Coarse Tune Paramètre qui permet de transposer la section Upper 2, exprimé en demi-tons. Les valeurs admises vont de — 24 à + 24. Upper 2 Fine Tune Place r intonation fine de la section Upper 2, exprimée en cents. Les valeurs admises vont de — 64 à + 63. Keyboard Velocity Sensitivity Paramètre qui consent d’établir trois différentes courbes de sensibilité à la dynamique. Les valeurs admises sont : Low Medium Iligh. 105 Chord Family Assignement rrhe assignement for the three families (“M” major, “m” minor, “7” seventh) of every single type of chord can be changed or memorized acting on the displays of this section. Eight pages of assignement are possible, for eight different chord types. In any case only the displays taken plus the first empty one will be visualized. Selecting the first empty display, the instrument will wait for a chord to be played (Input from keyboard). Chord Family Assignement Die Zuordnung der verschiedenen Versionen (‘M’ Dur, ‘m’ moll, ‘7’ Septime) jedes einzelnen Akkordtyps kann mit dem Display dieses Bereichs geändert und gespeichert werden. Acht Zuordnungen sind für acht verschiedene Akkordtypen möglich. In jedem Fall können nur die gewählten Display plus das erste leere Display abgelesen werden. Bei der Wahl des ersten leeeren Displays wartet das Instrument auf den zu spielenden Akkord (Input über die Tastatur). Chord Family Assignement Dans les affichages de cette section, il est possible de varier et de mémoriser les assignations de chaque type d’accord aux trois familles (M, m, 7). Ont été prévues jusqu'à 8 pages d’assignation pour huit différentes types d’accords. En tout cas, ne seront indiqués que les affichages occupés plus le premier libre. Quand il se place sur le premier affichage libre, l’instrument se met en attente d’un accord (Input depuis clavier), „USER PROGRRM. _MUSSC STYLE» 5 1!l 4 Chord Fqm 1 lu Rssignmerv "RRRRNGER CHORD- Playing a chord on the keyboard, the chord type will be shown on the display. Der Typ des Akkords, den Sie auf der Tastatur gespielt haben, wird im Display angezeigt. En jouant d’un accord sur le clavier, sur l’afficheur apparaîtra le type d’accord. -USER PROGRRM- ^MUSiC STYLE_ VC7 117 II 2]nMoy7 4 Chord Form lu Assignment "RRRflNGER CHORD- 106 Pressing the ENTER button will confirm the chord type shown, together with the family to which it belongs. Pressing the EXIT button will cancel the chord set and the current page is released. Mit dem Drücken der ENTER-Taste bestätigen Sie den gezeigten Akkordtyp zusammen mit der Akkordgruppe. Demgegenüber machen Sie durch Drücken der EXIT-Taste die Akkordeinstellung rückgängig, und die laufende Seite wird auf gegeben. La pression du bouton ENTER confirmera le type d'accord affiché et indiquera la famille d’appartenance de l’accord; par contre, si vous enfoncez le bouton EXIT, l’accord établi sera effacé et la page courante relâchée. MflNURL WtNURL EXIT DRUM KIT SRSS LOWER UPPER 2 UPPER 1 fCNU By rotating the TEMPO/DATA Dial or pressing the “ + ” and ” buttons (Fkey 3, Fkey 4) it is possible to change the chord assignement family by choosing values different from the default one. The field will flash until the confirmation is made by pressing the ENTER button. Durch Drehen des TEMPO/DATA-Drehreglers bzw, Drücken der ' + ’ und ’ Tasten (Fkey 3, Fkey 4) ist es möglich, die Zuordnung verwandter Akkorde zu ändern, indem andere Werte als die der Voreinstellung gewählt werden. Das Feld blinkt, bis die Änderung durch Drücken der ENTER-Taste bestätigt wurde. Grâce à la molette TEMPO/DATA ou aux boutons •+ et — (Fkey 3, Fkey 4) vous pourrez varier la famille de destination de l’accord dans le champ à côté, en choisissant parmi les valeurs autres que la valeur par défaut. Le champ clignotera jusqu’à confirmation avec le bouton ENTER. f\ / .UBÎTR PRORSn« ....... MUSE STY! F ... BPM. . A..TFMPfi , |l a ] "May 7 1 4 Chord Familq flsslqnment "7" Clffi >[ U s——— - -— The page so edited will be memorized. By selecting a page already memorized and pressing the ENTER button it will be possible to change assignement family by choosing values different from the default one or choosing the “CLEAR” value, which has the function of cancelling the assignement page. Die editierte Seite wird gespeichert. Haben Sie eine bereits gespeicherte Seite gewählt und die ENTER-Taste gedrückt, ist es möglich, die Zuordnung verwandter Akkorde zu ändern, indem andere Werte als die der Voreinstellung oder der “CLEAR”- Wert gewählt werden, der die Zuordnung widerruft. La page ainsi modifiée sera mémorisée. Si vous vous placez sur une page déjà mémorisée et que vous enfoncez le bouton ENTER, vous...