Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Quando é accesa la spia REC é pronto per registrare, quando é accesa la spia PLAY é pronto per riprodurre. 51) ALTOPARLANTl. 52) TASTIERA. 49 51 ONE TOUCH (49) 50 52 44 49) ONE TOUCH Button When the indicator lights, the instrument will automatically select the Upper 1 Tone, the effects and the tempo which are suitable for the selected Music Style. In short, it selects the most appropriate instrument settings for each Musical Style. 50) RECORDER REC/PLAY Button The Recorder of your E-38 allows you to record melodies and accompaniments. By pressing this button, two operating modes of the recorder can be selected. When the REC indicator lights, recording can be started, when the PLAY indicator lights, playback can be started. 51) SPEAKERS 52) KEYBOARD 49) ONE TOUCH-Taster Wenn die zu diesem Taster gehörige LED leuchtet, wählt der E-38 jeweils einen zur aufgerufenen Begleitung passenden Upperl -Klang, die passenden Effekteinstellungen und das vorgegebene Wiedergabetempo. Dieses erleichtert die korrekte Registrierung Ihres Instrumentes. 50) RECORDER REC- und PLAY-Taster Mit dem Recorder Ihres E-38 können Sie eine Melodie und eine Begleitung aufzeichnen. Wenn Sie diesen Taster drücken, rufen Sie jeweils eine von zwei Betriebsarten auf: Wenn die REC-LED leuchtet, können Sie aufnehmen. Leuchtet die PLAY-L.ED, können Sie die Wiedergabe starten. 51) LAUTSPRECHER 52) MANUAL 49) BOUTON ONE TOUCH Ce bouton active et désactive la fonction One Touch. Quand la diode est allumée, l'instrument sélectionne automatiquement le son dans la section Upper 1, les effets et le tempo les mieux adaptés au Style d'accompagnement sélectionné. En résumé, il vous donne les réglages les plus appropriés pour chaque style musical. 50) BOUTON D'ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION DE L'ENREGISTREUR INTÉGRÉ. L'enregistreur du E-38 vous permet d'enregistrer des mélodies et accompagnements. En pressant ce bouton, deux modes de fonctionnement de l'enregistreur peuvent être sélectionnés. Quand la diode REC est allumée, l'enregistrement peut commencer. Quand la diode PLAY est allumée, la reproduction peut commencer. 51) HAUT-PARLEURS 52) CLAVIER 45 COME ATTIVARE LA RIPRODUZIONE DEI BRAN I DIMOSTRATIVI All'interno dello strumento sono memorizzate 8 canzoni dimostrative che possono essere eseguite per provare la qualitá eccellente dei timbri (Tones), degli stili musicali e degli effetti dello strumento. Dopo aver collegato lo strumento alia presa di rete, come indicate nel capitolo "Installazione", premere I'interruttore generale POWER (7); si accenderanno il display e varie spie. A questo punto é possibile ascoltare tutte, o una sola delle otto canzoni dimostrative memorizzate all'interno dello strumento. I) Fermare il ritmo se sta giá suonando premendo il pulsante START/STOP (45). 2) Premere e mantenere premuto il pulsante DEMO (31) . 3a) Se volete ascoltare in successione I'esecuzione di tutte le 8 canzoni dimostrative, mantenendo premuto il pulsante DEMO (31), premere contemporáneamente il pulsante START/STOP (45). II display visualizza la dicitura "dEM" e potrete ascoltare in sequenza tutte le otto canzoni dimostrative. 3b) Se invece, volete ascoltare solamente una del le 8 canzoni dimostrative, sempre mantenendo premuto il pulsante DEMO (31), premere contemporáneamente un pulsante da 1 a 8 del la sezione MUSIC STYLE (30). Potrete ascoltare quindi la canzone dimostrativa relativa al pulsante premuto . 4) Premere il pulsante START/STOP (45) oppure DEMO (31) per interrompere l'esecuzione del le canzoni dimostrative. Le canzoni dimostrative sono sviluppate dalla ROLAND EUROPE MUSICAL SECTION con la collaborazione dei musicisti: LU ICI BRUTI ROBERTO LANCIOTTI Copyright ©1995 Roland® Europe. 46 DEMO SONG PLAYBACK The E-38 is supplied with eight demonstration songs in its memory. These songs were written to highlight the instrument's amazing sound quality and auto-accompaniment capabilities. You can listen to these songs whenever you wish. With the AC adaptor properly connected to a wall outlet, press the POWER button (7) located on the rear panel of the keyboard. The display and a number of LEDs will light as the instrument springs to life. Now you can listen to one or all of the E-38's Demo songs. 1) Stop the rhythm, if it is playing, by pressing the START/STOP button (45). 2) Press and hold the DEMO button (31). 3a) To listen to all eight demo songs in succession, hold down the DEMO button (31) while pressing the START/STOP button (45). The display will read 'DEM' and you will hear all eight demo songs in sequence. 3b) To play back only one of the eight demo songs, hold down the DEMO button (31) and press a button 1-8 in the MUSIC STYLE section (30). You will then hear the demo song assigned to the 1 ~8 button you pressed. 4) To stop playback of the Demo songs, press the START/STOP button (45) or the DEMO button (31). The demo songs and the Music Styles were produced by Roland Europe in cooper...