Stimmen - 1, Durchschnittliche Bewertung: 5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. DEUTSCH Vorweg FRANÇAIS Avant-propos Vielen Dank, daß Sie sich für eine Sampling Workstation DJ-70MkII entschieden haben.Seit der Vorstellung der ersten Sampling Workstation ist der Name Roland bei Kennern gleichbedeutend mit unübertroffener Klangqualität sowie erfreulicher Benutzerfreundlichkeit. Der DJ-70MklI stellt eine logische Weiterentwicklung der "Dance Sampling Keyboard"-Serie dar und enthält daher eine Reihe neuer Funktionen und Eigenschaften, die heutzutage einfach notwendig sind. Diese Zusatzanleitung stellt eine Ergänzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung dar. In bestimmten Fällen müssen die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise jedoch durch die hier gegebenen Informationen ersetzt werden. Merci d'avoir porté votre choix sur une Sampling Workstation ("échantillonneur station de travail") DJ-70Mkll. Depuis la présentation de la première version de cette station de travail, le Roland nom Roland est devenu synonyme de qualité sonore insurpassable et de convivialité très appréciées par les connaisseurs. Le DJ-70Mkll constitue l'évolution logique des "claviers Dance" de Roland et propose donc une série de nouvelles fonctions et caractéristiques que les musiciens actuels recherchent. Cette annexe au manuel contient une description des nouvelles fonctions ainsi que des fonctions qui ont changées par rapport au DJ-70. Dans certains cas, vous devrez donc remplacer le texte du manuel par ce que vous trouvez dans cette annexe. • Speicher erweiterbar auf 32Mbyte (ab Werk enthält das Instrument 2MB) Der DJ-70Mkll ist mit einem RAM-Speicher von 2Mbyte ausgestattet, so daß Sie bis zu 22,05 Sekunden in Mono und mit 44,1 kHz sampeln können (45 Sekunden bei 22,05kHz). Der RAM-Speicher kann jedoch bis auf 32Mbyte erweitert werden, so daß die maximale Sampling-Dauer 6 Minuten bei 44,1 kHz beträgt (bzw. 12 Minuten bei 22,05kHz). Bitte beachten Sie, daß eine etwaige Speichererweiterung mit Hilfe von 8Mb- oder 16Mb-SIMMs durchgeführt werden muß. Im Kapitel "Einbauen der Speichererweiterung" wird beschrieben, wie man weitere SIMMs einbaut • Mémoire extensible à 32Mo (à la livraison elle s'élève à 2Mo) Le DJ-70Mkll est livré avec une mémoire vive (RAM) de 2Mo vous permettant d'échantillonner jusqu'à 22,05 secondes en mono à 44,1 kHz (soit 45 secondes à 22,05kHz). Vous pouvez cependant étendre la mémoire avec des barrettes (SIMMs) de 8Mo ou de 16Mo pour en arriver à un maximum de 32Mo, portant ainsi la durée d'échantillonnage à 6 minutes à 44,1 kHz (soit 12 minutes à 22,05kHz). Notez que vous pouvez uniquement utiliser des barrettes de 8Mo ou de 7 6Mo. Voyez le chapitre "Comment étendre la mémoire" pour en savoir plus sur la façon d'installer de nouvelles barrettes de mémoire. • SCSI-Schnittstelle für den Anschluß an externe Speichermedien (mit SCSI-Schnittstelle) Die SCSI-Schnittstelle gehört ab jetzt also zur Standardausführung des DJ-70Mkll, so daß Sie die Daten auf herkömmlichen SCSI-Speichermedien (Festplatten, Wechselplatten usw.) speichern können. Das SCSI-Protokoll läßt die Verwendung von bis zu sieben Geräten zu, so daß Ihnen in puncto Speicherkapazität so gut wie keine Grenzen gesetzt sind. Alle Daten des DJ-70Mkll können also ohne weiteres extern gespeichert werden. Im Kapitel bezüglich der SCSI-Verbindungen finden Sie eine Reihe von typischen Systembeispielen sowie die vorhandenen Bedienfunktionen. • Interface SCSI permettant la connexion des périphériques de sauvegarde externe (dotés d'une interface SCSI) L'interface SCSI fait désormais partie de l'équipement standard du D)-70Mkll, ce qui signifie que vous pouvez sauvegarder vos données au moyen d'un périphérique de sauvegarde SCSI (disque dur etc.). Le protocole SCSI permet l'utilisation d'un maximum de 7 dispositifs externes, si bien que vous ne tomberez sans doute plus jamais à court de mémoire. Toutes les données du DJ-70Mkll peuvent en effet être sauvegardées sur disque dur etc. Voyez le chapitre concernant les connexions SCSI pour des exemples de configurations ainsi que les commandes disponibles. 13 • BPM-Funktionen Das bisher größte Problem bei der Verwendung von Samples war das Tempo. Wer gute Ohren hatte, dem gelang es dann irgendwie, das Tempo zweier Samples perfekt auf einander abzustimmen. Der DJ-70Mkll ist mit einer Reihe von BPM-Funktionen ausgestattet, die diese Aufgabe zu einem Kinderspiel werden läßt. Man braucht nur den TAP-Taster im gewünschten Tempo zu drücken - und schon stellt sich alles von alleine ein. Will heißen: der DJ-70Mkll errechnet selbst das richtige Tempo und ändert dann dementsprechend die Wiedergabegeschwindigkeit und den BPM-Wert der Samples im internen Speicher. Anschließend brauchen Sie nur noch den MASTER BPM-Regler zu verwenden, um das Wiedergabetempo eines mit dem Sequenzer aufgezeichneten Songs zu ändern. Alle in diesem Song verwendeten Samples werden jew...