Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Boston Acoustics FX3 |
Anleitung Zusammenfassung
Boston Acoustics FX3 is een tweeweg-luidsprekersysteem dat past in de meeste standaarduitsparingen van 87 mm, waarbij slechts 41 mm vrije ruimte achter het montagevlak is vereist. U kunt het gebruiken met de originele fabrieksgrillen. Le systeme de haut-parleurs a deux voies Boston Acoustics FX3 s’adapte a la plupart des ouvertures standard de 87 mm (31/2 pouces) et ne requiert qu’une profondeur de montage de 41 mm (15/8 pouces). Il peut etre equipe des grilles d’origine. Das Boston Acoustics 2-Wege-Lautsprechersystem FX3 kann in der Regel in einen ublichen 87-mm- Ausschnitt eingebaut werden. Die erforderliche Einbautiefe betragt nur 41 mm. Die Lautsprecher konnen hinter den im Fahrzeug vorhandenen Lautsprecherabdeckungen montiert werden. Il Boston Acoustics FX3 e un sistema di altoparlanti a due vie adatto alla maggior parte delle sfinestrature standard da 87 mm, che richiede solamente 41 mm di profondita di montaggio. Puo essere usato con le griglie montate in fabbrica sul veicolo. El FX3 de Boston Acoustics es un sistema de altavoces de dos vias que se ajusta a la mayoria de los emplazamientos estandar de 87 mm y requiere unicamente una profundidad de montaje de 41 mm. Puede utilizarse con las rejillas montadas en el vehiculo. Notice: Installation of automotive stereo components requires experience with a variety of mechanical and electrical procedures. These instructions explain the basic installation procedure for the FX3, not the exact installation methods to be used in any given case. If you do not have the experience that these procedures require, we strongly suggest you consult your Boston Acoustics dealer about professional installation. Opmerking: Het installeren van stereocomponenten in auto’s vereist ervaring met een aantal mechanische en elektrische procedures. In deze instructies vindt u de fundamentele installatieprocedure voor de FX3, het is geen exacte installatiemethode die in alle gegeven situaties bruikbaar is. Wanneer u niet beschikt over de ervaring die voor de betreffende procedure is vereist, raden wij u ten sterkste aan de dealer van Boston Acoustics te raadplegen. Remarque : Une bonne connaissance de diverses procedures mecaniques et electriques est requise pour effectuer l’installation de composants stereo pour automobile. Ce guide presente la procedure generale d’installation du systeme FX3, mais pas les methodes specifiques a chaque cas. Si vous n’avez pas l’experience requise, adressez-vous a votre revendeur Boston Acoustics. Hinweis: Der Einbau der Lautsprecher ist mit verschiedenen mechanischen und elektrischen Arbeiten verbunden und setzt entsprechende Erfahrungen und Fertigkeiten voraus. Diese Anleitung beschrankt sich auf eine grundlegende Beschreibung. Eine detailliertere Behandlung ist hier nicht moglich. Wenn Sie nicht uber die erforderlichen Erfahrungen verfugen, empfehlen wir Ihnen nachdrucklich, sich an Ihren Boston Acoustics Handler zu wenden. Avviso: L’installazione dei componenti stereo per autoveicoli richiede esperienza in una varieta di procedure meccaniche ed elettriche. Le presenti istruzioni delineano la procedura generale di installazione del FX3, non i metodi di installazione specifici richiesti dai casi individuali. Chi non avesse esperienza sufficiente per espletare i compiti richiesti dovrebbe consultare il rivenditore della Boston Acoustics. Aviso: La instalacion de los componentes estereofonicos para automovil requiere cierta experiencia en una serie de procedimientos mecanicos y electricos. Las presentes instrucciones explican el procedimiento de instalacion basico del FX3, pero no los metodos exactos de instalacion que deben utilizarse en un caso concreto. Si usted no posee la experiencia requerida para esta clase de trabajo, le recomendamos que consulte a su proveedor de Boston Acoustics. Installation: The FX3 can be installed above or below the mounting surface. Typically, your vehicle will accommodate the FX3 without modification. When the speaker has been correctly mounted, there should be no air leaks between the front and back of the surface that the speaker is mounted to. Installatie: De FX3 kan op of onder het montagevlak worden geinstalleerd. In het algemeen kunt u de FX3 zonder modificaties in uw voertuig onderbrengen. Bij een juist gemonteerde luidspreker mogen er zich geen luchtlekken bevinden tussen de voor- en achterzijde van het montagevlak. Installation : Les haut-parleurs FX3 peuvent etre installes au-dessus ou au-dessous de la surface de montage. Le systeme peut generalement etre monte sans apporter de modifications au vehicule. Lorsque le haut-parleur a ete monte correctement, l’air ne doit pas passer entre les surfaces avant et arriere du support de montage. Einbau: Die Lautsprecher konnen auf die Einbauausschnitte aufgesetzt oder versenkt montiert werden. Im allgemeinen sind Anderungen fur den Einbau nicht erforderlich. Sachgema. befestigte Lautsprecher sitzen luftdicht auf der Montageflache. Installazione: Il FX3 puo essere in...