uso nl Gebruiksaanwijzing de Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Warnhinweise ............ 5 Hinweise zur Entsorgung ....................... 7 Lieferumfang ............................................ 7 Raumtemperatur und Beluftung beachten ................................................... 8 Aufstellort .................................................. 8 Gerat anschlie.en ................................... 9 Gerat kennenlernen ................................ 9 Gerat einschalten ................................. 10 Temperatur einstellen .......................... 10 Nutzinhalt ............................................... 10 Der Kuhlraum .................... ................... 10 Ausstattung ........................ ................... 11 Aufkleber “ OK” .................. ................... 11 Gerat ausschalten und stilllegen ...... 11 Abtauen .............................. ................... 12 Gerat reinigen .................... ................... 12 Energie sparen .................. ................... 13 Betriebsgerausche ........... ................... 13 Kleine Storungen selbst beheben .... 14 Kundendienst ..................... ................... 15 en Table of Contents Safety and warning information ......... 16 Information concerning disposal ....... 17 Scope of delivery ................................. 18 Observe ambient temperature and ventilation ...................................... 18 Installation location .............................. 19 Connecting the appliance .................. 19 Getting to know your appliance ........ 19 Switching the appliance on ................ 20 Setting the temperature ...................... 20 Usable capacity .................................... 20 Refrigerator compartment .................. 20 Interior fittings .................... ................... 21 Sticker “ OK” ....................... ................... 21 Switching off and disconnecting the appliance ..................... ................... 21 Defrosting ........................... ................... 22 Cleaning the appliance .... ................... 22 Tips for saving energy ..... ................... 23 Operating noises .............. ................... 23 Eliminating minor faults yourself ....... 24 Customer service .............. ................... 25 fr Table des matieres Prescriptions- d'hygiene- alimentaire . . 26 Consignes de securite et avertissements ................................. 26 Conseil pour la mise au rebut ........... 28 Etendue des fournitures ..................... 29 Controler la temperature ambiante et l'aeration ............................................ 30 Lieu d'installation .................................. 30 Branchement de l’appareil ................. 31 Presentation de l’appareil ................... 31 Enclenchement de l’appareil ............. 32 Reglage de la temperature ................ 32 Contenance utile ............... ................... 32 Le compartiment refrigerateur ........... 32 Equipement ........................ ................... 33 Autocollant « OK » ............ ................... 33 Arret et remisage de l'appareil .......... 34 Si vous degivrez l'appareil ................. 34 Nettoyage de l’appareil ... ................... 34 Economies d’energie ....... ................... 35 Bruits de fonctionnement ................... 35 Remedier soi meme aux petites pannes ................... ................... 36 Service apres- vente .......... ................... 38 it Indice Avvertenze di sicurezza e pericolo . . . 39 Avvertenze per lo smaltimento .......... 41 Fornitura ................................................. 41 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione .................................... 42 Luogo d'installazione ........................... 42 Collegare l’apparecchio ..................... 42 Conoscere l’apparecchio ................... 43 Accendere l’apparecchio ................... 43 Regolare la temperatura ..................... 43 Capacita utile totale ............................. 44 Il frigorifero ......................... ................... 44 Dotazione ........................... ................... 45 Adesivo «OK » .................... ................... 45 Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchio ..................... ................... 45 Scongelamento ................. ................... 46 Pulizia dell’apparecchio ... ................... 46 Risparmiare energia ......... ................... 47 Rumori di funzionamento ................... 47 Eliminare piccoli guasti .... ................... 48 Servizio Assistenza Clienti ................. 49 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen ............................. 50 Aanwijzingen over de afvoer .............. 52 Omvang van de levering .................... 52 Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting .................................. 53 De juiste plaats ..................................... 53 Apparaat aansluiten ............................ 54 ...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Gefrieren - VVIR2020/01 (779.18 kb)
Gefrieren - VVIR2420/01 (779.18 kb)