Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. Thank you for your purchase. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Ce nettoyeur pression a ete concu et fabrique conformement aux strictes normes de fiabilite, simplicite d’emploi et securite d’utilisation. Correctement entretenu, il vous donnera des annees de fonctionnement robuste et sans probleme. AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller a bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Merci de votre achat. Su lavadora de presion ha sido disenada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindara muchos anos de solido y eficiente funcionamiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Le agradecemos su compra. CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE REFERENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ii See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart a volets afin d’examiner toutes les figures mentionnees dans le manuel d’utilisation. Consulte esta seccion desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. iii Fig. 5 Fig. 1 Fig. 4 C A D C Fig. 2 b D B A B A - Hitch pin (goupille de surete, pasador del enganche) B - Washer (rondelle, arandela) C - Wheel (roue, rueda) D - Axle (essieu, eje) A A - Test button (bouton de test, boton de prueba) B - Reset button (bouton de reinitialisation, boton de reajuste) f Fig. 3 e G A - Handle assembly (ensemble de poignee, conjunto del mango) B - Button (bouton, boton) C - Collar (colier, casquilo) D - Label (etiquette, etiqueta) H c I b Fig. 6 J A A B d “Click” « Declic » “Clic” A - On/off switch (commutateur marche / arret, interruptor de encendido) B - Nozzle storage (rangement de buses, almacenamiento para boquilla) C - Spray wand (lance de pulverisation, tubo de rociado) D - Detergent tank (reservoir de detergent, tanque de detergente) E - Hydrosurge/detergent lever (levier « Hydrosurge/detergent », palanca de Hydrosurge/detergente) F - High pressure trigger lock-out (dispositif de verrouillage de la gachette a haute pression, seguro de gatillo de alt a presion) G - High pressure trigger (gachette a haute pression, gatillo de alt a presion) H - Hose (tuyau, manguera) I - Telescoping handle (poignee telescopique, mango telescopico) J - Power cord storage (rangement de cordon d’alimentation, almacenamiento para cordon de corriente) K - G-Clean Detergent Injector (injecteur de detergent, inyector de detergente) A - Spray wand end (extremite de la lance d’arrosage, extremo del tubo rociador) B - Locking collar (bague de blocage, collar de ajuste) Fig. 10 Fig. 7 Fig. 12 A A D C B A A - Water intake coupler (coupleur de rise d’eau, acoplador de entrada de agua) A - High pressure hose (tuyau de haute pression, manguera de alt a presion) B - Low pressure hose (tuyau de basse pression, manguera de la presion baja) C - Latch (loquet, broche) D - Hose lock (verrouillage de tuyau, seguro de la manguera) A Fig. 11 A - Detergent dial (cadran de detergent, esfera de detergente) Fig. 8 Fig. 13 b B A - On/off switch (commutateur marche / arret, interruptor de encendido) A A A - Cap (capuchon, tapa) B - G-Clean detergent pouch (poche de detergent G-Clean, biolsa de detergente G-Clean) A - Bracket (support, placa) B - G-Clean detergent injector (injecteur de detergent, inyector de detergente ) Fig. 9 b A A - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera de jardin) B - G-Clean detergent injector (injecteur de detergent, inyector de detergente ) Fig. 18 Fig. 14 Fig. 16 A unscrew injector head, then lift and remove to access the screen for cleaning DEVISSER LA TETE DE L’INJECTEUR, PUIS LE SOULEVER POUR ACCEDER AU TAMIS AFIN DE LE NETTOYER DESENROSQUE EL CABEZAL DEL INYECTOR, LUEGO LEVANTE Y RETIRE LA REJILLA PARA LIMPIARLA B C A - Hydrosurge/low pressure (high flow) lever (pression Hydrosurge/faible, palanca de presion baja [alto flujo]/ Hydrosurge) B - High pressure trigger (gachette a haute pression, gatillo de alt a presion) C - Lock-out (verrouillage, seguro) Fig. 17 Fig. 15 A A B A - Turbo nozzle (buse turbo, boquilla turbo) B - Quick connect collar (collier a ressort, collar de conexion rapido) A - Handle release button (bouton de degagement de la poignee, boton de liberacion del mango) Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES / INDICE DE CONTENIDO . Introduction.......................................................................................................................................................................2 Introduction / Introduccion . Important Safety Instructions......................................