Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES HEAD THESE MESSAGES CAREFULLY. A THE SAFETY ALERT SYMBOL «m PRECEDES EACH SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL THIS SYMBOL INDICATES A POTENTIAL PERSONAL SAFETY HAZARD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS, AS WELL AS CAUSE PRODUCT DAMAGE OR PROPERTY DAMAGE. THE FOLLOW(NG WARNING IS FOUND ON THE BOTTOM OF THE PRODUCT, A, A WARMING Elect Neal shacli huard. № nol open. No UQ«ir canjeable pftfts I n ii CfU- flelif SBrvicjng la t|Liili(i«l service persenml. LA VOSTRA SICUREZZA E IMPORTANTE PER GBC. IN QUESTO MANUALE SONO CONTENUTI IMPORTANT! MESSAGGl PEH LA SICUREZZA, RIPORTATT ANCHE SULLA MACCHINA. LEGGETEU ATTENTAMENTE. Aquesto símbolo precede ogni MESSAGGl PER LA SICUREZZA SUJ MANUALE. ESSO INDICA UN POTENZIALE RISCHÎO PER UNCOLUMITA VOSTRA E DEGLI ALTRI. COSI COME POTENZIAL! O AN NI PER LA MAC CHINA. JL SEGUENTE AVVERT1MENTO SI TROVA SUI FONDO DELLA MAC CH IN A. This safety message means lhal you couici be seriously hurl or Killed rf you open the pfoducl and expose yourself to hazardous voltage. The following ISO and IEC symbols appea* on ihis product, and 1 heir meaning is as follows 44 attenzione Peripold dh ««tr« etattritt. rvon. aprirt. nesauna parte riparqbl Ip dairulwite. Chiarru™ un sarvizia di lipaiatiglii fltiolltlcilo Questo messaggio significa che porresle nmanere gravemente tentó o uccisc se apme la macdilna e vi ^sponeie a¡ nschio di alto voliarjgio. I soguenti simboii ISO e i EC compara no sulla macchina il Joro signifícate e: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SOWOHL IHRE ALS AUCH DJE SICHERHEIT ANDEFtER PERSONEN IST FÜR GBC VON GHOßER BEDEUTUNG. IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM PRODUKT SIND WICHTIGE SICHERHEITS-INFORMATIONEN. BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN AUFMEHK5AM DURCH- Adas sjeherhejts - warnungs - SYMBOL LEITET IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG JEDEN SICHERHEITSHINWEIS EIN. DIESES SYMBOL DEUTET EINE POTENTIELLE SICHERHEITSGEFAHR AN. DURCH DIE SIE ODER ANDERE PERSONEN VERLETZT WEHDEN KONNTE. WEiTERHIN KÖNNTE EINE BESCHÄDIGUNG DES GERÄTES ODER ANDERER GEGENSTÄNDE VERURSACHT V/ERDEN. DIE FOLGENDE WARNUNG FINDEN SIE AUF DEM BODEN DES PRODUKTES. WARNUNG Spüflnuftgtrütwend* Teile. Nicht äHran. Enlhäil keine vom Endverbraucher zu wärt on don Teile. Für Sanrice bitle Hfi quelilitterln Sirvlw-Per»on*i wflmJun. Dieser Sicherheitsh Inwels bedeutet,daß Sio ornsthafl verletzt oder gelölel werden konnten, iails Sie das Gerät offnen und sreh der gefährlichen Strom Spannung aussälzerv Die nachstehend auf geführten ISO und IEC Symbole sind aul dem Produkt an ge brach I und haben die leigende Bedeutung: 2 IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT! PRECAUZIONI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A WARNING: FOR YOUR PROTECTION DO NOT CONNECT THE GBC POUCH LAMINATOR TO ELECTRICAL POWËH UNTIL VOU READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY. KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE. TO GUARD AGAINST INJURY, THE FOLLOWING BASIC SAFETY PRECAUTIONS MUST BE OBSERVED IN THE SET-UP AND USE OF THIS PRODUCT. AATTENZIONE : NON COLLEGARE LA PLASTIRCATRICE ALLA RETE ELETTRICA FINCHE NON AVRETE LETTO IL PRESENTE MANUALE COMPLETAMENTE. TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER FUTURE CONSULTAZJONI. LE SEGUENT1 PRECAUZIONI DEVONO ESSERE OSSERVATE NELLA MESSA IN LUOGO E NELL'UTILIZZO DI QUESTE MACCHINE. GENERAL SAFEGUARDS Use the GBC pouch laminalor only for its intended purpose of laminating documents according to (he indicated specifications. Do not place anything in the throat opening of (he machine other lhan carriers with pouches/documents. Place unit on a secure, stable work area to prevent the machine falling and possibly causing personal injury and damage lo (he unit, Turn unit off when not in use for an extended period ol time. Follow all warnings and instructions marked on the product PRECAUZIONI GENERALI Usare la plaslificatrice solo con lo scopo di plastrficare documenti in base alie specifiche indícale. Evitare l uso improprio. Non Inseriré oggetti nelia macchina che non siano documenti da plastifiqare. Posizionare la macch’na su un piano di lavoro stabile e slcuro per preven i me la caduta con conseguenli danni ¿illa slessa o alie persone A WARNUNG: ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT SCHLIEßEN SIE DEN GSC TASCHENKASCHIERER ERST AN DAS STROMNETZ AN. WENN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG GELESEN HABEN. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AN EINEM GEEIGNETEM ORT IN DER NÄHE DES GERÄTES AUF. DAMIT SIE AUCH IN ZUKUNFT NACHSCHLAGEN KÖNNEN. UM SIE VOR VERLETZUNGEN ZU BEWAHREN. MÜSSEN DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN StCHERHEITSVOR* KEHRUNGEN BEIM AUFSAU DIESES PRODUKTES BEFOLGT WEHDEN. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie den GBC Taschenkaschierer nur für seinen vorgesehenen Zweck, d.h. zur Lamination von Dokumenten gemäß den beigelQgten Angaben. Stecken Sie außer dem Carrier (Transporttasche) mil Pouch (Folientasche) und Dokument nichts anderes in die Öffnung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf einen sta...