Stimmen - , Durchschnittliche Bewertung:
(
)
)
Hersteller: Panasonic
Dateigröße: 4.3 mb
Dateiname:
Unterrichtssprache:
Das Dokument wird geladen, bitte warten
 |
Das Dokument wird geladen, bitte warten
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
SAFETY PRECAUTIONS
SAFETY PRECAUTIONS
To prevent personal injury, injury to others, or property
To prevent personal injury, injury to others, or property
damage, please comply with the following.
damage, please comply with the following.
Incorrect operation due to failure to follow instructions below
WARNING
Incorrect operation due to failure to follow instructions below
WARNING
may cause harm or damage, the seriousness of which is
may cause harm or damage, the seriousness of which is
classi ed as below:
INDOOR UNIT
classi
AND OUTDOOR UNIT
ed as below:
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
This appliance is not intended for use by
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
persons (including children) with reduced
WARNING
UPOZORENJE
WARNING
WARNING
physical, sensory or mental capabilities, or lack
WARNING
OPREZ
CAUTION
CA
CAUTION
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
of experience and knowledge, unless they have
NAPAJANJE
This sign warns of death or serious injury
POWER SUPPLY
POWER SUPPL
.
VANJSKA JEDINICA
INDOOR UNIT
I UNUTARNJA JEDINICA
been given supervision or instruction concerning
This sign warns of death or serious injury
AND OUTDOOR UNIT
.
been given supervision or instruction concerning
POWER SUPPLY
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga
If the supply cord is damage, it must be replaced
Vanjsku jedinicu ne perite vodom, benzenom,
use of the appliance by a person responsible for
Do not wash the indoor unit with water
, benzene,
V
A
TSKI
use of the appliance by a person responsible for
zamijeniti proizvođač,
If the supply cord is damage, it must be replaced
Do not wash the indoor unit with water, benzene,
by the manufacturer serviser proizvođača
, its service agent or similarly
razrjeđivačem
their safety
ili erozivnim puderom radi
. Children should be supervised to
their safety. Children should be supervised to
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH
WARNING
by the manufacturer, its service agent or similarly
ensure that they do not play with the appliance.
thinner or scouring powder to avoid damage or
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH HR
ili slično
quali
quali kvalificirane osobe, da bi se izbjegle
ed persons in order to avoid a hazard.
izbjegavanja štete ili
corrosion at the unit.
CAkorozije.
UTION
ensure that they do not play with the appliance.
corrosion at the unit.
quali
ed persons in order to avoid a hazard.
corrosion at the unit.
moguće opasnosti.
CAUTION
It is strongly recommended to be installed
Nemojte koristiti za
CA održavanje
UTION
precizne
Do not use for preservation of precise
Please consult authorized dealer or specialist to
Please consult authorized dealer or specialist to
It is strongly recommended to be installed
It is strongly recommended to be installed
Do not use for preservation of precise
Do not use for preservation of precise
Snažno
POWER SUPPLY
POWER SUPPL se preporučuje da se instalira
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
opreme,
INDOOR UNIT
hrane, životinja,
clean the internal parts, repair biljaka,
AND OUTDOOR UNIT
umjetnina
, install, remove
equipment, food, animals, plants, artwork
clean the internal parts, repair, install, remove
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
and reinstall the unit. Improper installation and
equipment, food, animals, plants, artwork
equipment, food, animals, plants, artwork
and reinstall the unit. Improper installation and
sa strujno-zaštitnim sklopkama kao što
This sign warns of injury or damage to property.
If the supply cord is damage, it must be replaced
or Residual Current Device (RCD) to prevent
ili drugih predmeta.
or other objects. Moglo bi doći do pada
This sign warns of injury or damage to property.
If the supply cord is damage, it must be replaced
Do not wash the indoor unit with water
This may cause quality
or Residual Current Device (RCD) to prevent
or Residual Current Device (RCD) to prevent
handling will cause leakage, electric shock or
or other objects. This may cause quality
, benzene,
Do not wash the indoor unit with water
or other objects. This may cause quality
handling will cause leakage, electric shock or
su prekidač dozemnog
electric shock or
electric shock or re.
by the manufacturer
electric shock or re.
spoja (ELCB) ili
kvalitete, itd.
, its service agent or similarly
thinner or scouring powder to avoid damage or
deterioration, etc.
ENGLISH
re. deterioration, etc.
thinner or scouring powder to avoid damage or
deterioration, etc.
re.
sklopka
T
quali
quali
T
na diferencijalnu
The instructions to be followed are classi
o prevent overheating,
o prevent overheating, struju
(RCD) radi
ed by the following
ed persons in order to avoid a hazard.
Ispred otvora za pro
corrosion at the unit.
re or electric shock:
tok zr
The instructions to be followed are classi a ka ne koristite
ed by the following
Do not use any combustible equipment in front of
symbols:
re or electric shock:
T sprečavanja
o prevent overheating, re or electric shock:
Do not use any combustible equipment in front of
•
strujnog udara.
It is strongly recommended to be installed
symbols: Con n
ikakvu zapaljivu opremu da biste izbjegl
rm to authorized dealer or specialist on i vatru.
Con rm to authorized dealer or specialist on
Insert the power plug properly.
It is strongly recommended to be installed
Insert the power plug properly
• Insert the power plug properly.
usage of speci
the air
the air
the air
ed refrigerant type. Using of
ow outlet to avoid
ow outlet to avoid re propagation.
Do not use for preservation of precise
ow outlet to avoid re propagation.
usage of speci ed refrigerant type. Using of
• Sprečavanje
•
pregrijavanja, vatre ili električnog
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
Dust on the power plug should be periodically
Dust on the power plug should be periodically
Biljke ili kućne ljubimce nemojte izlagati
refrigerant other than the speci ed type may
Do not expose plants or pet directly to air
Do not expose plants or pet directly to air
equipment, food, animals, plants, artwork ow to
refrigerant other than the speci ed type may
udara:
wiped with a dry cloth.
or Residual Current Device (RCD) to prevent
direktno protoku
or other objects. zraka da bi se izbjegle
Do not expose plants or pet directly to air
This may cause quality
wiped with a dry cloth.
avoid injury, etc.
ow to
electric shock or re.
ozljede,
avoid injuryi sl.
cause product damage, burst and injury etc.
avoid injury, etc.
cause product damage, burst and injury etc.
, etc.
• Ispravno ukopčajte
re. utikač.
Stop using the product if any abnormality/failure
deterioration, etc.
Stop using the product if any abnormality/failure
Stop using the product if any abnormality/failure
Do not install the unit in a potentially explosive
Do not touch the sharp aluminium
Do not touch the sharp aluminium n,
Do not install the unit in a potentially explosive
•
T Prašinu s utikača potrebno
o prevent overheating,
je periodično
re or electric shock:
occurs and disconnect the power plug or turn off
Ne dirajte oštro aluminijsko rebro,
Do not touch the sharp aluminium
occurs and disconnect the power plug or turn of
re or electric shock: f
Do not use any combustible equipment in front of
n,
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
occurs and disconnect the power plug or turn off
or
•
sharp parts may cause injury.
• Insert the power plug properly
the power switch and breaker. .
oštri vas
Insert the power plug properly.
the air
the air dijelovi mogu ozlijediti.
sharp parts may cause injury
ow outlet to avoid
sharp parts may cause injury.
ammable atmosphere. Failure to do so could
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
or ammable atmosphere. Failure to do so could
obrisati suhom krpom.
the power switch and breaker.
the power switch and breaker.
result in re.
re propagation.
result in re.
(Risk of smoke/
•
(Risk of smoke/ re/electric shock)
Dust on the power plug should be periodically
Prestanite koristiti
(Risk of smoke/
uređaj
wiped with a dry cloth. kada
re/electric shock)dođe do
Do not expose plants or pet directly to air ow to
Do not switch ON the indoor unit when waxing
Examples of abnormality/failure
wiped with a dry cloth.
Examples of abnormality/failure
Kada pod p
avoid injury rem
Do not insert your a
, etc. zujete voskom
ngers or other , na unutarnje
Do not switch ON the indoor unit when waxing m
Do not switch ON the indoor unit when waxing
Do not insert your ngers or other
poremećaja
•
u radu/kvara i isključite
The ELCB trips frequently.
Examples of abnormality/failure
mrežni
u
the r e
the đ a
oor j. u
oor
oor n. em
avoid injury ojte
, etc. pritisnuti tipku „O
objects into the air conditioner indoor N” (Uklj).
After waxing, aerate the room properly
objects into the air conditioner indoor
• The ELCB trips frequently.
After waxing, aerate the room properly
• utikač
•
ili isključite napajanje
The ELCB trips frequently.
Burning smell is observed.i strujno-zaštitnu
Stop using the product if any abnormality/failure
Nakon premazivanja, d
before operating the unit. ob
before operating the unit. ro pr
or outdoor unit, rotating parts may ovje
Do not touch the sharp aluminium tr ite
n,
or outdoor unit, rotating parts may
• Burning smell is observed.
occurs and disconnect the power plug or turn off
• sklopku.
•
(Opasnost
od dima/vatre(električnog
Abnormal noise or vibration of the unit is
Burning smell is observed.
occurs and disconnect the power plug or turn of
prosto r
cause injuryi.ju prije n ego što uklju
sharp parts may cause injuryč.ite uređaj.
Do not install the unit in oily and smoky areas to
cause injury.
• Abnormal noise or vibration of the unit is
the power switch and breaker.
Do not install the unit in oily and smoky areas to
• šoka) Primjeri
the power switch and breaker.
Abnormal noise or vibration of the unit is
Do not install the unit in oily and smoky areas to
observed. nepravilnosti/kvara
These symbols denote an actions that is
(Risk of smoke/ re/electric shock)
observed.
Nemojte instalirati uređaj u
prevent damage to the unit.m
prevent damage to the unit. asne ili za
These symbols denote an actions that is dimlje
Do not touch the outdoor unit during lightning, it ne
Do not touch the outdoor unit during lightning, it
prevent damage to the unit.
•
• ELCB
W
često preskače.
COMPULSORY.
ater leaks from the indoor unit.
prostore da biste sprij
• Examples of abnormality/failure
may cause electric shock.e
COMPULSOR č
Y.ili štetu na uređaju.
Do not switch ON the indoor unit when waxing
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
may cause electric shock.
Examples of abnormality/failure
Water leaks from the indoor unit.
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
•
•
•
Primijetili ste miris paljevine.
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
• The ELCB trips frequently.
The ELCB trips frequently
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Nemojte
the
the oor
.
oor rastavljati
avoid injury.
avoid injury
uređaj da biste ga očistili
Do not expose yourself directly to cold air for a
After waxing, aerate the room properly
Do not expose yourself directly to cold air for a
• •
•
avoid injury.
• • Primijetili ste neobičnu buku
Burning smell is observed.
Fan speed cannot be controlled.ili
Fan speed cannot be controlled.vibraciju
Fan speed cannot be controlled.
iz
da se ne biste ozlijedili.
long period to avoid excess cooling.
before operating the unit.
Do not step onto an unstable bench when
long period to avoid excess cooling.
• The unit stops running immediately even if it is
Do not step onto an unstable bench when
•
• • uređaja.
The unit stops running immediately even if it is
Abnormal noise or vibration of the unit is
The unit stops running immediately even if it is
Nemojte stajati na nestabilnu klupu
Do not step onto an unstable bench when
switched on for operation.
Do not sit or step on the unit, you may
cleaning the unit to avoid injury.
cleaning the unit to avoid injury
kada
Do not install the unit in oily and smoky areas to
Do not sit or step on the unit, you may
• Iz unutarnje
observed. jedinice curi
switched on for operation.
switched on for operation. voda.
čistite da se ne biste
cleaning the unit to avoid injury.
• The fan does not stop even if the operation is
fall down accidentally.
ozlijedili.
prevent damage to the unit.
Do not place a vase or water container on the
fall down accidentally.
• •
•
• Mrežni
W
utikač se pretjerano zagrijava.
The fan does not stop even if the operation is
ater leaks from the indoor unit.
Do not place a vase or water container on the
ater leaks from the indoor unit.
The fan does not stop even if the operation is
Do not place a vase or water container on the
• stopped.
Nemojte
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
unit. W stavljati vazu ili spremnik s vodom
ater may enter the unit and degrade the
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
• Brzinu
stopped. ventilatora nije moguće kontrolirati.
Power cord or plug becomes abnormally hot.
unit. Water may enter the unit and degrade the
Contact your local dealer immediately for
na uređaj.
avoid injury.
Contact your local dealer immediately for
• Fan speed cannot be controlled.
insulation.
avoid injuryVoda bi mogla ući u uređaj i oštetiti
This may cause an electric shock.
• Uređaj
Indoor se zaustavlja
Contact your local dealer immediately for
insulation. This may cause an electric shock.
maintenance/repair.
odmah nakon
Fan speed cannot be controlled.
što ga
izolaciju.
REMOTE CONTROL
Indoor To može izazvati strujni udar.
Do not step onto an unstable bench when
REMOTE CONTROL
Unit
maintenance/repair
•
.
The unit stops running immediately even if it is
Unit
maintenance/repair.
Do not open window or door for long time during
Do not step onto an unstable bench when
se uključi.
switched on for operation.
Nemojte dugo WARNING
cleaning the unit to avoid injury.
Do not open window or door for long time during
CAUTION
This equipment must be earthed to prevent
switched on for operation.
This equipment must be earthed to prevent
COOL/DRY
COOL/DR
držati prozor
mode operation.ili
mode operation.
cleaning the unit to avoid injuryvrata
.
Do not allow infants and small children to play
Do not allow infants and small children to play
•
• Ventilator se ne zaustavlja ni nakon
This equipment must be earthed to prevent
COOL/DRY
mode operation.
Power
• The fan does not stop even if the operation is
otvorenima tijekom rada u načinu COOL/DR
with the remote control to prevent them from
Power Y
The fan does not stop even if the operation is
electrical shock or re.
Do not place a vase or water container on the
with the remote control to prevent them from
electrical shock or re.
Do not place a vase or water container on the
Ensure drainage pipe is connected properly and
isključivanja
stopped.
electrical shock or uređaja.
re.Air Inlet
Supply
(hlađenje/suho)
accidentally swallowing the batteries.
Air Inlet
POWER SUPPLY
unit. W
Supply
Ensure drainage pipe is connected properly and
ater may enter the unit and degrade the
Ensure drainage pipe is connected properly and
accidentally swallowing the batteries.
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
keep drainage outlet clear of gutters, containers
unit. Water may enter the unit and degrade the
keep drainage outlet clear of gutters, containers
• Smjesta se obratite lokalnom dobavljaču
Contact your local dealer immediately for
Provjerite
POWER SUPPLY
insulation. je li odvodna cijev pravilno spojena
This may cause an electric shock.
keep drainage outlet clear of gutters, containers
Prevent electric shock by switching off the power
Prevent electric shock by switching of
or does not immersed in water to prevent water
If the supply cord is damage, it must be replaced POWER SUPPLY
Do not wash the indoor unit with water, benzene,
radi održavanja/popravaka.
maintenance/repair.
Prevent electric shock by switching off the power
i da nije
or does not immersed in water to prevent water
supply and unplug when:
leakage. umočena u
maintenance/repair.
by the manufacturer vodu da ne bi došlo do
, its service agent or similarly
Do not open window or door for long time during
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH
supply and unplug when:
Do not use a modi
leakage.
supply and unplug when:
leakage.
ed cord,
Do not open window or door for long time during
Do not use a modi ed cord,
Ova oprema mora biti uzemljena
- Before cleaning or servicing.
da bi se
curenja
quali vode i da je izlaz za odvod daleko od
ed persons in order to avoid a hazard.
This equipment must be earthed to prevent
COOL/DRY
This equipment must be earthed to prevent
COOL/DR mode operation.
corrosion at the unit.
Air Outlet
- Before cleaning or servicing.
oluka i spremnika
joint cord, extension cord or
After a long period of use or use with any
Y mode operation.
After a long period of use or use with any
joint cord, extension cord or
Air Outlet
spriječio strujni udar
- Extended non-use.
electrical shock or
- Extended non-use. ili
re. vatra.
unspeci ed cord to prevent
After a long period of use or use with any
- Extended non-use.
combustible equipment, aerate the room
It is strongly recommended to be installed
Ensure drainage pipe is connected properly and
unspeci ed cord to prevent
Do not use for preservation of precise
- Abnormally strong lightning activity.
Nakon duljeg razdoblja uporabe ili uporabe
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
combustible equipment, aerate the room
Remote
- Abnormally strong lightning activity.
overheating and
Remote
- Abnormally strong lightning activity.
regularly.
regularly re.
keep drainage outlet clear of gutters, containers
overheating and re.
equipment, food, animals, plants, artwork
Control
regularly.
Spriječite strujni udar tako da isključite
Prevent electric shock by switching of
s bilo kojom zapaljivom uporabom, redovito
f the power
Control
f the power
T or Residual Current Device (RCD) to prevent
or does not immersed in water to prevent water
or other objects. This may cause quality
Air Inlet
zračite prostoriju.
o prevent overheating, re or electric shock:
After a long period of use, make sure the
or does not immersed in water to prevent water
To prevent overheating, re or electric shock:
napajanje i iskopčajte:
electric shock or
supply and unplug when:
leakage.
Air Inlet
supply and unplug when:
• Do not share the same power outlet with other
re.
After a long period of use, make sure the
deterioration, etc.
installation rack does not deteriorate to prevent
leakage.
• Do not share the same power outlet with other
– Prije čišćenja ili servisiranja.
Nakon duljeg razdoblja uporabe pazite
- Before cleaning or servicing.
WARNING
installation rack does not deteriorate to prevent
da
T rešetka
equipment. na koju je
CA uređaj
the unit from falling down.
o prevent overheating,
the unit from falling down.
the unit from falling down.
montiran
UTION
ne
re or electric shock:
After a long period of use or use with any
equipment.
Do not use any combustible equipment in front of
– Dugog nekorištenja.
- Extended non-use.
• • Insert the power plug properly
.
combustible equipment, aerate the room
the air ow outlet to avoid re propagation.
Air Outlet
propadne kako
REMOTE CONTROL
uređaj ne bi pao.
Do not operate with wet hands.
combustible equipment, aerate the room
• Do not operate with wet hands.
- Abnormally strong lightning activity
-
.
REMOTE CONTROL
Air Outlet
– Neuobičajeno
POWER SUPPLY
jakog nevremena
Abnormally strong lightning activitys.
• Do not over bend the power supply cord.
• Dust on the power plug should be periodically
regularly.
regularly
INDOOR UNIT
REMOTE CONTROL
• Do not over bend the power supply cord.
AND OUTDOOR UNIT
Do not expose plants or pet directly to air ow to
grmljavinom.
DALJINSKI UPRA
•
VLJAČ
Do not operate or stop the unit by inserting or
Outdoor
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
wiped with a dry cloth.
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
• Do not operate or stop the unit by inserting or
Outdoor
After a long period of use, make sure the
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
avoid injury, etc.
If the supply cord is damage, it must be replaced
After a long period of use, make sure the
Unit
Nemojte koristiti punjive
pulling out the power plug.
Unit
(Ni-Cd)
WARNING baterije.
It may damage the remote control.
Do not wash the indoor unit with water One
Stop using the product if any abnormality/failure
, benzene,
pulling out the power plug.
CAUTION
installation rack does not deteriorate to prevent
by the manufacturer, its service agent or similarly
It may damage the remote control.
mogu oštetiti daljinski
upravljač.
installation rack does not deteriorate to prevent
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH
Do not touch the sharp aluminium
n,
occurs and disconnect the power plug or turn of
the unit from falling down.
f
quali ed persons in order to avoid a hazard.
the unit from falling down.
corrosion at the unit.
sharp parts may cause injury.
To prevent malfunction or damage of the remote
the power switch and breaker
POWER SUPPL
T
Y
.
o prevent malfunction or damage of the remote
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
It is strongly recommended to be installed
To prevent malfunction or damage of the remote
Da biste
control:
control:
spriječili
(Risk of smoke/
REMOTE CONTROL
kvar ili oštećenje
re/electric shock) daljinskog
Do not use for preservation of precise
If the supply cord is damage, it must be replaced
Do not wash the indoor unit with water, benzene,
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
upravljača:
• Remove the batteries if the unit is not going to
equipment, food, animals, plants, artwork
Do not switch ON the indoor unit when waxing
Examples of abnormality/failure
• by the manufacturer, its service agent or similarly
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
Remove the batteries if the unit is not going to
Remove the batteries if the unit is not going to
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH
or Residual Current Device (RCD) to prevent
•
• Izvadite
quali
baterije
or other objects. ako uređaj
The ELCB trips frequently. ne
It may damage the remote control.namjeravate
be used for a long period of time.
ed persons in order to avoid a hazard.
be used for a long period of time.
This may cause quality
the oor. After waxing, aerate the room properly
be used for a long period of time.
corrosion at the unit.
electric shock or re.
• upotrebljavati
deterioration, etc.duže vrijeme.
New batteries of the same type must be
before operating the unit.
Burning smell is observed.
New batteries of the same type must be
4
• New batteries of the same type must be
To prevent overheating, re or electric shock:
WARNING
4
•
• Nove baterije istog
CA tipa moraju
UTION
se umetnuti
T inserted following the polarity stated.
Abnormal noise or vibration of the unit is
It is strongly recommended to be installed
Do not use any combustible equipment in front of
Do not install the unit in oily and smoky areas to
Do not use for preservation of precise
Tinserted following the polarity stated.
• Insert the power plug properly.
u skladu
o prevent malfunction or damage of the remote
observed.
the air
s navedenom
ow outlet to avoid
polarnosti.
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
o prevent malfunction or damage of the remote
re propagation.
prevent damage to the unit.
equipment, food, animals, plants, artwork
or Residual Current Device (RCD) to prevent
control:
POWER SUPPLY
or other objects. This may cause quality
• Dust on the power plug should be periodically
POWER SUPPLY
NAPAJANJE
POWER SUPPL
• W Y
POWER SUPPLater leaks from the indoor unit.
• Remove the batteries if the unit is not going to
Do not expose plants or pet directly to air
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
Y
ow to
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
electric shock or re.
deterioration, etc.
wiped with a dry cloth.
If the supply cord is damage, it must be replaced
Nemojte
•
povlačiti
avoid injury, etc. kabel da biste iskopčali
be used for a long period of time.
Do not wash the indoor unit with water
Do not pull the cord to disconnect the plug to
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Do not pull the cord to disconnect the plug to
, benzene,
Do not pull the cord to disconnect the plug to
avoid injury.
Stop using the product if any abnormality/failure
by the manufacturer, its service agent or similarly
utikač
•
T
•
da biste spriječili
prevent electric shock.
prevent electric shock.
o prevent overheating, strujni
udar
Fan speed cannot be controlled. .
re or electric shock:
Do not use any combustible equipment in front of
New batteries of the same type must be
Do not touch the sharp aluminium n,
thinner or scouring powder to avoid damage or
ENGLISH
Do not step onto an unstable bench when
• The unit stops running immediately even if it is
Insert the power plug properly.
the air ow outlet to avoid re propagation.
occurs and disconnect the power plug or turn of
quali ed persons in order to avoid a hazard. f
inserted following the polarity stated.
sharp parts may cause injury
corrosion at the unit.
.
cleaning the unit to avoid injury.
• switched on for operation.
Dust on the power plug should be periodically
the power switch and breaker.
Do not expose plants or pet directly to air ow to
It is strongly recommended to be installed
• The fan does not stop even if the operation is
wiped with a dry cloth.
POWER SUPPLY
POWER SUPPL
Do not use for preservation of precise
Do not place a vase or water container on the
(Risk of smoke/ re/electric shock)
avoid injury, etc.
with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)
stopped.
Stop using the product if any abnormality/failure
Do not switch ON the indoor unit when waxing
equipment, food, animals, plants, artwork
55
unit. Water may enter the unit and degrade the
Do not pull the cord to disconnect the plug to
Examples of abnormality/failure
or Residual Current Device (RCD) to prevent
5
Contact your local dealer immediately for
the oor. After waxing, aerate the room properly
or other objects. This may cause quality
insulation. This may cause an electric shock.
Do not touch the sharp aluminium n,
occurs and disconnect the power plug or turn of
prevent electric shock.
• The ELCB trips frequently
electric shock or re.
.
f
maintenance/repair
deterioration, etc. .
sharp parts may cause injury.
the power switch and breaker
before operating the unit.
.
Do not open window or door for long time during
• Burning smell is observed.
•
T Abnormal noise or vibration of the unit is
o prevent overheating, re or electric shock:
This equipment must be earthed to prevent
(Risk of smoke/ re/electric shock)
Do not install the unit in oily and smoky areas to
Do not use any combustible equipment in front of
COOL/DRY mode operation.
• observed.
Insert the power plug properly.
electrical shock or
the air
re.
ow outlet to avoid re propagation.
Do not switch ON the indoor unit when waxing
Examples of abnormality/failure
prevent damage to the unit.
Ensure drainage pipe is connected properly and
• Dust on the power plug should be periodically
5
the oor. After waxing, aerate the room properly
• Water leaks from the indoor unit.
• The ELCB trips frequently.
Do not expose plants or pet directly to air ow to
5
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
keep drainage outlet clear of gutters, containers
wiped with a dry cloth.
before operating the unit.
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
Prevent electric shock by switching of
• Burning smell is observed.
avoid injury.
avoid injury, etc.
f the power
or does not immersed in water to prevent water
• Fan speed cannot be controlled.
Stop using the product if any abnormality/failure
supply and unplug when:
• Abnormal noise or vibration of the unit is
Do not touch the sharp aluminium n,
leakage.
Do not install the unit in oily and smoky areas to
Do not step onto an unstable bench when
• The unit stops running immediately even if it is
occurs and disconnect the power plug or turn off
- Before cleaning or servicing.
observed.
prevent damage to the unit.
cleaning the unit to avoid injury
sharp parts may cause injury. .
After a long period of use or use with any
switched on for operation.
the power switch and breaker.
- Extended non-use.
• Water leaks from the indoor unit.
combustible equipment, aerate the room
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
• The fan does not stop even if the operation is
(Risk of smoke/ re/electric shock)
- Abnormally strong lightning activity
•
.
Power cord or plug becomes abnormally hot.
Do not place a vase or water container on the
Do not switch ON the indoor unit when waxing
regularly.
avoid injury.
stopped.
Examples of abnormality/failure
• Fan speed cannot be controlled.
unit. Water may enter the unit and degrade the
• The ELCB trips frequently.
• The unit stops running immediately even if it is
Contact your local dealer immediately for
insulation.
the oor. This may cause an electric shock.
After waxing, aerate the room properly
After a long period of use, make sure the
Do not step onto an unstable bench when
• Burning smell is observed.
switched on for operation.
before operating the unit.
installation rack does not deteriorate to prevent
cleaning the unit to avoid injury.
maintenance/repair.
• Abnormal noise or vibration of the unit is
• The fan does not stop even if the operation is
Do not open window or door for long time during
Do not install the unit in oily and smoky areas to
the unit from falling down.
Do not place a vase or water container on the
This equipment must be earthed to prevent
observed.
stopped.
COOL/DRY mode operation.
prevent damage to the unit.
electrical shock or re.
REMOTE CONTROL
unit. Water may enter the unit and degrade the
• Water leaks from the indoor unit.
Contact your local dealer immediately for
Ensure drainage pipe is connected properly and
insulation. This may cause an electric shock.
keep drainage outlet clear of gutters, containers
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
• Power cord or plug becomes abnormally hot.
maintenance/repair.
Prevent electric shock by switching of
• Fan speed cannot be controlled. f the power
or does not immersed in water to prevent water
avoid injury.
It may damage the remote control.
Do not open window or door for long time during
This equipment must be earthed to prevent
COOL/DRY mode operation.
supply and unplug when:
leakage.
Do not step onto an unstable bench when
• The unit stops running immediately even if it is
electrical shock or re.
- Before cleaning or servicing.
switched on for operation.
After a long period of use or use with any
cleaning the unit to avoid injury.
To prevent malfunction or damage of the remote
Ensure drainage pipe is connected properly and
- Extended non-use.
• The fan does not stop even if the operation is
combustible equipment, aerate the room
Do not place a vase or water container on the
control:
keep drainage outlet clear of gutters, containers
- Abnormally strong lightning activity
stopped.
.
Prevent electric shock by switching off the power
regularly
unit. W .
ater may enter the unit and degrade the
• Remove the batteries if the unit is not going to
or does not immersed in water to prevent water
supply and unplug when:
Contact your local dealer immediately for
insulation. This may cause an electric shock.
be used for a long period of time.
leakage.
- Before cleaning or servicing.
After a long period of use, make sure the
maintenance/repair.
• New batteries of the same type must be
After a long period of use or use with any
- Extended non-use.
installation rack does not deteriorate to prevent
Do not open window or door for long time during
inserted following the polarity stated.
combustible equipment, aerate the room
This equipment must be earthed to prevent
- Abnormally strong lightning activity
the unit from falling down.
COOL/DRY mode operation.
.
regularly.
electrical shock or re.
REMOTE CONTROL
Ensure drainage pipe is connected properly and
POWER SUPPLY
After a long period of use, make sure the
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
keep drainage outlet clear of gutters, containers
Do not pull the cord to disconnect the plug to
installation rack does not deteriorate to prevent
Prevent electric shock by switching off the power
It may damage the remote control.
or does not immersed in water to prevent water
prevent electric shock.
the unit from falling down.
supply and unplug when:
leakage.
- Before cleaning or servicing.
REMOTE CONTROL
To prevent malfunction or damage of the remote
After a long period of use or use with any
- Extended non-use.
combustible equipment, aerate the room
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
control:
- Abnormally strong lightning activity.
regularly.
It may damage the remote control.
5
• Remove the batteries if the unit is not going to
be used for a long period of time.
After a long period of use, make sure the
• New batteries of the same type must be
installation rack does not deteriorate to prevent
To prevent malfunction or damage of the remote
inserted following the polarity stated.
the unit from falling down.
control:
• Remove the batteries if the unit is not going to
POWER SUPPLY
REMOTE CONTROL
be used for a long period of time.
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
• New batteries of the same type must be
Do not pull the cord to disconnect the plug to
It may damage the remote control.
inserted following the polarity stated.
prevent electric shock.
POWER SUPPLY
To prevent malfunction or damage of the remote
control:
Do not pull the cord to disconnect the plug to
• Remove the batteries if the unit is not going to
5
prevent electric shock.
be used for a long period of time.
• New batteries of the same type must be
inserted following the polarity stated.
5
POWER SUPPLY
Do not pull the cord to disconnect the plug to
prevent electric shock.
5
...Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
Splitgeräte - CSE15NKEW (4.3 mb)
Splitgeräte - CSE18NKEW (4.3 mb)
Splitgeräte - CSE21NKEW (4.3 mb)
Splitgeräte - CSE7NKEW (4.3 mb)