Stimmen - 1, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
All Rights Reserved. Restricted Rights Legend This software and documentation is subject to and made available only pursuant to the terms of the BEA Systems License Agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement. It is against the law to copy the software except as specifically allowed in the agreement. This document may not, in whole or in part, be copied photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent, in writing, from BEA Systems, Inc. Use, duplication or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in the BEA Systems License Agreement and in subparagraph (c)(1) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights Clause at FAR 52.227-19; subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013, subparagraph (d) of the Commercial Computer Software--Licensing clause at NASA FAR supplement 16-52.227-86; or their equivalent. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of BEA Systems. THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FURTHER, BEA Systems DOES NOT WARRANT, GUARANTEE, OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR THE RESULTS OF THE USE, OF THE SOFTWARE OR WRITTEN MATERIAL IN TERMS OF CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. Trademarks or Service Marks BEA, Jolt, Tuxedo, and WebLogic are registered trademarks of BEA Systems, Inc. BEA Builder, BEA Campaign Manager for WebLogic, BEA eLink, BEA Manager, BEA WebLogic Commerce Server, BEA WebLogic Enterprise, BEA WebLogic Enterprise Platform, BEA WebLogic Express, BEA WebLogic Integration, BEA WebLogic Personalization Server, BEA WebLogic Platform, BEA WebLogic Portal, BEA WebLogic Server, BEA WebLogic Workshop and How Business Becomes E-Business are trademarks of BEA Systems, Inc. All other trademarks are the property of their respective companies. Internationalization Guide Part Number Document Revised Software Version N/A August 20, 2002 BEA WebLogic Server Version 7.0 Contents About This Document Audience............................................................................................................ viii e-docs Web Site................................................................................................. viii How to Print the Document............................................................................... viii Related Information..............................................................................................ix Contact Us!...........................................................................................................ix Documentation Conventions.................................................................................x 1. Overview of Internationalization for WebLogic Server About Internationalization and Localization Standards .................................... 1-1 Understanding Localization for WebLogic Server ........................................... 1-2 Understanding Message Catalogs ..................................................................... 1-3 Understanding Java Interfaces for Internationalization .................................... 1-4 Main Steps for Creating an Internationalized Message .................................... 1-4 2. Using Message Catalogs with BEA WebLogic Server Overview of Message Catalogs......................................................................... 2-1 Message Catalog Hierarchy .............................................................................. 2-2 Choosing Names for Message Catalogs............................................................ 2-3 Using Message Arguments................................................................................ 2-4 Message Catalog Formats ................................................................................. 2-5 Elements of a Log Message Catalog.......................................................... 2-5 message_catalog ................................................................................. 2-6 log_message........................................................................................ 2-7 Other log_message Catalog Elements ................................................ 2-8 Log Message Catalog Example .......................................................... 2-9 Elements of a Simple Text Message Catalog........................................... 2-10 Hybrid Templates for FrameMaker 5.5 message_catalog................................................................................ 2-11 message ............................................................................................. 2-11 messagebody ...............................................................