Уведомление о соответствии нормам эргономики
Германия
Если мобильный компьютер используется в офисной рабочей станции для выполнения рабочих
заданий согласно директиве VDU (Visual Display Unit) 90/270/EEC, требуется соответствующая
внешняя клавиатура. В зависимости от приложения и задания, может быть также необходим
соответствующий внешний монитор для достижения рабочих условий, сопоставимых с
конфигурацией рабочей станции.
Спр. №: EK1-ITB 2000 (рекомендуемая сертификация GS)
Мобильные компьютеры, обозначенные знаком утверждения типа прибора GS, соответствуют
применимым требованиям по эргономике. Без внешних клавиатур они пригодны только для
краткосрочного использования при выполнении заданий VDU.
Во время использования мобильных устройств в условиях неблагоприятного освещения
(например, под воздействием прямых солнечных лучей) может возникнуть отражение, что
приводит к ухудшению восприятия данных.
Germany (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.
Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich
sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Спр. №: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen
und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Уведомление для Австралии и Новой Зеландии
Данное оборудование содержит устройство, передающее и принимающее радиосигналы. В
обычных условиях эксплуатации, согласно стандартам Австралии и Новой Зеландии
относительно уровней радиочастотного излучения, расстояние до продукта должно составлять
20 см.
6
Глава 1 Уведомления о соответствии нормам для ноутбуков

---

...

Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:
PC Desktops - HP mt40 Mobile Thin Client (1.32 mb)
PC Desktops - HP mt41 Base Model Mobile Thin Client (1.32 mb)
PC Desktops - HP mt41 Mobile Thin Client (ENERGY STAR) (1.32 mb)
PC Desktops - HP mt40 Base Model Mobile Thin Client (1.32 mb)