Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
voltage correspond bien a celui indique sur la plaque des NETTOYAGE ET ENTRETIEN prove que a tensao e igual a indicada na placa de caracte-pe o exterior da maquina de cafe com um pano humido. bitte, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem gesamte Kaffee durchgelaufen ist. Wenn Sie die Kanne von hogy a keszulek megadott feszultsege megegyezik-e a KivehetOE reszek: sz.rOEtarto, sz.rOE es kancso. caracteristiques. Prise dotee d’une mise a la terre obliga-Avant de la nettoyer, verifiez si la cafetiere est bien de-risticas. Devera utilizar uma tomada com ligacao a terra. Nao use produtos de limpeza abrasivos nem objectos de Typenschild ubereinstimmt. Es muss z wingend eine geer-der Heizplatte nehmen, wird der Durchlauf voruberge-halozati feszultseggel. Hasznaljon kizarolag foldeles du- A z elforgathato sz.rOEt ki kell venni a megtisztitasahoz – 6. toire limpeza metalicos. dete Steckdose benutzt werden. hend gestoppt. Stellen Sie die Kanne bitte innerhalb von gaszt. branchee et si elle est froide. • Coloque a maquina de cafe sobre uma superficie plana, abra. 20 Sekunden wieder auf die Heizplatte (Abb. 5). • Placez la cafetiere sur une surface lisse, loin du bord du Elements mobiles: porte-filtres, filtre et verseuse. longe da extremidade da bancada para evitar quedas aci-Par tes moveis: Portafiltros, filtro e recipiente. • Stellen Sie den Kaffee-Automaten auf eine ebene Flache, • Allitsa a keszuleket sima feluletre, tavol az asztal szeletOEl comptoir pour eviter de la renverser, par accident. dentais. O filtro oscilante podera retirar-se para a sua limpeza, moglichst weit vom Rand der Abstellflache entfernt, um a keszulek serulesenek elkerulese erdekeben. A VIZKOE ELTAVOLITASA Apres l’utilisation quotidienne, nettoyez les parties amo- REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ein Herunterfallen zu vermeiden. • La verseuse a ete concue pour etre utilisee sur cette ca-vibles a l’eau savonneuse et nettoyez les parties externes • O jarro foi desenhado para ser usado com esta maquina figura 6. • A kanna csak ezzel a kavefOEzOEvel hasznalhato. Ne hasz-Ha a kavefOEzes idejen tulsagosan sok gOEz kepzOEdik, vagy a Bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen, vergewissern Sie fetiere exclusivement. Ne pas l’utiliser sur des plaques de de la cafetiere avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de de cafe. Nao devera usa-lo em placas de cozinha nem • Die Kanne ist fur die Ver wendung in diesem Kaffee-nalja fOEzOElapon vagy mikrohullamu sutOEben. A meleg kan-fOEzesi idOE hosszura nyulik, tavolitsa el a felhalmozodott vi sich bitte, dass der Stromanschluss unterbrochen und das DESCALCIFICACAO Automaten vorgesehen. Sie darf nicht auf Kochplatten cuisson ni au micro-ondes. Ne jamais placer la verseuse produits abrasifs, ni d’eponges metalliques. Possibilite de num microondas. Nao coloque o jarro quente sobre su-nat ne helyezze hideg vagy vizes feluletre. Ne hasznalja a zkovet. Ajanlatos a vizkOE eltavolitasa minden 2 honapban. Gerat abgekuhlt ist. Nach dem taglichen Gebrauch reini chaude sur une surface humide ou froide. Ne pas utiliser la retirer le filtre pivotant pour le nettoyer (figure 6). perficies humidas ou frias. Nao use o jarro se este estiver Devera descalcificar a sua maquina de cafe quando note oder in Mikrowellenherden benutzt werden. Stellen Sie kannat, ha ez megrepedt, vagy ha a fogantyu megserult. gen Sie die herausnehmbaren Teile in Seifenwasser und 1. A z ures fOEzOE kancsot helyezze a fOEzOElapra. die hei.e Kanne nicht auf eine feuchte oder kalte Flache. verseuse si elle est fendue ou si la poignee est desserree. rachado ou com a asa solta. um excesso de vapor ou quando o tempo de preparacao wischen Sie das Gehause der Kaffeemaschine mit einem • Ne engedje, hogy a keszuleket gyerekek hasznaljak. Benutzen Sie die Kanne nicht, wenn sie gesprungen oder 2. Oldjon fel 2 csesze ecetet 6 csesze vizzel es toltse meg DETARTRAGE do cafe seja demasiado prolongado. E recomendavel • Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. • Nao permita que as criancas utilizem o aparelho. der Griff lose ist. feuchten Tuch ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder • A keszulek forro reszeit ne erintse meg. Hasznalja a fo-a tankot a keverekkel. uma descalcificacao cada dois meses. Detartrez votre cafetiere des que vous remarquerez un Metallschwamme. exces de vapeur ou que le temps de preparation du cafe 1. Coloque a jarra vazia na placa de supor te da jarra. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les • Nao toque as superficies quentes. Utilize as pegas ou os gant yukat es a gombokat. • Das Gerat darf nicht von Kindern bedient werden. 3. Kapcsolja be a kavefOEzOEt egy percre. Kapcsolja ki es boutons et les poignees. botoes. Herausnehmbare Elemente: Filterhalter, Filter und Kanne. • Ne kapcsolja be a keszuleket feltekert kabellel. hagyja hatni fel ora...