ROMÂNĂ• Când utilizaţi unitatea în zile ploioase sau pe plajă, aveţi grijă să păstraţi unitatea uscată.Informaţii pentru siguranţa dvs.• Această unitate nu

■ Użytkowanie sprzętuFWłączanie i wyłączanie • Nie narażaj urządzenia na silne urządzenia wibracje lub uderzenia. Działania te mogą spowodować awarie Wciśnij

MAGYARmert a készülék felülete elszíneződhet vagy más károsodás érheti. Ha a készülék nem működik megfelelően, forduljon márkakereskedőjéhez vagy Tudnivalók az

VQT0U16GER.book 3 ページ ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分Stichwortverzeichnis Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen .....................

• Трансфокатор: Настолькотелескопически, наскольковозможно (Сторона T) ТРАНСФОРМ. Изменяетвнешнийвидобъектасъемкинаболеестройныйилиэффектный. • Прифотосъемкевыполняетсяпроцесс, которыйулучшаетвнешнийвидкожи. • Качествоизображениястановитсянемногониже. • Опция ‘РАЗР. КАДРА’ будетзафиксированавсоответствиисустановкой ‘ФОРМАТ’, какуказанониже. : 3 M : 2,5 M : 2 M • Следующаяфункциязафиксирована. КАЧЕСТВО: (Стандартное) • Установкойпоумолчаниюдляопции ‘РЕЖИМАФ’ является (обнаружениелица). • Распозна

VQT0P23SPA.book 2 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午前１１時２分ÍndicePreparaciónReproducciónInformación para la seguridad Reproducción.................................. 41del

ObsahPríprava ..................................................................................... 6Úvod

VQT0P21GER.book 103 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後１時４９分Vor dem Öffnen der CD-ROM lesen Sie bitte Folgendes.Vereinbarungen für den EndverbraucherIhnen (“Lizenznehmer”)

VQT0P22Fra.book 84 ページ ２００５年１月１２日　水曜日　午後５時５６分Précautions d’utilisationL’appareilGardez cet appareil à l’écart de tout équipement magnétisé (tels que four à

Připojení k PCOperační systém počítačeWindowsMacintosh98SEMe2000XPMac Mac OS 9 OS XK dispozici Je nutná instalace USB je standard-ovladače?ní ovladač