Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Precautions on using a flash ..When using a flash, shoot at least 1m (3.3 feet) away from your subject. With certain combinations of lens and flash, the lens may partially block the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. ..The built-in flash and supplied flash cannot be used. Use a separately sold flash that has a flash coverage compatible with the focal length of the lens. Vignetting ..When using the lens, the corners of the screen become darker than the center. To reduce this phenomena (called vignetting), close the aperture by 1 to 2 stops. . Identifying the Parts 1 Hood index 2 Focusing ring 3 Zooming ring 4 Focal-length scale 5 Focal-length index 6 Lens contacts* 7 Mounting index * Do not touch the lens contacts. . Attaching and Detaching the Lens To attach the lens (See illustration .–..) 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap. ..You can attach/detach the front lens cap in two ways, (1) and (2). When you attach/detach the lens cap with the lens hood attached, use method (2). 2 Align the white index on the lens barrel with the white index on the camera (mounting index), then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks. ..Do not press the lens release button on the camera when mounting the lens. ..Do not mount the lens at an angle. To remove the lens (See illustration .–..) While holding down the lens release button on the camera, rotate the lens counterclockwise until it stops, then detach the lens. . Attaching the Lens Hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality. Align the red line on the lens hood with the red line on the lens (hood index), then insert the lens hood into the lens mount and rotate it clockwise until the red point on the lens hood is aligned with the red line on the lens (hood index) and the lens hood clicks into place. ..When using a flash with the camera, remove the lens hood to avoid blocking the flash light. ..When storing, fit the lens hood onto the lens backwards. . Zooming Rotate the zooming ring to the desired focal length. . Focusing There are three ways to focus. • Auto focus The camera focuses automatically. • DMF (Direct manual focus) After the camera focuses in auto focus, you can make a fine adjustment manually. • Manual focus You focus manually. For details on mode settings, refer to the instruction manual supplied with the camera. Specifications Product name (Model name) E 10-18mm F4 OSS (SEL1018) Equivalent 35mm-format focal length*1 (mm) 15-27 Lens groups-elements 8-10 Angle of view*1 109°-76° Minimum focus*2 (m (feet)) 0.25 (0.82) Maximum magnification (X) 0.1 Minimum f-stop f/22 Filter diameter (mm) 62 Dimensions (maximum diameter . height) (approx., mm (in.)) 70.0.63.5 (2 7/8.2 1/2) Mass (approx., g (oz)) 225 (8) Shake compensation function Yes *1 The values shown above for equivalent 35mm-format focal length and angle of view are for Interchangeable Lens Cameras equipped with an APS-C sized image sensor. *2 Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject. ..Depending on the lens mechanism, the focal length may change with any change in shooting distance. The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity. Included items Lens (1), Front lens cap (1), Rear lens cap (1), Lens hood (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Sony Corporation. Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les precautions communes a tous les objectifs, par exemple les remarques sur l’emploi, se trouvent sur la feuille « Precautions avant toute utilisation ». Veuillez lire les deux documents avant d’utiliser votre objectif. Votre objectif est concu pour les appareils photo a monture E de type Sony .. Il ne peut pas etre utilise pour les appareils photo a monture A. Remarques sur l’emploi ..Lorsque vous portez un appareil photo avec l’objectif dessus, tenez toujours fermement l’appareil photo et l’objectif. ..Ne tenez pas l’appareil photo par la partie de l’objectif qui ressort lors d’un zoom. Precautions concernant l’emploi d’un flash ..Si vous utilisez un flash, prenez la photo a au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Associe a certains types de flash, l’objectif peut bloquer partiellement la lumiere du flash et produire un ombre au bas de l’image. ..Le flash integre et le flash fourni ne peuvent pas etre utilises. Utilisez un flash du commerce dont la portee est compatible avec la focale de l’objectif. Vignetage ..Lorsque l’objectif est utilise, les coins de l’ecran deviennent plus sombres que le centre. Pour reduire ce phenomene (appele vignetage), fermez l’ouverture de 1 ou 2 crans. 4-440-877-01(1) ©2012 Sony Corporation SEL1018 ..... Interchangeable Lens Objectif interchangeable ..... Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones E 10-18mm F4 OSS E-mount Printed in China . Identification des elements 1 Reper...