Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Sony HVL-20DW2 |
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Nach dem Reinigen zu vermeiden, offnen Sie das Gehause Antes de colocar la bateria, cerciorese de der Videoleuchte an, wie auf der pano suave y seco despues de la limpieza. wischen Sie die Leuchte mit einem trockenen nicht, und uberlassen Sie poner el interruptor POWER en OFF. No utilice un pano humedecido en ningun Tuch ab. Verwenden Sie kein nasses Tuch Abbildung gezeigt. Wartungsarbeiten immer einemtipo de disolvente, como alcohol o bencina, 1 Fije una bateria completamente Fachmann. und keine Losungsmittel wie Alkohol oder Drucken Sie den Akku gegen die ya que podria danar el acabado. Benzin, da diese das Gehause angreifen Videoleuchte, und schieben Sie den Akku cargada a la lampara para video, konnen. dabei in Pfeilrichtung. como se muestra en la ilustracion. Para evitar incendios o el riesgo de An der Linie ausrichten Manteniendo presionada la bateria contra 2 Drehen Sie die Befestigungsschraube electrocucion, no exponga la unidad a la Besondere Especificaciones la lampara para video, deslicela en el der Videoleuchte gegen den lluvia ni a la humedad. sentido de la flecha. Technische Daten Para evitar descargas electricas, no abra la Alimentacion cc 7,2 V Merkmale Uhrzeigersinn, um sie zu losen. unidad. En caso de averia, solicite Consumo 10 W/20 W intercambiable 2 Gire la rueda de fijacion de la •1 Birne (10 W) oder 2 Birnen (20 W) Stromversorgung 3 Bringen Sie die Videoleuchte am unicamente los servicios de personal Intensidad luminosa en el centro 7,2 V Gleichstrom lampara hacia la izquierda para auswahlbar (bei Akkus NP-F530/F550/ Zubehorschuh an. cualificado. 1 bombilla (10 W) aprox. 400 cd Leistungsaufnahme aflojarla. 500/510 nur 1 Birne moglich). 2 bombillas (20 W) aprox. 800 cd Umschaltbar (10 W/20 W) • Spezielle Schaltung verhindert eine 4 Halten Sie die kleine Taste auf dem Direccion de iluminacion Mittlere Beleuchtungsstarke 2 3 Fije la lampara para video a la zapata Tiefentladung des Akkus. POWER-Schalter gedruckt, und Horizontal 1 Birne (10 W): ca. 400 cd para accesorios. Caracteristicas Angulo de iluminacion • Betrieb uber Lithium-Ionen-Akku moglich. 2 Birne (20 W): ca. 800 cd stellen Sie den Schalter auf .1 oder 26 grados aprox. • An Stativ anbringbar. Leuchtrichtung horizontal 4 Manteniendo presionado el pequeno .2. • Una bombilla (10 W) o dos bombillas (20 Tiempo de iluminacion continua Leuchtwinkel ca. 26 Grad Die Videoleuchte wird eingeschaltet. del interruptor POWER, pongalo en Durchgehende Betriebszeit dos bombillas con las baterias NP-F530/ W) intercambiables (no es posible utilizar .1 o .2. Hinweis zur Stromquelle La lampara para video se encendera. Sicherheitsma.nahmen Der an der Videoleuchte befestigte Akku F550/500/510). versorgt den Camcorder nicht mit Strom. • Incorporacion de una funcion para evitar la Nota sobre la fuente de alimentacion • Sie konnen die Videoleuchte mit den Fur die Stromversorgung des Camcorders descarga extrema de la bateria. No es posible utilizar la videocamara con la Akkus NP-F530/F550/F730/F750/F930/ benotigen Sie einen weiteren Akku. • Utilizable con bateria de iones de litio. bateria de la lampara para video. F950/F960/500/510/710 benutzen. • Puede fijarse a un tripode. Rueda de fijacion de la lampara Conecte otra bateria a la videocamara. Hinweise zur Videoleuchte • Sie konnen eine Birne (10 W) mit den Befestigungsschraube der Videoleuchte • Bei den Akkus NP-F530/F550/500/510 Akkus NP-F530/F550/500/510 (La tabla anterior indica el tiempo de Notas sobre la lampara para video verwenden. Wenn Sie zwei Birnen (20 W) konnen Sie nur 1 Birne benutzen. iluminacion aproximado con la bateria • Con la bateria NP-F530/F550/500/510 no (Diese Tabelle enthalt ungefahre Angaben • Wenn die restliche Akkubetriebszeit kurz Precauciones completamente cargada). verwenden, ist der Akku NP-F730/F750/ zur Betriebsdauer mit einem vollstandig es posible utilizar dos bombillas. 3 4 B 1 2 C 1 2 3 F930/F950/F960/710 erforderlich. geladenen Akku.) wird, leuchtet nur eine der beiden Birnen, Distancia de iluminacion • Cuando se acorte la duracion restante de la • Utilice la lampara para video con baterias auch wenn der Akku NP-F730/F750/ Reichweite bateria, solamente se encendera una NP-F530/F550/F730/F750/F930/F950/ F930/F950/F960/710 fur zwei Birnen bombilla, incluso aunque este utilizando Vorsicht F960/500/510/710. verwendet wird. una bateria NP-F730/F750/F930/F950/ Bei eingeschalteter Videoleuchte sowie • Usted podra utilizar 1 bombilla (10 W) con F960/710 para dos bombillas. eine Zeitlang nach dem Ausschalten ist die la bateria NP-F530/F550/500/510. Vorderseite der Videoleuchte sehr hei.. Si desea utilizar 2 bombillas (20 W) Beruhren Sie auf keinen Fall die vordere Abnehmen des necesitara una bateria NP-F730/F750/ Abdeckung, die Birne usw. F930/F950/F960/710. Para extraer la Akkus (Siehe Abb. B) bateria (Consulte la Fig. B) Precaucion • Das Frontglas darf nicht mit Wasser in Farbtemperatur 3.000°K 1 Stellen Sie den POWER-Schalter auf Temperatura de color Durchschnittliche L...