Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
1) 1 Scharfering, 2 Ansetzmarkierung fur die Objektivfassung, 3 Elektrische Kontakte, 4 Vorderer Objektivdeckel, 5 Hinterer Objektivdeckel Hinweise zum Fotografieren • Zur Verwendung mit dem optionalen Telekonverter EC-14 geeignet. • Bei manueller Scharfstellung (MF) zur kombinierten Verwendung mit dem optional erhaltlichen Telekonverter EC-20 geeignet. • Nicht zur Verwendung mit dem optionalen Zwischenring EX-25 geeignet. Ringblitz RF-11 sowie Dualblitz TF-22 konnen nicht verwendet werden. Technische Daten Fassung : Four Thirds-Anschluss Brennweite : 8 mm Lichtstarke : f3,5 Bildwinkel : 180° Optische : 6 Gruppen, 10 Linsen Konstruktion mehrfach beschichtet (teilweise einfach beschichtet) Blendenskala : f3,5 bis f22 Entfernung : 0,135 m bis ) (unendlich) Scharfstellung : AF/MF-Umschaltung Gewicht : 488 g (ohne Objektivdeckel) Abmessungen : Max. O 78,7 mm . Gesamtlange 77,3 mm • Anderungen der technischen Daten ohne Vorankundigung des Herstellers jederzeit vorbehalten. 10 DE Fur Europa Das „CE“-Zeichen bestatigt, dass dieses Produkt mit den europaischen Bestimmungen fur Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz ubereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen ausgewiesene Produkte sind fur Europa vorgesehen. • Technische Unterstutzung fur Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 - 67 10 83 00 (gebuhrenfrei) +49 180 5 - 67 10 83 oder +49 40 - 237 73 48 99 (gebuhrenpflichtig) Sicherheitshinweise: Bitte unbedingt die nachfolgenden Informationen lesen Achtung: Sicherheitshinweise • Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne ausrichten. Dies kann zur Erblindung oder Sehschaden fuhren. • Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebundelt werden, besteht Feuergefahr! • Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls konnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebundelt werden, so dass schwere Schaden auftreten konnen und / oder Feuergefahr besteht. DE 11 DK DK BETJENINGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte dette Olympus-produkt. For at garantere din sikkerhed skal du l.se betjeningsvejledningen inden brug, og sorge for at have den parat til senere brug. Delenes betegnelser (fig. 1) 1 Fokuseringsring, 2 monteringsm.rke, 3 elektriske kontakter, 4 frontd.ksel, 5 bageste d.ksel Bem.rkninger vedr. optagelse • Kan benyttes sammen med tilbehoret EC-14 telekonverter. • Kan benyttes sammen med tilbehoret EC-20 telekonverter i manuel fokuseringsfunktion (MF). • Kan ikke benyttes sammen med mellemringen EX-25 (tibehor). Ringflashen RF-11 og dobbeltflashen TF-22 kan ikke anvendes. Tekniske data Bajonet : Four Thirds bajonet Br.ndvidde : 8 mm Lysstyrke : f3.5 Synsvinkel : 180° Opbygning : 6 grupper, 10 elementer Overfladebehandling i flere lag (visse steder i et enkelt lag) Bl.ndeomrade : f3.5 til f22 Arbejdsomrade : 0,135 m til ) (uendelig) Fokuseringsjustering : Skift mellem AF / MF V.gt : 488 g (uden d.ksel) Mal : Maks. dia. O 78,7 . samlet l.ngde 77,3 mm • Ret til .ndringer i de tekniske data uden varsel forbeholdes af fabrikanten. 12 DK Til brugere i Europa »CE«-m.rket viser at dette produkt overholder de europ.iske krav vedrorende sikkerhed, helbred, miljo samt brugerbeskyttelse. Produkter med CE-m.rke er beregnet til salg i Europa. • Teknisk kundeservice i Europa Besog vores hjemmeside eller ring: Tlf. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 48 99 (betalingsnummer) Forholdsregler: Husk at l.se folgende Advarsler: Sikkerhedsforskrifter • Se ikke mod solen gennem optikken. Man kan blive blind eller fa odelagt synet. • Efterlad ikke optikken uden d.kslet. Hvis der tr.nger sollys gennem optikken, kan det fore til brand. • Ret ikke kameraoptikken direkte mod solen. Sollyset samles i optikken og fokuseres inde i kameraet, hvilket kan fore til funktionsfejl eller brand. DK 13 EE EE JUHISED Taname, et ostsite Olympuse objektiivi. Enne objektiivi kasutamist lugege palun kaesolev kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke see kaeparast ka edaspidiseks kasutamiseks. Osade nimetused (jn 1) 1 Fookuse rongas, 2 Objektiivi joondamistahis, 3 Elektrikontaktid, 4 Esikate, 5 Tagakate Markused pildistamise kohta • Voib kasutada koos valikulise EC-14 telekonverteriga. • Voib kasutada koos valikulise EC-20 telekonverteriga kasitsi teravustamise (MF) reziimis. • Ei saa kasutada koos EX-25 vaherongaga. RF-11 ringvalku ja TF-22 kaksikvalku ei saa kasutada. Peamised tehnilised andmed Kinnitus : Four Thirds bajonett Fookuskaugus : 8 mm Maksimaalne ava : f3,5 Pildinurk : 180° Objektiivi : 10 laatse 6 grupis laatsede ruhmitus Mitmekihiline kilekate (osaliselt uhekihiline) Diafragma vahemik : f3,5 kuni f22 Pildistamiskaugus : 0,135 m kuni ) (lopmatuseni) Teravustamine : AF/MF valik Kaal : 488 g (v.a kate) Mootmed : Maks. diam. O 78,7 . kogupikkus 77,3 mm • Tehnilised...