Stimmen - 4, Durchschnittliche Bewertung: 3.8
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Weiter Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera. . Wird das Gerat uber einen langeren Zeitraum nicht benutzt, konnen Schimmel und andere Probleme zu Defekten am Gerat fuhren. Es wird empfohlen, die Funktionsfahigkeit des Gerates vordem Gebrauch zu prufen. . Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht ubereinen langeren Zeitraum in Kontakt mit Gummioder Plastikprodukten kommt. . Beruhren Sie nicht die elektrischen Kontakte des Gerates. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerat kommen. 19 VQT1U89 VQT1U89_GER.fmVQT1U89_GER.fm 20 . .. 2008.8.27 ...... ..2.23 . . Nehmen Sie das Gerat nicht auseinander und nehmen Sie keine Veranderungen daran vor. Wenn die inneren Bauteile eine Inspektion odereine Reparatur benotigen, bringen Sie das Gerat zur Verkaufsstelle. Verwenden Sie zur Reinigung der Gerate kein Waschbenzin, Alkohol oder ahnliche Reinigungsmittel. . Losungsmittel konnen zur Beschadigung des Objektivs oder zum Abblattern der Farbe fuhren. . Staub und Fingerabdrucke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen. . Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um Schmutz und Staub auf dem Zoomring und dem Scharfering zu entfernen. . Verwenden Sie keine Kuchenspulmittel oder mit Chemikalien getrankte Tucher. Fehlerbehebung Beim Ein- und Ausschalten ist ein Gerausch zu horen. . Dieses Gerausch wird durch die Blenden- oder Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion. 20 VQT1U89 VQT1U89_GER.fm21 . .. 2008.8.27 ...... ..2.24 . Spezifikationen WECHSELOBJEKTIV FUR DIGITALE KAMERA “ LUMIX G VARIO 45– 200 mm/ F4.0 – 5.6 ASPH./ MEGA O.I. S. ” Brennweite f= 45 mm bis 200 mm (Kleinbild-Aquivalent: 90 mm bis 400 mm) Blende Zentralverschluss mit sieben Lamellen/ Irisblende/ Rundblende Blendenwerte F4.0 ( Weitwinkel) bis F5.6 ( Tele) Minimale Blende F22 Objektivaufbau 16 Elemente in 13 Gruppen ( keine aspharische Linse) Scharfebereich 1,0 m bis ¶ ( von der Referenzlinie fur die Brennweite) Maximale Vergro.erung 0,19k ( Kleinbild- Aquivalent: 0,38k) Optischer bildstabilisator Verfugbar Objektivbajonett “ Micro Four Thirds Mount” Bildwinkel 27x ( Weitwinkel) bis 6,2x (Tele) Filterdurchmesser 52 mm Max. Durchmesser 70 mm Gesamtlange Ca. 100 mm ( vom Objektivende bis zu der Seite, an der das Objektiv aufgesetzt wird) Gewicht Ca. 380 g 21 VQT1U89 VQT1U89_E.bookVQT1U89_E.book 22 . .. 2008.8.27 ...... ..1.37 . Table des matieres Precautions a prendre ... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 22 Precautions ... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 24 Accessoires fournis .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 25 Fixation/ Retrait de l’objectif .... ... .... .... .... .... .... ... .... 25 Noms et fonctions des composants... .... .... .... ... .... 28 Precautions d’utilisation . . .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 29 Depannage .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 30 Specifications... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... ... .... 31 Precautions a prendre Evitez d’approcher l’element de tout equipement magnetise ( four a micro- ondes, televiseur, equipement de jeux video, emetteur radio, ligne a haute tension, etc.) . . N’utilisez pas l’appareil photo a proximite d’un telephone cellulaire; cela pourrait entrainer un bruit nuisible a l’image et au son. . Advenant le cas ou le fonctionnement de l’appareil serait derange par un champ magnetique, coupez le contact, retirez la batterie ou debranchez l’adaptateur secteur pour ensuite soit remettre la batterie en place, soit rebrancher l’adaptateur. Remettez l’appareil en marche. 22 VQT1U89 L’objectif peut etre utilise de pair avec un appareil photo numerique compatible avec la monture d’objectif standard prise en charge par le systeme “Micro Four Thirds System” . . Il ne peut pas etre monte sur les appareils a monture Four ThirdsTM . . Les illustrations de l’appareil photo numerique de ce manuel d’utilisation prennent le DMC-G1 comme exemple. . L’apparence et les specifications des produits decrits dans le present manuel peuvent differer des produits que vous avez achetes en raison de bonifications ulterieures. . Four ThirdsTM est une marque de commerce. . Micro Four Thirds est une marque de commerce. . Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cites dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques deposees de leurs detenteurs respectifs. VQT1U89_E.book23 . .. 2008.8.27 ...... ..1.37 . - Si vous voyez ce symbole- FRANCAIS Informations relatives a l’evacuation des dechets, destinees aux utilisateurs d’appareils electriques et electroniques ( appareils menagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils electriques et electroniques ne doivent pas etre jetes avec les ordures menageres. Pour que ces produits subissent un traitement, une recuperation et un recyclage appropries, envoyez- les dans les points de collec...