Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Ein praktischer Ring zum Aufhangen des Удобное кольцо для подвешивания pozicioban alljon. a kiaramlo levegOE egy kijelolt helyre valo переключатель должен находиться в • ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerat Gerats an der Wand erleichtert seine облегчает размещение аппарата и упрощает • FIGYELEM: Ne hasznalja a hajszaritot osszpontositasat. A diffuzor segitsegevel позиции «0». nicht in der Nahe von mit Wasser gefullten Aufbewahrung. его хранение. vizzel telt furdOEkad, kezmoso vagy haja dusabb lesz igy a haj tokeletes • ОСТОРОЖНО: Не следует пользоваться Badewannen, Waschbecken oder barmilyen vizet tartalmazo hely apolasat elOEsegitve. феном вблизи емкостей с водой: ванн, anderen Behaltern. Als Zubehorteil verfugt das Gerat uber В качестве дополнительных kozeleben. раковин и других резервуаров. • DAS GERAT NICHT eine Vorrichtung zur Bundelung des приспособлений аппарат располагает Valassza ki a kivant fokozatot a kapcsolon. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ • NE MERITSE A IN WASSER ODER Luftstroms, welcher so auf eine bestimmte Szaritas 1-2 3 Formazas 1-2 2 Rogzites 1-2 1 концентратором воздуха, позволяющим ПОГРУЖАТЬ АППАРАТ В KESZULEKET VIZBE ANDERE FLUSSIGKEITEN Stelle gelenkt werden kann. Mit der Duse направлять поток воздуха в определенную ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ VAGY MAS EGYEBB TAUCHEN. konnen Sie auf schonende Weise Ihrer точку. При помощи диффузора Вы сможете SC8381 FOLYADEKBA. ЖИДКОСТЬ. • Wird der Fon im Badezimmer benutzt, Frisur Volumen verleihen. придать объем вашей прическе, не • Ha a hajszaritot a furdOEszobaban • При пользовании феном в ванной комнате so ist es ratsam, den Netzanschlu. nach повреждая волосы. hasznalja kapcsolja ki a szaritas utan, mivel рекомендуется отключать аппарат по Gebrauch des Gerates zu unterbrechen, Wahlen Sie mit den Schaltern die окончании пользования, так как близость a viz kozelsege veszelyt jelenthet meg a da der mogliche Kontakt mit Wasser eine gewunschte Leistung. Установите переключатели для достижения kikapcsolt keszulek eseteben is. TISZTITAS ES KARBANTARTAS воды может представлять опасность даже AЯ46 желаемой мощности. СУШКА 1-2 3 ПРИДАНИЕ ФОРМЫ 1-2 2 Gefahr darstellen kann, auch wenn das • Ne fogja meg a keszuleket vizes vagy при не работающем аппарате. nedves kezzel, es ne hasznalja a A tisztitas megkezdese elOEtt • Не следует пользоваться аппаратом с hajszaritot mezitlab. bizonyosodjon meg arrol, hogy a мокрыми руками или ногами, а также • Ne hasznaljon hajlakkot vagy mas spray hajszarito ki legyen kapcsolva. A keszulek босиком. termeket a hajszarito m.kodese kozben. nem igenyel kulonosebb gondoskodast, • Запрещается использовать лаки или Getrocknet 1-2 3 Geformt 1-2 2 Fixiert 1-2 1 Gerat nicht in Betrieb ist. • Betatigen Sie das Gerat niemals mit feuchten Handen oder Fu.en, oder barfu.. • Verwenden Sie niemals Haarspray oder ES GB FR PT NL DE HU RU CZ RO AR ФИКСАЖ 1-2 1 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCOES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNALATI UTASITAS РУСОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NAVOD K POUIITI INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE ....... ....... ....... .............. .............. .............. ....... ....... ....... • Ne hasznalja a keszuleket feltekert es elegendOE, ha idOEnkent letorli egy vizes аэрозоли при функционирующем фене. andere Spays wahrend das Gerat in Betrieb ist. INSTANDHALTUNG UND • Schalten Sie das Gerat nicht mit REINIGUNG kabellel. ruhaval. • Не следует приводить в действие аппарат УХОД И ЧИСТКА • Ne hagyja a keszuleket logatott с неразмотанным электрошнуром. helyzetben. Tisztitsa rendszeresen egy kefevel a • Нельзя оставлять фен подвешенным на eingerolltem Kabel ein. Перед проведением чистки аппарата следует • Ne hagyja a keszuleket ellenOErizetlenul vedOEsz.rOEt, eltavolitva igy az esetleges электрошнуре. • Der Fon darf niemals am Kabel Als erster Schritt ist stets der Netzanschlu. отключить его от сети. Фен не требует ha gyermekek, vagy korlatozott szemelyek szennyezOEdest illetve bekerult • Не оставляйте без надзора aufgehangt werden. zu unterbrechen. Das Gerat bedarf keiner специального ухода и достаточно is a kozelben tartozkodnak. hajszalakat. функционирующий аппарат, особенно в • Lassen Sie den Fon niemals besonderen Instandhaltungsma.nahmen, периодически протирать его влажной • EllenOErizze hogy hasznalat kozben a присутствии детей или недееспособных лиц. unbeaufsichtigt, solange er in Betrieb ist. gelegentliches Reinigen mit einem тканью. levegOE be-es kiaramlasanak helye nincs-• При пользовании феном следует Dies gilt vor allem, wenn Kinder oder feuchten Tuch ist ausreichend. Behinderte in der Nahe sind. • Wahrend des Betriebs ist darauf zu Reinigen Sie den Schutzfilter regelma.ig achten, da. die Offnungen fur Luftein-mit einer Burste, um Schmutz und e elzarodva. предупреждать случайное частичное или Для удаления грязи и запутавшихся волос • Soha ne huzza ki a csatlakozo dugot полное закупоривание отверстий подачи и следует периодически проводить чистку rangatva. выхода воздуха. защитного фильтра при п...