Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4.7
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Notes: •A-B repeat play does not work with an interactive DVD. •Some subtitles recorded around point A or B may fail to appear. [DVD] •A-B repeat play works only within a title [DVD] or a track [Video CD/CD], • If the title/track is completed before end location B is specified, the end point of the title/track serves as end location B. El REPEAT MODE o E C2 Do CH VOL r+ (SEED OPEN/CLOSE RETURN □ f~AUDI0^ \aNGL£j SKIP pSWSEARÇH ©~©| SHE) STOP PAUSE PLAY 0 0 0i CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CjD REPEAT A-B PLAY CANCEL MODE REPEAT MODE i—i jr~l i—I I—I RETURN □ fW) ^5) _SKIP_ r~ SLOW/SEARCH // 0^) T&&/I STOP PAUSE PLAY ,000 CD CD CD CD CD CD CD CD CD 1 2 A-B REPEAT a 64 FRANÇAIS • ESPAÑOL Lecture en reprise Repetición de reproducción Reprise de la lecture programmée El Si la touche REPEAT MODE est enfoncée pendant la lecture programmée (voir pages 59 et 61), l’affichage change comme suit: Lecture programmée Reprise de la plage programmée en cours Reprise de tous les programmes Annulation du mode de reprise (Lecture programmée) CD T PRG CD A PRG CDOFF PRG Pour revenir à la lecture programmée Appuyer plusieurs fois de suite sur REPEAT MODE jusqu’à ce que OFF” apparaisse. Reprise de sections entre deux points spécifiques (A-B repeat) E 1 Appuyer sur A-B REPEAT pendant la lecture au point où la lecture en reprise doit commencer (A). O A 2 Appuyer de nouveau sur A-B REPEAT au point où la lecture en reprise doit prendre fin (B). CD A B La lecture en reprise entre les points A et B commence. Pour revenir à la lecture normale Appuyer plusieurs fois de suite sur A-B REPEAT jusqu’à ce que “(^) • •” apparaisse. Remarques: • La reprise A-B ne fonctionne pas avec un DVD interactif. •Certains sous-titres enregistrés aux alentours du point A ou B risquent de ne pas apparaître. [DVD] • La lecture en reprise A-B n’est possible qu’au sein d’un seul titre [DVD] ou d’une seule plage [CD vidéo/CD], •Si la lecture du title/de la plage est terminée avant que le point de fin B ne soit spécifié c’est la fin du title/de la plage qui tient lieu de point de fin B. Para disfrutar de la repetición de reproducción de un programa El Si se pulsa REPEAT MODE durante la reproducción programada (consulte las páginas 59 y 61), la visualización cambiará de la forma siguiente: Reproducción de programas Repetición de la pista programada que está siendo reproducido Repetición de todos los programas Cancelación del modo de repetición (Reproducción programada) Para volver al modo de reproducción programada Pulse REPEAT MODE hasta que se visualice uCj OFF”. Repetición de secciones ubicadas entre dos puntos específicos (Repetición A-B) B_ 1 Durante la reproducción, pulse A-B REPEAT en el punto donde quiera que comience la repetición de reproducción (A). Pulse A-B REPEAT en el punto donde quiera que termine la repetición de reproducción (B). La repetición de reproducción entre los puntos A y B comienza ahora. Para volver al modo de reproducción normal Pulse varias veces A-B REPEAT hasta que se visualice • •” • Notas: •La repetición de reproducción A-B no funcionará con un DVD interactivo. •Algunos subtítulos grabados alrededor del punto A o B puede que no aparezcan. [DVD] • La repetición de reproducción A-B sólo funcionará dentro de un título [DVD] o una pista [CD de vídeo/CD], •Si el título/pista termina antes de especificar la ubicación de finalización B, el punto de finalización del título/pista sirve como punto de finalzación B. 65 Advanced Opération/Opérations évoluées/Operación avanzada ENGLISH Storing markers in memory to be viewed (listened to) again_ Storing a marker in the memory H 1 Press MARKER during play. The marker screen appears on the TV monitor. V’ indicates no marker has been stored yet. * * * 2 Press SELECT during play at the starting point to be viewed (listened to) again. indicates “MARKER 1” is stored in the memory.-* * * (If SELECT is pressed where any number is already displayed, the previous starting point will be replaced by the new one.) • Up to 5 markers can be stored in the memory. • Press MARKER to clear the display. Recalling/clearing a marker E 1 Press MARKER during play. 2 Tilt the joystick to the select the marker to be recalled/cleared. direction to 3 Tilt the joystick to the ▲ direction to recall a marker. or Press CANCEL to clear a marker. Play resumes from the point corresponding to the selected marker. (The display will be cleared automatically.) or The selected marker is cleared. (Press MARKER to clear the display.) Notes: •Some subtitles recorded around the marker may fail to appear. [DVD] •These operations do not work with an interactive DVD or during menu play of Video CDs with playback control. For your reference: •All the markers are cleared when the power is turned off or the disc is removed. □ RETURN I | ^ - SKIP f- SLOW/SEARCH 0-0I0-© STOP PAUSE PLAY Q00 CD