grad. Hans-Joachim Schaller Leitung Entwicklung und Konstruktion Metabowerke GmbH Business Unit Elektra Beckum Daimlerstr. 1 D - 49716 Meppen Meppen, 20.05.2003 1001115/ 03 SVENSKA 1. Maskinens uppbyggnad 1 2 4 3 1 Fyrkantsfaste for roddare 2 Omkastarspak for hoger-/vanstergang och for installning av vridmoment 3 Upptagning for sticknippel (tryckluftsanslutning) 4 Avfyringshandtag Ej avbildad Plastvaska Sticknippel Oljeflaska Effektsmorjanordning Roddare SR 1500 Set (10, 11, 13, 14, 17, 19, 21,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instruction. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 9 Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manuale d’istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Manual de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 115 169 2245/ 3403 - 1.0 D DEUTSCH ENG ENGLISH KONFORM

grad. Hans-Joachim Schaller Leitung Entwicklung und Konstruktion Metabowerke GmbH Business Unit Elektra Beckum Daimlerstr. 1 D - 49716 Meppen Meppen, 20.05.2003 1001115/ 03 SVENSKA 1. Maskinens uppbyggnad 1 2 4 3 1 Fyrkantsfaste for roddare 2 Omkastarspak for hoger-/vanstergang och for installning av vridmoment 3 Upptagning for sticknippel (tryckluftsanslutning) 4 Avfyringshandtag Ej avbildad Plastvaska Sticknippel Oljeflaska Effektsmorjanordning Roddare SR 1500 Set (10, 11, 13, 14, 17, 19, 21,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .L]iUyODJRVIHOH. VVpJ.QNWXGDWiEDQH]HQQHOLJD]ROMXNKRJ\H]D. termek kielegiti az alabbi szabvanyokban lefektetett N|YHWHOPpQ\HNHW PHJIHOHOD]DOiEELLUiQ\HOYHNH. tUiVDLQDN . SR 340 * prEN 792-6 ** 98/37/EG, 93/68/EWG Jurgen Kusserow Vorstand ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstra.e 1 – 49716 Meppen 1001007/ 01 ENGLISH 1. Tool Overview 1 2 5 3 4 1 3/4" square drive for sockets 2 Combination torque regulator forward/reverse selector 3 Air inlet 4 Exhaust 5 Trigger Not sho