3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein, so dass er einrastet. Fur den Anschluss erforderliche Komponenten¦ Das folgende Zubehor ist im Lieferumfang dieses Gerats enthalten. Lautsprecher Externe Komponenten Fernbedienung Front-Lautsprecher Bsp. Bsp. Batterien (AAA, R03, UM-4) x 2 Center-Lautsprecher MW-Rahmenantenne Surround-Lautsprecher UKW-Zimmerantenne Abdeckung fur den VIDEO AUX-Eingang YPAO-Mikrofon Aktiver Subwoofer 3123TV Bsp. Bsp. Kabel Kabel zum Anschlie.en externer Komponenten•

The surround channel reproduces sound within a narrow frequency range. Dolby Surround is widely used with nearly all video tapes and laser discs, and in many TV and cable broadcasts as well. The Dolby Pro Logic decoder built into this unit employs a digital signal processing system that automatically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality. DTS Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 5

unnatürliches, intermittierendes „Rüttel“-oder „Hämmer“-Geräusche) von diesem Gerät hören, reduzieren Sie den Lautstärkepegel. Niedrige Frequenzen von extrem lauten Tonspuren von Filmen, Sounds mit starken Bässen oder ähnliche laute Passagen von Schlagermusik können dies Gerät beschädigen. 12. Die von den supertiefen Basstöne generierten Vibrationen können zu Verzerrungen der auf dem Fernsehbildschirm angezeigten Bilder führen. In diesem Fall entfernen Sie dieses Gerät von dem Fernsehgerät. 13

22 Speichern einer Eingangsquelle / eines Soundfeldprogramms ..................................................... 22 Verwendung von Soundfeldprogrammen...................... 22 Auswahl von Soundfeldprogrammen und Klang-Decodern ...................................................... 22 Soundfeldprogramme..................................................... 24 FM-Abstimmung ............................................................. 26 Auswahl einer Empfangsfrequenz (Normale Abstimmung) .......

Schalten Sie dieses Gerat in den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, schlie.en Sie diesen nach 30 Sekunden wieder an, und verwenden Sie danach das Gerat im Normalbetrieb. — Kein Sound Fehlerhafter Anschluss der Ein- oder Ausgangskabel. Schlie.en Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt. 10-13 Keine Vorauswahl fur die Audioeingangsbuchse eingerichtet. Richten Sie eine Standard-Audioeingangsbuchse ein. 36 Keine geeignete Eingangsqu

6. Non posare i diffusori dove possano venire ribaltati o colpiti da oggetti che cadono. Il posizionamento stabile dei diffusori assicura un suono migliore. 7. Posando i diffusori insieme ad un giradischi sullo stesso ripiano si possono causare disturbi acustici. 8. Se si notano “distorsioni”, ridurre il volume con l’amplificatore. Evitare che l’amplificatore raggiunga il clipping. Altrimenti, i diffusori possono danneggiarsi. 9. Se si usa un amplificatore con una potenza dichiarata di uscita ol

4 De Anmerkungen • Wenn Sie die Frontboxen (NS-B20) durch andere • Nach diesem Abgleich brauchen Sie die VOLUME- Boxen ersetzen, mussen Sie den Pegel des Einstellung des Subwoofers wahrscheinlich nicht Subwoofers eventuell nachjustieren. mehr zu andern.Der Wiedergabepegel kann dann namlich auf dem Verstarker eingestellt werden. Fehlersuche Wenn sich das Produkt nicht erwartungsgema. verhalt, finden Sie hier eventuell einschlagige Losungsansatze. Wenn die bei Ihnen auftretende Storung nicht erwah

[Entsorgungsinformation fur Lander au.erhalb der Europaischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europaischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren mochten, kontaktieren Sie bitte Ihre ortlichen Behorden oder Ihren Handler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. Das Gerat ist nicht vom Netzstrom getrennt, solang der Netzstecker an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerat selbst ausgeschaltet ist. In diesem Zustand nimmt das Gerat eine sehr gering

LR .........................................................32 SUR.DECODE, boitier de telecommande .......5 SWFR PHASE ...............................................33 Syntonisation AM ..........................................27 Syntonisation automatique .............................27 Syntonisation du Systeme de donnees radio ...........................................................29 Syntonisation FM ...........................................27 Syntonisation manuelle .....................

3 Anschluss-Schema ................................................3 Anschlie.en der Netzkabel..................................4 Verwendung des Subwoofers.......................... 4 Einstellen der Subwoofer-Lautstarke..................4 Fehlersuche ......................................................... 5 Technische Daten ............................................... 6 Lieferumfang Uberprufen Sie zunachst, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. Lautsprecherkabel 25 m x1 (Muss in 5 Stucke ge