Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 3.5
(
)
)
|
Dieses Gerät hat auch andere Anweisungen:
Anleitung Zusammenfassung
Cuando se selecciona “ADD” en el menu La grabacion anadida se coloca despues del mensaje actual y cuenta como parte del mensaje. Durante la reproduccion del mensaje 3 Mensaje 3 Mensaje 4 Tras anadir una grabacion Grabacion anadida Mensaje 3 Mensaje 4 Si se selecciona “OVER” en el menu Puede anadir una grabacion de sobrescritura detras del punto seleccionado en un mensaje grabado. Se eliminara la parte del mensaje que se encuentre despues del punto seleccionado. Punto de inicio de una grabacion de sobrescritura Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Parte eliminada del mensaje 2 Mensaje 2 Mensaje 3 Mensaje 4 Grabacion de escritura anadida en el mensaje 2 1 Durante la reproduccion, mantenga pulsado ..REC. Aparecera la indicacion “REC”. “ADD” u “OVER” parpadeara y la unidad se detendra en el modo de pausa de grabacion. 0 0 ES 2 Mientras “ADD” u “OVER” parpadean, vuelva a pulsar ..REC. El indicador de operacion se iluminara en color rojo. Se inicia una grabacion anadida o de sobrescritura. 3 Pulse .(detener) para detener la grabacion. .Notas . No puede anadir ni sobrescribir una grabacion si la memoria restante no es lo suficientemente grande. . La parte del mensaje que se anada o sobrescriba se grabara en el mismo modo de grabacion (HQ, SP o LP). Grabacion con un microfono externo u otro equipo Toma (microfono) Microfono externo (no suministrado) Grabadora de cintas, televisor, radio, etc. Diversos modos de grabacion 1 Conecte un microfono de tipo de alimentacion por enchufe u otro equipo a la toma (microfono). 1 1 ES Si conecta un microfono externo, el incorporado se desactivara automaticamente. Si conecta un microfono de tipo de alimentacion por enchufe, la grabadora IC suministrara la alimentacion automaticamente al microfono. 2 Siga los pasos de “Grabacion de mensajes” en la pagina 13 para grabar mensajes. .Notas . Compruebe que las tomas esten firmemente conectadas. . Se recomienda realizar una grabacion de prueba para comprobar las conexiones y el control de volumen. . Si conecta equipos que no sean Sony, consulte sus manuales de instrucciones. ES Reproduccion/borrado Reproduccion de mensajes Toma i (auriculares) Indicador de operacion(se ilumina en verde durante la reproduccion). ..PLAY/ENTER VOL .(detener) – ./>+ Reproduccion/ borrado Para reproducir mensajes previamente grabados, inicie la operacion a partir del paso 1. Para reproducir mensajes recien grabados, inicie la operacion a partir del paso 3. 1 Seleccione la carpeta. Consulte “Seleccion de la carpeta” en la pagina 17. 2 Seleccione el numero de mensaje. Pulse – . o >+ para mostrar el numero de mensaje deseado. – .: para numeros de mensaje menores >+: para numeros de mensaje mayores ES 3 Inicie la reproduccion. Otras operaciones . Pulse ..PLAY/ENTER. . Ajuste el volumen con el control VOL. 4 Parar reproduccion. Pulse . (detener). Tras reproducir un mensaje, la unidad se detiene en el principio del mensaje siguiente. Si la funcion de reproduccion continua se ajusto en “CONT ON” (pagina 37), la unidad se detiene despues de reproducir todos los mensajes de una carpeta. Una vez reproducido el ultimo mensaje de una carpeta, la unidad se detiene en el principio del ultimo mensaje. Para escuchar en privado Conecte el auricular o auriculares a la toma i (auriculares). El altavoz incorporado se desconectara de forma automatica. Si se produce ruido, limpie el conector de los auriculares. Para Realice lo siguiente pararse en la Pulse ..PLAY/ENTER posicion actual o .(detener). Para reanudar la reproduccion a partir de ese punto, pulse ..PLAY/ENTER de nuevo. volver al principio Pulse – . una vez.* del mensaje actual acceder al Pulse .+ una vez.* mensaje siguiente volver a mensajes Pulse – .o .+ anteriores/ varias veces. acceder a (Durante el modo de los mensajes parada, mantenga el posteriores boton pulsado para omitir mensajes de forma continua.) * Estas operaciones se utilizan cuando la funcion EASY-S (Busqueda sencilla) del menu se encuentra en “OFF”. ES Reproduccion de los mensajes de forma repetida — Reproduccion repetida Durante la reproduccion, pulse ..PLAY/ENTER mas de un segundo. Aparecera “ ” y el mensaje seleccionado se reproducira de forma repetida. Para reanudar la reproduccion normal, pulse ..PLAY/ENTER de nuevo. Para detener la reproduccion, pulse .(detener). Reproduccion continua de todos los mensajes de una carpeta — Reproduccion continua Es posible seleccionar el modo de reproduccion continua mediante CONT en el menu. Si ajusta CONT en la posicion “ON”, podra reproducir todos los mensajes de una carpeta de forma continuada. Busqueda hacia delante/ atras durante la reproduccion (Busqueda/ Revision) Para buscar hacia delante, mantenga .+ pulsado durante la reproduccion y deje de pulsar el boton en el punto en que desee reanudar la reproduccion. Para buscar hacia atras, mantenga – . pulsado durante la reproduccion y deje de pulsar el boton en el punto en que desee reanudar la reproduccion. Si mantiene pulsado .+ o – ., la unidad comienza a buscar a un...