Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 4.6
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
G TURN F TOURNER D DREHEN N DRAAI I GIRARE E GIRAR K DREJ P VIRAR T KAANNA M DREI s VRID R°A..™.. G Cradle F Berceau D Wiege N Wieg I Culla E Cuna K Vugge P Berco T Kehto M Vugge s Vagga R.O‡OE· G Swing F Balancelle D Schaukel N Schommel I Altalena E Columpio K Gynge PCadeira de Balanco T Keinu M Huske s Gunga R.EOU·4 G Seat Tube FTube du siege D Sitzstange NBuis van het zitje I Tubo Seggiolino ETubo del capazo K S.deror PTubo da Cadeira T Istuinputki M Seterror s Satesror R™.I‹O·. .·.›UI·UO. D Die Bewegung der Schaukel lasst sich einstellen: von Seite zu Seite oder vor und zuruck. • Den an der Sitzstange befindlichen Knopf drucken, um die Sitzstange zu losen. • Die Sitzstange in die gewunschte Position drehen. N De bewegingsrichting van de schommel instellen: heen en weer of van voren naar achteren. • Druk op het knopje op de buis van het zitje om de buis te ontgrendelen. • Draai de buis van het zitje in de gewenste stand. I E’ possibile regolare il movimento dell’altalena: da lato a lato o avanti e indietro. • Premere il tasto del tubo del seggiolino per sganciare il tubo del seggiolino. • Ruotare il tubo del seggiolino verso la posizione desiderata. E Se puede regular el movimiento del columpio: de lado a lado o de adelante a atras. • Apretar el boton del tubo del capazo para destrabarlo. • Girar el tubo hasta la posicion deseada. K Gyngebev.gelserne kan tilpasses: fra side til side eller op og ned. • Tryk pa knappen pa s.deroret for at lase s.deroret op. • Drej s.deroret til den onskede stilling. P Pode ajustar o movimento dos balancos: para os lados, ou para a frente e para tras. • Pressione o botao do tubo da cadeira para desbloquear. • Rode o tubo da cadeira para a posicao desejada. T Voit saataa keinun liiketta: sivulta toiselle tai eteen ja taakse. • Paina istuinputken nuppia vapauttaaksesi istuinputken. • Kaanna istuinputki haluamaasi asentoon. M Du kan tilpasse huskens bevegelse: fra side til side eller fram og tilbake. • Hold inne knappen pa seteroret slik at det ikke lenger er i last stilling. • Drei seteroret til onsket posisjon. s Du kan valja gungrorelse – i sidled eller fram och tillbaka. • Tryck pa satesrorknappen for att lossa satesroret. • Vrid satesroret till onskat lage. R ..OUA›UA O· U..I›UAUA UEO I›OEUE UE. ·EOU·.: ·.fi UE I›· .IA.U. UUEO .IIE ‹ AI.Ufi. .›U.. • ¶E¤UUA UO IO.I.› UO. U.I‹O· UO. I·.›UI·UO. AE· O· ·.·UE·I›UAUA UO U.I‹O· UO. I·.›UI·UO.. • ¶AUEUUU¤„UA UO U.I‹O· UO. I·.›UI·UO. I¤.UE UEO A.E..IEU‹ .¤UE. G Swing and Mobile Use F Utilisation de la balancelle et du mobile D Gebrauch von Schaukel und Mobile N Gebruik van schommel en mobiel I Uso Altalena e Giostrina E Uso como columpio y uso del movil K Sadan bruges gyngen og uroen P Utilizacao do baloico com mobile T Keinun ja mobilen kaytto M Bruk av huske og uro s Anvanda gunga och mobil R.O‡OE· I·E ¶AUEUUUAEfiIAOO 27 G PRESS F APPUYER D DRUCKEN N DRUK I PREMERE E APRETAR K TRYK P PRESSIONE T PAINA M TRYKK s TRYCK R¶..™.. GSeat Tube Button FBouton du tube du siege D Sitzstangenknopf NKnopje op buis van het zitje ITasto Tubo Seggiolino EBoton del tubo del capazo KKnap pa s.deror PBotao do Tubo da Cadeira T Istuinputken nuppi MKnapp pa seteror s Satesrorknapp R.O.I.› ™.I‹O· .·.›UI·UO. G You can adjust the motion of the swing: side to side or front to back. • Press the seat tube button to unlock the seat tube. • Rotate the seat tube to the desired position. F Le mouvement de la balancelle est reglable : de gauche a droite ou d’avant en arriere. • Appuyer sur le bouton du tube du siege pour deverrouiller ce tube. • Tourner le tube du siege dans la position souhaitee. G TURN F TOURNER D DREHEN N DRAAI I GIRARE E GIRAR K DREJ P VIRAR T KAANNA M DREI s VRID R°A..™.. G Cradle F Berceau D Wiege N Wieg I Culla E Cuna K Vugge P Berco T Kehto M Vugge s Vagga R.O‡OE· G Swing F Balancelle D Schaukel N Schommel I Altalena E Columpio K Gynge PCadeira de Balanco T Keinu M Huske s Gunga R.EOU·4 G Seat Tube FTube du siege D Sitzstange NBuis van het zitje I Tubo Seggiolino ETubo del capazo K S.deror PTubo da Cadeira T Istuinputki M Seterror s Satesror R™.I‹O·. .·.›UI·UO. D Die Bewegung der Schaukel lasst sich einstellen: von Seite zu Seite oder vor und zuruck. • Den an der Sitzstange befindlichen Knopf drucken, um die Sitzstange zu losen. • Die Sitzstange in die gewunschte Position drehen. N De bewegingsrichting van de schommel instellen: heen en weer of van voren naar achteren. • Druk op het knopje op de buis van het zitje om de buis te ontgrendelen. • Draai de buis van het zitje in de gewenste stand. I E’ possibile regolare il movimento dell’altalena: da lato a lato o avanti e indietro. • Premere il tasto del tubo del seggiolino per sganciare il tubo del seggiolino. • Ruotare il tubo del seggiolino verso la posizione desiderata. E Se puede regular el movimiento del columpio: de lado a lado o de adelante a atras. • Apretar el boton del tubo del capazo para destrabarlo. • Girar el tubo hasta la posicion deseada. K Gyngebev.gelserne kan tilpasses...