Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
* Deux etudes recentes ont demontre qu’en l’espace de 10 minutes, les mamans tiraient la meme quantite de lait, voire davantage, avec le tire-lait ISIS qu’avec un tire-lait electrique… avec plus de confort et d’agrement. * El resultado de dos estudios clinicos recientes demuestran que, en 10 minutos la cantidad de leche extraida por el Extractor ISIS fue igual o mayor que la extraida con un extractor electrico pero, con mayor comodidad. Breast Pump Instructions for use Tire-lait ISIS Mode d’emploi Extractor de Leche Manual Instrucciones de uso 2. Call TOLL-FREE on: 1-800-54-AVENT Appelez SANS FRAIS au: 1-800-54-AVENT Llame gratuitamente al: 1-800-54-AVENT o para Mexico (525) 528 3494 a This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. If the pump is defective, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you experience any problems with this product, please telephone our toll-free helpline at 1-800-54-AVENT. Our representatives will be happy to assist you. Please do not return this item to the retailer. Pour des raisons d'hygiene, ce produit ne peut etre retourne une fois l’emballage ouvert. Toutefois, si le tire-lait s’avere defectueux, nous nous ferons un plaisir de le remplacer. Si vous eprouvez des difficultes avec le produit, composez gratuitement le 1-800-54-AVENT. Un de nos representants se fera un plaisir de vous aider. Veuillez ne pas retourner cet article au magasin. Este producto es un articulo de cuidado personal y, por tanto, no puede ser devuelto una vez abierto. Si el extractor esta defectuoso, con mucho gusto procederemos a su cambio. Si Ud tiene algun problema con este producto, por favor, llame a nuestro telefono gratuito de atencion al cliente al 1-800-54-AVENT. Nuestros representantes estaran encantados de ayudarle. Por favor, no devuelva este producto al comerciante. Exclusively Imported and Distributed by AVENT A merica, Inc. 475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England 83 0081 0361 #4 g b k c d e h i j m n f l US E 1 6. Assembly Instructions / Instruction d’assemblage / Instrucciones De Montaje Instructions for use 14. Otros productos para la lactancia AVENT 32 Please take five minutes to read through this leaflet before you use your AVENT ISIS Breast Pump for the first time. Contents 1. Introducing the AVENT ISIS Breast Pump 2. AVENT ISIS Breast Pump parts Conchas Protectoras de Pezones ISIS con 3. To clean and sterilize your pump Cojin de Silicon Ultra Suave – protegen los pezones agrietados o doloridos. Ayudan a contener los escurrimientos de leche. 4. To keep your pump sterile and compact for travel 5. Using the AVENT Disposable System with your ISIS Breast Pump 6 75 6. How to assemble your AVENT ISIS Breast Pump 7. When to use your AVENT ISIS Breast Pump 8. Hints to help you succeed 9. How to use your AVENT ISIS Breast Pump Protectores de Pezones AVENT – protegen los pezones agrietados o doloridos 10. How to store your expressed breast milk 11. Feeding your baby your expressed breast milk durante la lactancia (disponible en dos medidas: pequenos y normales). 12. Choosing the right nipple for your baby 13. Troubleshooting Guide 14. Other breastfeeding products from AVENT IMPORTANT: DO NOT LOSE THE WHITE STAR VALVE. YOUR PUMP WILL IMPORTANTE: NO PIERDA LA VALVULA BLANCA EN FORMA DE NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY. If lost, spare ESTRELLA. EL EXTRACTOR NO FUNCIONA SIN ELLA O SI ESTA COLOCADA valves are available direct from AVENT. DE MANERA INCORRECTA. Si se perdiera, puede solicitar piezas de repuesto a AVENT directamente. ATTENTION : VOTRE TIRE-LAIT NE FONCTIONNERA PAS SANS CETTE PIECE. SI ELLE EST MISE A L’ENVERS OU MAL PLACEE, IL N’Y AURA PAS D’ASPIRATION. (Des valves de rechange sont disponibles chez AVENT.) Should you ever lose these instructions, they are available on our website: Juego ISIS portatil – perfecto para madres que amamantan y que regresan al trabajo o viajan. 4 Contenedores de Leche AVENT – para almacenar la leche materna o la comida del bebe en el refrigerador o el congelador. Discos Absorbentes Desechables Ultra Comodos – su nucleo ULTRA absorbente garantiza una total sequedad y comodidad. Kit de Almacenamiento para Leche Materna – bolsas pre esterilizadas para almacenar o congelar la leche materna extraida. 6920-ISIS-US/F/E#4 pages.qxd 1/3/04 5:17 pm Page 1 US 1. Introducing the AVENT ISIS Breast Pump AS EFFECTIVE AS ELECTRIC PUMPS BUT WITH GREATER CONVENIENCE* The AVENT ISIS Breast Pump is a breakthrough in breast pump design. Its silicone diaphragm provides 100% reliable suction, while the let-down massage cushion naturally imitates your baby’s suckling action to provide fast milk flow – silently, comfortably and gently. The pump is easy to assemble, discreet to use and all parts are dishwasher safe. Doctors recommend that breast milk is the best nutrition for babies during the first year, combined with soli...