Stimmen - 3, Durchschnittliche Bewertung: 4.3
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Попадание воды на корпус и внутрь изделия не допускается. Нормальная вентиляция изделия продлит срок его службы. СПЕЦИФИКАЦИЯ Частотные диапазоны: FM1 64-88 МГц FM2 88-108 МГц Батарейка: 9 В Тип 6 LR61 (не прилагается) Источник питания: 230В~50Гц СРОК СЛУЖБЫ РАДИОЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-3 517.qxd 09.10.03 9:32 Page 6 РУССКИЙ ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА 1. Осуществите операции, описанные в разделе “ Пробуждение под музыку”. 2. Установите переключатель VOLUME/BUZZER (13) в позицию BUZZER. 3. Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку ALARM OFF (16), или установите функциональный переключатель (14) в позицию OFF. ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ • Убедитесь, что функциональный переключатель не установлен в позицию RADIO ON, иначе прибор не отключится по истечении установленного времени. 1. Чтобы радио отключилось по прошествии определенного периода времени (от 1 мин до 1ч 59 мин), нажмите и удерживайте кнопку SLEEP (6), и при этом установите нужное время кнопками HOUR (12) и MIN (8). 2. По истечении установленного времени, радио отключается автоматически. Чтобы отключить его ранее установленного времени, нажмите на кнопку SNOOZE (9). ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН” 1. Сигнал будильника или мелодию можно отключить на 9 минут нажатием на кнопку SNOOZE (9). В это время вы можете слегка подремать. Через 9 минут сигнал повторится. • Также чтобы отключить сигнал будильника, установите функциональный переключатель в позицию OFF. УХОД • Протирайте корпус прибора мягкой тканью, при необходимости смочите ее в теплой воде. Перед чисткой отключите прибор от сети. ю ENGLISH LOCATION OF CONTROLS 1. Mains cable 230 V-50 Hz 2. Wire antenna 3. ALARM (Setting alarm time) 4. TIME (Setting the normal time) 5. FM1/FM2 6. SLEEP (Setting the sleep interval for falling asleep with music) 7. TUNING 8. MINUTE 9. SNOOZE (Deactivating the alarm temporarily) and SNOOZE OFF (Switching off Sleep function) 10. Display 11. LED-lndicator (visible if alarm time has been set) 12. HOUR 13. VOLUME CONTROL (Switching off while alarm is buzzing) 14. FUNCTION SELECTOR (Switching on the alarm function / alarm with radio / radio) 15. Battery case (at the back of the unit) 16. ALARM OFF CONNECTION 1. Connect the MAINS PLUG to a mains socket with 230 V ~ 50 Hz. The time display will flash when the unit is connected to the power supply for the first time, as well as when the power supply was disrupted temporarily; the time must be set subsequently. SETTING THE TIME 1. Hold down the TIME button and adjust the correct time using the HOUR and MINUTE buttons. 3 Vt-3 517.qxd 09.10.03 9:32 Page ENGLISH SETTING THE ALARM TIME 1. Hold down the ALARM button and adjust the desired alarm time using the HOUR and MINUTE buttons. ACTIVATING THE ALARM FUNCTION Chose one of the two possibilities: 1. Wake up with radio: Adjust the VOLUME control as desired and tune to a RADIO STATION. 2. Wake up with buzzer: Turn down the VOLUME by turning the VOLUME control towards the buzzer position until you hear a click sound. Now push the FUNCTION SELECTOR into the position ALARM ON. The alarm function is now active which is indicated by the red LED in the display area. SWITCHING OFF THE ALARM You have again two possibilities: 1. You may switch off the alarm temporarily by pressing the SNOOZE button. The Alarm will be activated again after 9 minutes. 2. You may switch off the alarm for this day, by pushing the ALARM / OFF button, the alarm will be activated again after 24 hours. Slide the FUNCTION SELECTOR to OFF in order to deactivate the alarm completely. SWITCHING THE RADIO ON 1. Turn the VOLUME control to a medium position. 2. Push the FUNCTION SELECTOR to RADIO ON. 3. Chose the desired frequency band FM1/FM2. 4. Use the TUNING button in order to select a desired radio station. 5. Push the FUNCTION SELECTOR to OFF in order to switch the radio 4 РУССКИЙ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Нажмите и удерживайте кнопку TIME (4), при этом установите часы и минуты, нажимая на соответствующие кнопки: HOUR (12) и MINUTE (8). РАДИО 1. Установите функциональный переключатель (14) в позицию RADIO ON. 2. Установите частотный переключатель (5) в положение FM1 или FM2. 3. Осуществите настройку на нужную передающую станцию регулятором TUNING (7). 4. Отрегулируйте громкость звучания регулятором VOLUME (13). 5. Для лучшего приема передач в FM-диапазоне вытяните шнур антенны на полную длину. ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД МУЗЫКУ 1. Установите функциональный переключатель (14) в позицию RADIO. 2. Уста...