Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Premere il pulsante "Registra" per registrare il video. U kunt deze knoppen gebruiken voor het bedienen van uw DV-camera. Druk op de knop "Opnemen" om video op te nemen. Estos botones permiten controlar la camara DV. Pulse el boton "Grabar" para grabar video. 6 E NL I F D UK During capturing, you will see the progress here. Wahrend der Aufnahme sehen Sie hier den For tschritt. La progression de l’acquisition est affichee ici. Durante la cattura qui viene visualizzata la sua progressione. Tijdens het opnemen ziet u hier de voor tgang. Durante la captura, vera el progreso de la misma aqui. 30 E NL I F D UK When all video sequences are captured, click "Next". Wenn alle Videosequenzen aufgenommen sind, klicken Sie auf "Weiter". Une fois l’acquisition de toutes les sequences video terminee, cliquez sur "Suivant". Dopo aver catturato tutte le sequenze video, fare clic su "Avanti". Na het opnemen van alle videofragmenten klikt u op "Volgende". Una vez capturadas las secuencias de video, haga clic en "Siguiente"."Volgende". 8 E NL I F D UK Choose "Make DVD with captured video" and "DVD-Video". Wahlen Sie "DVD mit aufgenommenen Videodaten erstellen" und "DVD-Video". Choisissez "Creer un DVD avec la video capturee" et "DVD-Video". Selezionare "Crea DVD con video acquisito" e "DVD-Video". Kies "DVD met vastgelegde video maken" en dan "DVD-Video". Seleccione "Crear DVD con video capturado" y "DVD-Video". 9 E NL F D UK The captured movies are shown here.You can edit them by choosing "Edit Movie". Hier werden die aufgenommenen Filme gezeigt. Sie konnen sie editieren, indem Sie "Edit Movie" wahlen. Les sequences disponibles sont reper toriees ici.Vous pouvez les monter en choisissant "Edit Movie". Qui sono visualizzati i filmati catturati. E' possibile modificarli selezionando "Edit Movie". Hier ziet u de vastgelegde films. U kunt die bewerken door "Edit Movie" te kiezen. Los videos capturados se muestran aqui. Puede editarlos seleccionando "Edit Movie". 10 E NL I F D UK In the Edit Movie screen, you can add transitions, texts, … and you can trim the recorded video. When done, click "Next". Auf der Anzeige Edit Movie konnen Sie Ubergange,Texte, … hinzufugen und die aufgezeichneten Videoinformationen schneiden. Wenn Sie fer tig sind, klicken Sie auf "Weiter". L’ecran Edit Movie vous permet d'ajouter des transitions, du texte, etc., ainsi que de couper les enregistrements effectues. Lorsque vous avez termine, cliquez sur "Suivant". Nello schermo Edit Movie, e possibile aggiungere transizioni, testi ... ed anche tagliare il video registrato. Al termine, fare clic su "Avanti". In het scherm "Edit Movie" kunt u overgangen, tekst enz. toevoegen en de opgenomen video verfraaien. Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent. En la pantalla Edit Movie puede anadir transiciones, textos, etc., asi como recor tar el video grabado. Cuando termine, haga clic en "Siguiente". 32 11 E NL F D UK After editing all files, click "Next". Nach dem Editieren aller Dateien klicken Sie auf "Weiter". Une fois tous les fichiers modifies, cliquez sur "Suivant". Dopo aver modificato tutti i file, fare clic su "Avanti". Na het bewerken van alle bestanden klikt u op "Volgende". Cuando haya editado todos los archivos, haga clic en "Siguiente". 12 E NL I F D UK You can change the layout, the background, add titles,… here. When done, click "Next". Hier konnen Sie das Layout und den Hintergrund andern,Titel hinzufugen, usw. Wenn Sie fer tig sind, klicken Sie auf "Weiter". Cet ecran vous permet de modifier la disposition, l'arriere-plan, d'ajouter des titres, etc. Lorsque vous avez termine, cliquez sur "Suivant". Qui e possibile modificare la disposizione, lo sfondo, aggiungere titoli.... Al termine, fare clic su "Avanti". Hier kunt u de layout en achtergrond aanpassen, titels toevoegen ... enz. Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent. Aqui puede cambiar la presentacion, el fondo, anadir titulos, etc. Cuando termine, haga clic en "Siguiente". 13 E NL F D UK You can preview the finished movie by pressing on the thumbnails. When done, click "Next". Wenn Sie auf die Thumbnail-Symbole klicken, sehen Sie eine Vorschau des fer tigen Films. Wenn Sie fer tig sind, klicken Sie auf "Weiter". Vous pouvez afficher un apercu du film en appuyant sur les miniatures.Lorsque vous avez termine, cliquez sur "Suivant". Selezionando le miniature e possibile visualizzare un'anteprima del filmato realizzato. Al termine, fare clic su "Avanti". Klik op een miniatuur als u een afgeronde film wilt beoordelen. Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent. Puede obtener una vista preliminar del video pulsando sobre las imagenes en miniatura. Cuando termine, haga clic en "Siguiente". 14 E NL I F D UK Choose "Burn to", choose your recorder and click "Burn". Wahlen Sie "Brennen auf", wahlen Sie Ihren Recorder und klicken Sie auf "Brennen". Choisissez "Graver vers" puis le peripherique d’enregistrement et cliquez sur "Graver". Selezionare "Masterizza Su", specificare il recorder e fare clic su "Sc...