Pub. No. 1000003121-00-RV01 Marque de commerce deposee de la societe The Black & Decker Corporation, Made in People’s Republic of ChinaTowson, Maryland, E.-U. Printed in People’s Republic of China Importado por: APPLICA DE MEXICO, S. DE R. L. DE C. V. Presidente Mazaryk No111, 1er Piso Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570 MEXICO Telefono: (55) 1106-1400 Del interior marque sin costo 01 (800) 714 2503 Fabricado en la Republica Popular de China Impreso en la Republic

.. GRIZZLY ID # 404001623. REVISED JANUARY, 2003. PRINTED IN CHINA ONLINE MANUAL DISCLAIMER THE INFORMATION IN THIS MANUAL REPRESENTS THE CONFIGURATION OF THE MACHINE AS IT IS CURRENTLY BEING SHIPPED. THE MACHINE CONFIGURATION CAN CHANGE AS PRODUCT IMPROVEMENTS ARE INCORPORATED. IF YOU OWN AN EARLIER VERSION OF THE MACHINE, THIS MANUAL MAY NOT EXACTLY DEPICT YOUR MACHINE . CONTACT CUSTOMER SERVICE IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT DIFFERENCES. PREVIOUS VERSIONS ARE NOT AVAILABLE ONLINE. I IIM MMP

(For 220 volts rated products, use replaced by qualified personnel or in Latin America by an extension cord rated no less than 6-amperes). When an authorized service center. using an extension cord, do not let it drape over the working area or dangle where someone could CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. IMPORTANTES MISES EN GARDE CONSERVER CES MESURES. . Ne pas utiliser a l’exterieur. . Ne pas laisser pendre la fiche ni le cordon d’une table ou d’un comptoir. . Garder les mains et les ustensiles a l

123 y Jose Ma. Marroqui #28-D Centro. Mexico D.F. Tel.: 01 (800) 714-2499 (55) 1106-1400 Nicaragua H & L Electronic Zumen 3, C. Arriba y 15 Varas al Sur Managua, Nicaragua Tel.: (505) 260-3262 Panama Authorized Service Center Electrodomesticos, S.A. Boulevard El Dorado, al lado del Parque de las Mercedes Panama, Panama Tel.: (507) 236-5404 Peru AV. REPUBLICA DE PANAMA 3535 Ofic 1303 San Isidro Lima, Peru Tel.: 2 22 44 14 Fax: 2 22 44 04 Puerto Rico Buckeye Service Jesus P. Pinero #1013 Puerto Nu

Si no la tiene, podra presentar el comprobante de compra original. .Donde hago valida la garantia? Llame sin costo al telefono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado mas cercano a su domicilio en donde usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios. Procedimiento para hacer valida la garantia Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la poliza de Garantia sellada o el comprobante de compra original, ahi se reemplazara cualquier pieza o

puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el pais donde el producto fue comprado. Argentina Servicio Tecnico Central Service New S.R.L. Atencion al Cliente Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires, Argentina Tel.: (54-11) 4546-1212 Chile Servicio Maquinas y Herramientas Ltda. Av. Apoquindo No. 4867 - Las Condes Santiago, Chile Tel.: (562) 263-2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito #88-09 Bogota, Colombia Tel.: (57-1) 610-1604 533-4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas, S.A. Calle

Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado mas cercano para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al numero que aparece en la cubierta de este manual. . El uso de accesorios no recomendados o a la venta por el fabricante del aparato, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuacion para solicitar que se haga efectiva la garantia y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el pais donde el producto

Repair should be done only by authorized service possibility of tangling in or tripping over a longer cord. personnel. If more length is needed, use an extension cord rated no Note: If the power supply cord is damaged, it should be less than 15-amperes. (For 220 volts rated products, use replaced by qualified personnel or in Latin America by an extension cord rated no less than 6-amperes). When an authorized service center. using an extension cord, do not let it drape over the working area or da

For most models, remove the Lid before pouring. BLENDING TIPS AND TECHNIQUES • Cut food into small pieces (about 3.4”/2 cm) before adding to the Blender. • When ingredients stick or spatter along the sides of the Jar, stop the blending action and remove the Lid. Use a rubber spatula to push food toward the blades. Replace the Lid, then continue blending. • Some of the tasks that cannot be performed efficiently with a Blender are: beating egg whites, whipping cream, mashing potatoes, grinding mea

Marque de commerce deposee de la societe The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U. Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.1000002572-00-RV00 Fabricado en la Republica Popular de China Impreso en la Republica Popular de China Importado por: Applica de Mexico S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900 Int. 902 Los Pirules, Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P. 54040 Mexico Telefono: (55) 1106-1400 Del interior marque sin costo 01 (800) 714-2499 Made in People’s Repub