Stimmen - 5, Durchschnittliche Bewertung: 3.6
(
)
)
|
Fotos und technische Daten Echo CS-4400 |
Anleitung Zusammenfassung
• Die Hand des Bedieners ist nicht am vorderen Handgriff und kann dadurch die Kettenbremse nicht auslosen. • Mangel in Pflege und Wartung verlangern die Bremszeit und sorgen fur eine geringere Effektivitat. • Schmutz, Ol, Spane etc. befinden sich in den beweglichen Teilen der Bremsanlage und verlangern dadurch die Bremszeit. • Verschlei. und Materialermudung der Bremsfeder und Verschlei. der Brems-/Kupplungstrommel und Angelpunkte kann die Bremszeit verlangern. • Ein beschadigter Handschutz oder Kettenbremshebel kann die Kettenbremse ganz au.er Kraft setzen. • La motosega e troppo vicina all’operatore. Il tempo di reazione da contraccolpo puo essere troppo veloce anche per un freno mantenuto perfettamente, perche entri in azione in tempo. • La mano dell’operatore potrebbe non essere in posizione di contatto con il paramano. Il freno non scattera. • L’assenza di una manutenzione adeguata aumenta il tempo di arresto del freno, rendendolo meno efficace. • Lo sporco, il grasso, l’olio, sporcizia che vanno a finire nelle parti in movimento del meccanismo possono far aumentare il tempo di arresto. • L’usura e la tensione continua della molla che attiva il freno, ed il logorio del tamburo frizione e il freno, come pure dei punti di articolazione, puo aumentare il tempo di frenata. • Se il paramano e la leva sono danneggiati possono rendere il freno non operativo. E N G L I S H D E U T S C H I T A L I A N O CS-4400 17 CS-4400 18 E N G L I S H D E U T S C H I T A L I A N O DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DELLE PARTI ENGLISH DEUTSCH ITALIANO GB D I 1 11 12 13 14 15 19 20 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 22 21 (890345-39230) GB (See page 18) DESCRIPTION 1. OPERATOR’S MANUAL - Included with unit. Read before operation and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 2. FRONT HAND GUARD - Guard between the front handle and the saw chain for protecting the hand from injuries and aiding in control of the chain saw if the hand slips off the handle. This guard is used to activate the chain brake which is to stop the saw chain rotation. 3. CHOKE CONTROL KNOB - Device for enriching the fuel/air mixture in the carburettor to aid cold starting. 4. REAR HAND GUARD - Extension on the lower part of the rear handle for protecting the hand from the chain if it breaks or degrooves. 5. CLUTCH COVER - Protective cover to the guide bar, saw chain, clutch and sprocket when the chain saw is in use. 6. CHAIN TENSION ADJUSTER - Device to adjust chain tension. 7. CHAIN CATCHER - A projection designed to reduce the risk of the operator’s right hand from being hit by a chain which has broken or derailed from the guide bar during cutting. 8. GUIDE BAR - The part that supports and guides the saw chain. 9. CHAIN - Chain, serving as a cutting tool. 10. SPIKED BUMPER -Devise, fitted in front of the guide bar mounting point, acting as a pivot when in contact with a tree or log. 11. OIL TANK CAP - For closing the oil tank. 12. FRONT HANDLE (FOR THE LEFT HAND) Support handle located at the front of the engine housing. 13. STARTER HANDLE - The grip of the starter, for starting the engine. 14. FUEL TANK CAP - For closing the fuel tank. 15. IGNITION SWITCH - Device for connecting and disconnecting the ignition system and thus allowing the engine to be started or stopped. 16. THROTTLE TRIGGER - Device activated by the operator’s finger, for controlling the engine speed. 17. REAR HANDLE (FOR THE RIGHT HAND) Support handle located towards the rear of the engine housing. 18. THROTTLE TRIGGER LOCKOUT - A safety lever which must be depressed before the throttle trigger can be activated in order to prevent the accidental operation of the throttle trigger. 19. THROTTTLE LATCH - Device for temporality setting the throttle in a partially open position to aid starting. 20. SAFETY DECAL - Part Number 890345-39230 21. CYLINDER COVER - The cooling air flow grill. It cover the cylinder, spark plug, silencer and air filter. 22. GUIDE BAR COVER - Remove device for covering the guide bar and saw chain during transport and other times when the chain saw is not in use. E N G L I S H D E U T S C H CS-4400 19 D (Siehe Seite 18) BESCHREIBUNG D E U T S C H 1. BEDIENUNGSANLEITUNG - Mitgeliefert. Vor lnbetriebnahme lesen und als Nachschlagewerk fur Betriebssicherheit sorgsam aufbewahren. 2. HANDSCHUTZ - Schutz zwischen vorderem Handgriff und Sagekette um die Hand vor Verletzungen zu schutzen und um die Maschine zu kontrollieren, wenn die Hand vom Griff abrutscht. Dieser Schutz wird verwendet, um die Kettenbremse zu aktivieren und die Kettenrotation zu stoppen. 3. CHOKE-BEDIENUNGSKNOPF - Einrichtung zur Anreicherung des Kraftstoff/Luft- Gemischs im Vergaser, um das Anlassen zu erleichtern. 4. HINTERER HANDSCHUTZ - Verlangerung am unteren Teil des hinteren Griffs zum Schutz der Hand vor der Kette, falls diese bricht oder von der Fuhrungsschiene abrutscht. 5. KUPPLUNGSABDECKUNG - Schutzgehause fur die Kettenschiene, Sagekette, Kupplung und Kettenritzel. 6. K...