Stimmen - 1, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
38, D-22045 Hamburg declare that the battery-powered chain saw Model AS-1212 (Serial No. : series production) manufactured by DOLMAR GmbH in Germany is in compliance with the following standards or standardized documents, HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37EC and 73/23/EEC. EC Type Examination Certificate was issued by: SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN EC Type Examination Certificate No.: MD102 FRANCAISE DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous soussignes, Junzo Asada et Reinhart Dorfelt, mandates par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, declarons que le tronconneuse a batterie Modele AS-1212 (No. de serie: production en serie) fabrique e par DOLMAR GmbH en Allemagne est conforme aux normes ou aux documents normalises suivants, HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 conformement aux Directives du Conseil, 89/336/CEE, 98/37/EG et 73/23/CEE. Un Certificat d’inspection de type EC a ete emis par : SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN Certificat d’inspection de type EC No : MD102 DEUTSCH CE-KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erklaren die Unterzeichnete, Junzo Asada und Reinhart Dorfelt, Bevollmachtigte von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, dass die akkugetriebene Kettensage Modell AS-1212 (Serien-Nr.: Serienproduktion) hergestellt von DOLMAR GmbH in Deutschland, gema. den Ratsdirektiven 89/336/EWG, 98/37/EG und 73/23/ EWG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten ubereinstimmt. HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 Das EG-Typenprufzertifikat wurde ausgestellt von: SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN EG-Typenprufzertifikat-Nr.: MD102 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA I sottoscritti, Junzo Asada e Reinhart Dorfelt, con l’autorizzazione della DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, dichiariamo che la motosega a batteria Modello AS-1212 (Numero di serie: Produzione in serie) fabbricata dalla DOLMAR GmbH in Germania e conforme ai seguenti standard o documenti standardizzati: HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 secondo le direttive del Consiglio 89/336/CEE, 98/37/CE e 73/23/CEE. Il Certificato di esaminazione tipo CE e stato rilasciato da: SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN Certificato di esaminazione tipo CE No.: MD102 ESPANOL DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE Los abajo firmantes, Junzo Asada y Reinhart Dorfelt, autorizados por DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, declaran que la motosierra a bateria Modelo AS-1212 (N.°de serie: produccion en serie) fabricada por DOLMAR GmbH en Alemania cumple con las siguientes normas o documentos normalizados, HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 de acuerdo con las directivas comunitarias, 89/336/EEC, 98/37CE y 73/23/EEC. El certificado de examen tipo EC fue emitido por: SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN Certificado de examen tipo EC N.°: MD102 PORTUGUES DECLARACAO DE CONFORMIDADE DA CE Os abaixo assinados, Junzo Asada e Reinhart Dorfelt, autorizados pela DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, declaram que o serra de corrente portatil Modelo AS-1212 (N° de serie: producao em serie) Fabricada pela DOLMAR GmbH na Alemanha obedece as seguintes normas ou documentos normalizados. HD400, EN292, EN608, EN60204, EN55014 de acordo com as directrizes 89/336/CEE, 98/37CE e 73/23/CEE. O certificado de exame tipo CE foi emitido por: SEMIKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, S-164 22 KISTA, SWEDEN Certificado de exame CE n° : MD102 Hamburg Fur DOLMAR GmbH CE94 Junzo Asada Reinhart Dorfelt Geschaftsfuhrer Geschaftsfuhrer ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Junzo Asada and Reinhart Dorfelt, authorized by DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg declare that the battery-powered chain saw Model LG-125 (Serial No. : series production) is in compliance with the following standards or standardized documents, EN60335, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37EC and 73/23/EEC. FRANCAISE DECLARATION DE CONFORMITE CE Je soussigne, Junzo Asada et Reinhart Dorfelt, mandate par DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, declare que les chargeur de batterie Modele LG-125 (No. de serie: production en serie) est conforme aux normes ou aux documents normalises suivants, EN60335, EN55014, EN61000 conformement aux Directives du Conseil, 89/336/CEE, 98/37/EG et 73/23/CEE. DEUTSCH CE-KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erklart der Unterzeichnete, Junzo Asada und Reinhart Dorfelt, Bevollmachtigter von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, da. das von der hergestellte Ladegerat Modell LG-125 (Serien-Nr.: Serienproduktion) gema. den Ratsdirektiven 89/336/EWG, 98/37/EG und 73/23/EWG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten ubereinstimmt. EN60335, EN55014, EN61000 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA Il sottoscritto, Junzo Asada und Reinhart ...