Stimmen - 2, Durchschnittliche Bewertung: 4
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Telecamera LONTANO 3. DIAPOSITIVE 4. SELEZIONARE 5. VOL, volume 6. MUTE 7. INFO, aiuto 8. MENU 9. ZOOM 10. ISTANTANEA 11. freccia 12. AUTO 13. Telecamera VICINO Verwenden Sie folgende Knopfe zur Bedienung der VS4000: 1. RUF AUFHANGEN 2. FERN-Kamera 3. DIAS 4. AUSWAHLEN 5. LAUTSTARKE 6. TON-AUS 7. INFO, Hilfe 8. MENU 9. ZOOM 10. FOTO 11. Pfeil 12. AUTO 13. NAH-Kamera Use os seguintes botoes para operar o VS4000: 1. DESLIGAR CHAMADA 2. camera DISTANTE 3. SLIDES 4. SELECIONAR 5. VOL, volume 6. SEM SOM 7. INFO, ajuda 8. MENU 9. ZOOM 10. INSTANTANEO 11. seta 12. AUTO 13. camera PROXIMA Use los botones siguientes para operar la VS4000: 1. LLAMADA - COLGAR 2. Camara LEJANA 3. DIAPOS 4. SELEC 5. VOL, volumen 6. SIL 7. INFO, ayuda 8. MENU 9. ZOOM 10. FOTO 11. flecha 12. AUTO 13. Camara CERCANA L’exploitation du VS4000 se fait a l’aide des touches suivantes : 1. APPEL*RACCROCHER 2. Camera DISTANTE 3. DIAPOS 4. SELECTION 5. VOL, volume 6. SOURDINE 7. INFO, aide 8. MENU 9. ZOOM 10. CAPTURE 11. Fleche 12. AUTO 13. Camera LOCALE Use the following buttons to operate the VS4000: 1. CALL-HANGUP 2. FAR camera 3. SLIDES 4. SELECT 5. VOL, volume 6. MUTE 7. INFO, help 8. MENU 9. ZOOM 10. SNAPSHOT 11. arrow 12. AUTO 13. NEAR camera 1. 1 2 3 4 5 6 7 13 12 11 10 9 8 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Remote Control La telecommande/Control remoto/Controle Remoto/Fernbedienung Telecomando/ C e /Japanese ©2000, Polycom, Inc. All rights reserved. Polycom® and the Polycom logo are registered trademarks of Polycom, Inc. © Polycom, Inc. 2000. Tous droits reserves. Polycom® et le logo Polycom sont des marques deposees par Polycom, Inc. ©2000, Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Polycom® y el logo de Polycom son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. ©2000, Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom® e o logotipo da Polycom sao marcas registradas da Polycom, Inc. ©2000, Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Polycom® und das Polycom-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Polycom, Inc. ©2000, Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Polycom® e il logo di Polycom sono marchi di fabbrica registrati di Polycom, Inc. What’s in the box? Contenu de la boite/.Que hay en la caja?/O que a caixa devera conter?/Was enthalt die Schachtel?/Che cosa c’e nel pacco?/ Chinese / Japanese Unpack the box. Set aside the following items for setup: 1. VS4000 Unit 2. Brackets (2) with screws 3. Remote Controls (2) 4. Microphones (2) 5. Power Cord 6. Network Interface 7. IR Detector 8. Monitor Cables Bag 9. Video Cables Bag 10. Serial/Audio Cables Bag 11. RJ Cables Bag Apres deballage, veuillez repertorier les articles suivants pour l’installation: 1. VS4000 2. 2 supports avec vis 3. 2 telecommandes 4. Les deux microphones 5. Un fil electrique 6. L’interface de reseau 7. Un detecteur IR 8. Un sachet de cables pour moniteur 9. Un sachet de cables video 10. Un sachet de cables seriels/ audio 11. Un sachet de cables RJ Saque las cosas de la caja. Aparte los articulos siguientes para la instalacion: 1. U...