3 Wenn „File“ gewahlt ist: Zum Starten der Wiedergabe Bei Verwendung der Fernbedienung... • Zum direkten Wahlen einer Disk ( ) • Zum direkten Wahlen eines Titels einer Audio-CD oder CD-Text ( ) • Zum direkten Wahlen eines MP3/ WMA-Ordners ( / ) Zum Wahlen einer Zahl von 1 – 6: Zum Wahlen einer Zahl von 7 (1) – 12 (6): • Bei MP3/WMA-Ordnern: Es mussen den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw. Die Datei-Liste erscheint. • Sie konnen durch Drucken

SRC D DISP ENGLISH ENGLISH CD changer operations About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected. Before operating your CD changer: • Refer also to the Instructions supplied with your CD changer. • You cannot control and play any DVD Video/Audio, VCD, WMA, WAV, MPEG, or JPEG disc in the CD changer. All tracks of the inserted discs

Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad .................. 2 OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES...... 23 Cómo utilizar el botón M (MODE) ............ 2 Cambio de los ajustes generales (PSM) .... 23 UBICACION DE LOS BOTONES.......... 4 Desmontaje del panel de control .............. 26 Panel de control ....................................... 4 OPERACION

Change the view angle. Repeat play (for DVD) Repeat play (for other discs) Intro play RANDOM Random play TITLE* CHAP* TRACK* as a t) OFF REPEAT INTRO 2 Basic on-screen bar operations 1 Display the on-screen bar, ^ • For DVD/VCD: Dii (twice) For other discs: DVD -V ШидItal 2ch [time О title* CHAP* ÜOFF Cffi E3 a 2 Select an item. A ^ 4 З Make a selection. [enterI • If pop-up menu appears... 1 A m DVD -V □□ Digital 2ch time о title* CHAP* ¿J OFF QD ED Si - m 7

Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. CONTENIDO Cómo reposicionar su unidad......................................2 Cómo utilizar los botones numéricos ..............2 UBICACIÓN DE LOS BOTONES....................4 Panel de control..............................................................................4 OPERACIONES BASICAS..................................5 Conexión de la a

USB/other discs (except VCD/CD): Selects the folders. • 14 / Wl: - Press briefly: reverse skip/forward skip - Press and hold: reverse search/forward search For FM/AM operations: • ▲ / ▼: Selects the preset stations. • 1^4 / ^W: Functions to search for stations. - Press briefly: Auto Search - Press and hold: Manual Search For DAB tuner operations: • ▲ / ▼: Selects a service. • 1^4 / ^W: Functions to search for ensembles. - Press briefly: Auto Search - Press and hold: Manual Search For

Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. Informacje o montazu urzadzenia i podlaczaniu przewodow zamieszczono w odr.bnej instrukcji. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Esta unidad esta equipada con la demostracion en indicacion. Para cancelarla, consulte la pagina 8. L’unita prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8. Model wyposazono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskac inf

(095) 117-64-60 ст. м. Коломенская, тел. (095) 118-87-97, videoprof@mtu-net.ru "АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС" 109172 ул. Большие каменщики, 19,тел. (095) 912-76-23 ст. м.Таганская, big_kamen@mtu-net.ru "БОНАНЗА-СЕРВИС" 129301, г. Москва, ул. Б. Галушкина д. 17, тел. (095) 283-35-25, info@serv.ru, 283-89-90, тел. (095)283-23-49, факс. (095) 283-83-29 "БРИЗ" 113035 Космодамианская наб. 4/226, тел. (095) 230-40-36 ст. м. Новокузнецкая, тел. (095) 230-40-37, 230-40-25 "ИНТЕРРАДИОПРИБОР" 111024 проез

Пока сообщение «MODE» еще не исчезло с дисплея, нажмите кнопку INT. При каждом нажатии кнопки, режим интро сканирования на компакт-диске попеременно включается и выключается. Номер текущего воспроизводимого фрагмента м Я 1 Тш г°; VJ. I I /Г TklTDn 1 п I I*-.*-.» наш s Когда режим интро сканирования включен, в течение 5 секунд на дисплее высвечивается сообщение «INTRO», и мигает номер фрагмента. Запрет выброса компакт-диска С помощью данной функции можно установить запрет на выброс компа

The PTY indicator either lights up or flashes. • If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception is activated. • If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is not yet activated. To activate PTY Standby Reception, tune in to another station providing these signals. The PTY indicator will stop flashing and remain lit. To deactivate the PTY Standby Reception, select “OFF” for the PTY code (see page 13). The PTY indicator goes off. Tracing the same programme— Network-Tracking Receptio