Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0 ( )

Hersteller: Panasonic Dateigröße: 9.44 mb Dateiname: Unterrichtssprache:

ENGLISH
DEUTSCH
Timer recording and playback
Zeitgesteuerte Aufnahme und
Wiedergabe-Timer
The timer recording display and the
Die Anzeige für zeitgesteuerte Aufnahme und
timer playback display flash while the
Wiedergabe blinken, wenn die Timer-
timer is operating.
Funktion in Betrieb ist.
So schalten Sie die Timer-Funktion ab:
To cancel the timer:
Wählen Sie „OFF“ in Schritt 2 und Drücken
Select “OFF” in step 2 and press
Sie [PLAY/STOP SEL].
[PLAY/STOP SEL].
Zur Kontrolle der Timer-Einstellungen:
Drücken Sie [MODE] mehrmals, bis die
To check the timer settings:
Zeitsteuerung für die Wiedergabe angezeigt
Press [MODE] several times until the
wird. Die Anzeige wechselt dann automatisch
timer display is displayed. The display
in dieser Reihenfolge.
Timer-Aufnahme: Startzeit, Ende der Auf-
will then change to show the following
nahme, Ordner in dem der Eintrag gespei-
automatically.
chert wird.
Timer recording: Start time, finish
Timer-Wiedergabe: Startzeit, Ordner und
Nummer des abzuspielenden Eintrags.
time, folder the item will enter.
Timer playback: Start time, folder and
Hinweis.
≥Die beiden Timer können nicht zusammen
item to be played.
verwendet werden. Der zuletzt eingestellte
Note.
Timer ist aktiv.
≥Die Timer können nur innerhalb eines
≥The two timers cannot be used together.The
Zeitraums von 24 Stunden eingestellt wer-
timer set last is activated.
den. Der Timer für die Aufnahme kann nur
≥The timers can only be set within a single
eingestellt werden, wenn mindestens eine
twenty-four hour period. The recording timer
Minute Aufnahmezeit zur Verfügung steht.
can only be set if there is one minute or
≥Wenn Sie Aufnahmen machen, bevor die
more of available recording time.
zeitgesteuerte Aufnahme einsetzt, müssen
Sie damit rechnen, daß sich die verfügbare
≥If you make recordings before timer record-
Zeit dadurch reduziert. Die zeitgesteuerte
ing begins, be aware that the time available
Aufnahme kann nur so lange dauern, wie es
is reduced. The timer recording can only
die Aufnahmezeit zuläßt.
continue as long as the available time al-
≥Wenn die Sprachsteuerung VAS während
lows.
einer zeitgesteuerten Aufnahme aktiviert ist,
kann es sein, daß die Aufnahme vor der
≥If VAS is left on during timer recording, the
eingestellten Zeit beendet wird.
recording may be shorter than the set time.
≥Die Timereinstellungen werden aufge-
≥The timer settings are cancelled if the clock
hoben, wenn die Uhrzeit gelöscht wird (z.B.
RQT5157
is cleared (i.e. the batteries are removed
wenn die Batterien aus dem Batteriefach
from the battery compartment).
genommen werden).
23

Herunterladen

Geben Sie zwei Ziffern: