Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Pfl ege und Gebrauch
Cura e utilizzazione
DEUTSCH
ITALIANO
g Gerät
g Unità
• Betrieb und Aufstellung dieses Gerätes in der Nähe von Wärmequellen sind • Evitare di usare o di lasciare questa unità vicino a fonti di calore.
zu vermeiden. Das Gerät nicht längere Zeit über in einem mit geschlossenen
Non lasciarla nell’automobile esposta per lunghi periodi di tempo
Türen und Fenstern in praller Sonne geparkten Fahrzeug zurücklassen.
alla luce diretta del sole con le portiere e i finestrini chiusi.
• Um eine Beschädigung zu vermeiden, dieses Gerät vor Nässe • Per evitare di danneggiare questo prodotto, non esporlo alla
(Regen, Wasser und anderen Flüssigkeiten) schützen.
pioggia, acqua o altri liquidi.
• Der eingebaute Lautsprecher dieses Gerätes besitzt keine magnetische Abschirmung. • L’altoparlante dell’unità non ha la schermatura magnetica.
Dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes, Personalcomputers
Non lasciare l’unità vicino al televisore, personal computer,
oder anderen Gerätes aufstellen, das für elektromagnetische Einstreuungen empfindlich
schede magnetiche (bancomat, abbonamenti) o altri dispositivi
ist, und aufmagnetisierte Karten (z.B. Bankkarten und Monatskarten) fernhalten.
facilmente influenzati da una calamita.
g Batteriehinweise
g Batterie
• Die Ummantelung von Batterien nicht entfernen, und keine Batterie • Non spellare il rivestimento delle batterie, e non usare le
verwenden, deren Ummantelung sich teilweise abgelöst hat.
batterie se esso è spellato.
• Beim Einlegen der Batterien die Polaritätsmarkierungen ( und • Allineare correttamente le polarità ( e ) quando si inseriscono
) im Inneren des Batteriefachs beachten.
le batterie.
• Keine Batterien unterschiedlicher Sorten oder eine gebrauchte • Non mischiare tipi diversi di batterie o batterie vecchie e nuove.
und eine frische Batterie gemeinsam einlegen.
• Rimuovere le batterie se non si intende usare l’unità per un
• Die Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll.
lungo periodo di tempo.
• Batterien auf keinen Fall erhitzen oder offenen Flammen aussetzen.
• Non riscaldare o esporre a fiamme.
• Auf keinen Fall versuchen, herkömmliche Trockenzellen aufzuladen.
• Non si deve cercare di ricaricare le batterie a secco.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr eines Auslaufens
• L’utilizzo sbagliato delle batterie potrebbe causare una perdita
von Batterieelektrolyt, was eine Beschädigung von Gegenständen, die mit dem
d’acido, che può danneggiare ciò con cui viene a contatto e
Elektrolyt in Kontakt kommen, sowie einen Brandausbruch zur Folge haben kann.
causare un incendio. Se dalle batterie è fuoriuscito dell’acido,
Falls Elektrolyt aus den Batterien ausgelaufen ist, nehmen Sie bitte Kontakt mit
rivolgersi al rivenditore. Se l’acido delle batterie viene a contatto
Ihrem Fachhändler auf. Wenn Elektrolyt mit Körperteilen in Kontakt gekommen
con una qualsiasi parte del corpo, lavarlo via con acqua.
ist, die betroffenen Stellen unverzüglich unter fließenden Wasser abspülen.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini piccoli. Se le
• Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
batterie vengono accidentalmente inghiottite, possono causare
• Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern halten. Magen- und Darmverletzungen
danni allo stomaco e agli intestini.
können die Folge sein, wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wird.
• Per trasportare le batterie in una tasca o borsa, accertarsi che
• Wenn Batterien in einer Tasche mitgeführt werden, ist sorgfältig dafür zu sorgen,
essa non contenga oggetti metallici, come collane. Il contatto con
dass sie nicht in Berührung mit anderen Metallgegenständen, z.B. Halsketten
i metalli potrebbe causare un corto circuito con rischio d’incendio.
oder Münzen, kommen können. Kontakt mit Metall kann einen Kurzschluss
Per la sicurezza, le batterie ricaricabili devono essere trasportate
verursachen, der einen Brandausbruch zur Folge haben kann. Akkus sollten zur
nella loro custodia di trasporto.
Sicherheit unterwegs stets in einem Tragebehälter mitgeführt werden.
g Allergie
g Allergiehinweis
Smettere di usare se si prova disagio con gli auricolari o con una RQT8842
Stellen Sie den Gebrauch des Gerätes ein, falls der Ohrhörer oder andere direkt mit qualsiasi altra parte direttamente a contatto con la pelle.
der Haut in Berührung kommende Teile ein Gefühl von Unwohlsein verursachen.
Continuando a usare, si potrebbero verificare infiammazioni od 17
Anderenfalls kann es zu Hautausschlag und anderen allergischen Reaktionen kommen.
altre reazioni allergiche.
17
...