Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Safety precautions
Caution for AC Mains Lead
Caution for AC Mains Lead
SUOMI
Safety precautions
Caution for AC Mains Lead
VAROITUS!
(For United Kingdom)
Placement
(For United Kingdom)
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
Placement
(“EB” area code model only)
(“EB” area code model only)
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high
For your safety, please read the following text carefully.
Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high
For your safety, please read the following text carefully.
temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and
damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service
LASERSÄTEILYLLE.
damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and
life.
convenience.
life.
convenience.
Do not place heavy items on the unit.
A 5-ampere fuse is tted in this plug.
Do not place heavy items on the unit.
VAROITUS!
A 5-ampere fuse is tted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement
• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN
Voltage
fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by
Voltage
ASTA or BSI to BS1362.
fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA
Check for the ASTA mark
or the BSI mark
on the body of the fuse.
Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause
Check for the ASTA mark
or the BSI mark
on the body of the fuse.
Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause
TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is re tted
a re.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure tha
a re.
t it is re tted
MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA
when the fuse is replaced.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the
when the fuse is replaced.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the
VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU-
unit up on a ship or other place where DC is used.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a re
unit up on a ship or other place where DC is used.
placement cover is
TAI TULIPALOVAARA.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is
obtained.
obtained.
• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,
AC mains lead protection
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer
AC mains lead protection
.
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA
Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor
ESINEELLÄ.
Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor
CAUTION!
CAUTION!
connection and lead damage can cause re or electric shock. Do not pull, bend,
connection and lead damage can cause re or electric shock. Do not pull, bend,
• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
or place heavy items on the lead.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
or place heavy items on the lead.
LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT
Grasp the plug rmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains lead can
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT
Grasp the plug rmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains lead can
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA
OFF AND DISPOSED OF SAFELY.
cause electric shock.
THERE IS A DANGER
cause electric shock. OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG
TAVALLA.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG
Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.
IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET
Do not handle the plug with wet hands.
.
This can cause electric shock.
IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.
If a new plug is to be tted please observe the wiring code as stated below
Foreign matter
.If in any
VAROITUS:
Foreign matter
If a new plug is to be tted please observe the wiring code as stated below.If in any
doubt please consult a quali ed electrician.
VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON
doubt please consult a quali ed electrician.
Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock or
Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock or
malfunction.
VAHINGOITTUMISEN VAARAA
malfunction.
IMPORTANT
IMPORTANT
Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or malfunction.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with th
Do not let liquids get into the unit. This can cause electri e following code:
c shock or malfunction.
• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE,
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
If this occurs, immediately disconnect the unit from the power supply and contact
Blue: Neutral, Brown: Live.
If this occurs, immediately disconnect the unit from the power supply and contact
ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI
Blue: Neutral, Brown: Live.
your dealer.
As these colours may not correspond with the coloured markings
your dealer.
identifying the
SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ
As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the
Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain ammable gases
terminals in your plug, proceed as follows:
Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain ammable gases
terminals in your plug, proceed as follows:
ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked
which can ignite if sprayed into the unit.
The wire which is coloured Blue must be connected to the termin
which can ignite if sprayed into the unit.
al which is marked
• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
with the letter N or coloured Black or Blue.
with the letter N or coloured Black or Blue.
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked
• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE
Service
Service
The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured Brown or Red.
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA
with the letter L or coloured Brown or Red.
Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted, indicators
Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted, indicators
SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.
fail to light, smoke appears, or any other problem that is not covered in these
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL
fail to light, smoke appears, or any other problem that is not
WHICH
covered in these
WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH
instructions occurs, disconnect the AC mains lead and contact your dealer or an
IS MARKED WITH THE LETTER E, BY
instructions occurs, disconnect the THE EARTH SYMBOL OR COLOURED
AC mains lead and contact your dealer or an
Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.
IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE EARTH SYMBOL OR COLOURED
authorized service center. Electric shock or damage to the unit can occur if the
GREEN OR GREEN/YELLOW
authorized service center
.
. Electric shock or damage to the unit can occur if the
GREEN OR GREEN/YELLOW.
Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.
unit is repaired, disassembled or reconstructed by unquali ed persons.
unit is repaired, disassembled or reconstructed by unquali ed persons.
Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF–KEEP DRY.
THIS PLUG IS NOT WATERPROOF–KEEP DRY.
Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is
verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is
Before use
not to be used for a long time.
Before use
not to be used for a long time.
Remove the connector cover.
TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU
Remove the connector cover.
KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA
(Back of product)
How to replace the fuse
(Back of product)
ILMASTOSSA.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug ( gures A and B).
CLASS 1
The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug ( gures A and B).
CLASS 1
Con rm the AC mains plug tted and follow the instructions below.
NORSK
Con rm the AC mains plug tted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
ADVARSEL!
LASER PRODUCT
LASER PRODUCT
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER.
Figure A
Figure B
Figure A
Figure B
BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE
INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING,
LUOKAN 1 LASERLAITE
Fuse cover
LUOKAN 1 LASERLAITE
Fuse cover
KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
KLASS 1 LASER APPARAT
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å
KLASS 1 LASER APPARAT
REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG
Except continental
Except continental
REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.
Europe and
Europe and
ADVARSEL!
the United Kingdom
the United Kingdom
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED
Figure A
Figure B
Figure A
Figure B
Fuse
HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE.
Fuse
Fuse
Fuse
SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER
(5 ampere)
(5 ampere)
(5 ampere)
VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK
(5 ampere)
Inside of product
Inside of product
SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.
Tuotteen sisällä
Tuotteen sisällä
• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL
Produktets innside
-If you see this symbol-
Produktets innside
MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
-If you see this symbol-
For the United Kingdom and Republic of Ireland
• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ
For the United Kingdom and Republic of Ireland
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic
APPARATET.
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic
Equipment (private households)
Sales and Support Information
Equipment (private households)
Sales and Support Information
• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.
Customer Care Centre
This symbol on the products and/or accompanying documents mean
Customer Care Centre
s that
This symbol on the products and/or accompanying documents means that
• For customers within the UK: 08705 357357
used electrical and electronic products should not be mixed wit
• For customers within the UK: 08705 357357
0844 844 3852
h general
ADVARSEL:
used electrical and electronic products should not be mixed with general
• For customers within the Republic of Ireland:
household waste.
01 289 8333
• For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333
FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN
household waste.
• V
For proper treatment, recovery and recycling, please take these
isit our website for product information
products
• Visit our website for product information
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products
FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:
to designated collection points, where they will be accepted on
• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk
a free
to designated collection points, where they will be accepted on a free
• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk
• DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET,
of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your
of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your
products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER,
products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Direct Sales at Panasonic UK
Disposing of this product correctly will help to save valuable
Direct Sales at Panasonic UK
resources and prevent
SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent
• Order accessory and consumable items for your product with ease
any potential negative ef
•
fects on human health and the environment which could
Order accessory and consumable items for your product with ease
• BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.
any potential negative effects on human health and the environment which could
otherwise arise from inappropriate waste handling. Please cont
and con
act your local
and con dence by phoning our Customer Care Centre Monday -
dence by phoning our Customer Care Centre Monday -
• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET
otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local
authority for further details of your nearest designated collection point.
authority for further details of your nearest designated collection point.
Thursday 9:00am - 5:30pm, Friday 9:30am - 5:30pm (Excluding
Thursday 9:00am - 5:30pm, Friday 9:30am - 5:30pm (Excluding
INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
public holidays).
public holidays).
REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE
national legislation.
national legislation.
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at
SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.
www.panasonic.co.uk.
For business users in the European Union
www.panasonic.co.uk.
For business users in the European Union
• Most major credit and debit cards accepted.
Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.
• Most major credit and debit cards accepted.
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided
Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided
or supplier for further information.
or supplier for further information.
directly by Panasonic UK Ltd.
directly by Panasonic UK Ltd.
Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må støpslet på
• It couldn’t be simpler!
Information on Disposal in other Countries outside the European
• It couldn’t be simpler!
Union
strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range
This symbol is only valid in the European Union.
This symbol is only valid in the European Union.
of nished products, take a browse on our website for further details.
DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE
of nished products, take a browse on our website for further details.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and
8
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
KLIMAFORHOLD.
ask for the correct method of disposal.
7
7
SC-EN35 E,GN,GCS PP.indd 8
22/03/2007 15:51:28
SC-EN27E_5.indd 7
SC-EN27E_5.indd 7
2006-1-11 13:50:11
2006-1-11 13:50:11