Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Guide des commandes
Interrupteur de mise en marche [^, POWER ^/l] ............................... 3
Appuyer sur l’interrupteur pour établir le contact ou mettre l’appareil en
OPEN/
DISPLAY CLOSE
mode attente et vice versa.
En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité
SLEEP
1
2
3
d’énergie.
CLOCK/
TIMER ADJ
4
5
6
Touche de minuterie-sommeil [SLEEP] .............................................. 5
TIMER
SET/CHECK
Touche d’horloge/minuterie [CLOCK/TIMER ADJ] ............................ 5
7
8
9
Touche de réglage/vérifi cation de la minuterie
PGM/CLEAR
0
>
=10
[TIMER SET/CHECK] ............................................................................ 5
-AUTO PRESET
MUSIC PORT
Touche de programmation CD/
présyntonisation/annulation [PGM/CLEAR, –AUTO PRESET] .... 3, 4
TUNER/
CD
BAND
Touche du port musical [MUSIC PORT] ............................................. 2
Touche de syntonisateur/bande [TUNER/BAND] .............................. 4
VOL
VOL
Commande de volume [VOL –, + VOL, – VOLUME +] ...................... 3
SOUND
LIVE
PLAY
EQ
VIRTUALIZER MODE
Touche de l’égalisateur acoustique [SOUND EQ] ............................. 5
ALBUM
Touches de saut d’album et de syntonisation
[2, 1, u ALBUM i] .................................................................... 4, 6
Touche d’ouverture/fermeture du rabat du logement du disque
[;, OPEN/CLOSE] ................................................................................. 3
Touche d’affi chage [DISPLAY] ............................................................ 5
Touches numériques [1–9, 0, 10] ...................................................... 3
Touche de lecture/pause du CD [CD q/h] ......................................... 3
Des touches en gris, comme la touche
, remplissent
Touche d’arrêt [g] ................................................................................ 3
les mêmes fonctions que les touches correspondantes.
Touche de sélection de mode de lecture [PLAY MODE] ........... 3, 4, 6
Touche du circuit “Virtualizer” pour un effet sonore en direct
[LIVE VIRTUALIZER] ............................................................................ 5
Touches de saut/recherche de CD, sélection de fréquence et réglage
de l’heure [u, i, –, +, u/–, +/i] ...................................... 3, 4, 5
Capteur de signal de la télécommande
Affi chage
Lecture des fi chiers MP3
Ce lecteur peut faire la lecture MP3, format qui permet de comprimer les
Restrictions relatives aux fi chiers MP3
fi chiers audio sans affecter de façon notable la qualité du son.
• Ce lecteur est compatible avec la multisession mais la lecture met plus de
Création de fi chiers MP3 pour lecture sur ce lecteur
temps à commencer lorsqu’il y a beaucoup de sessions. Pour éviter cela,
maintenez le nombre de sessions le plus bas possible.
• Nombre maximum de plages et d’albums: 999 plages et 256 albums
• Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des fi chiers enregistrés au moyen
• Taux de compression compatible: entre 64 kbit/s et 320 kbit/s (stéréo)
128 kbit/s (stéréo) recommandé
d’un logiciel d’écriture par paquets.
• Formats de disque: ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf pour les formats étendus)
• Si un disque comprend des données MP3 et des données audio ordinaires (CD-DA),
• Il est préférable de ne pas créer de dossiers (albums) à l’intérieur des
le lecteur fera la lecture des fi chiers dont le format correspond à celui enregistré
dossiers (004album ci-dessous).
dans la partie intérieure du disque.
• Le temps requis pour la lecture du contenu dépend du nombre de plages,
Si le disque comprend des données MP3 et un autre type de données audio (par
de dossiers ou de la structure des dossiers.
exemple, WMA ou WAV), le lecteur fera la lecture des données MP3 uniquement.
• Suivant la façon dont les fi chiers MP3 ont été créés, ils risquent de ne pas être
Lecteur CD-ROM
Attribution de noms aux plages et albums
lus dans l’ordre de leur numérotation, ou de ne pas pouvoir être lus du tout.
001album
Faites précéder les titres de numéros à 3
001plage.mp3
chiffres dans l’ordre désiré pour la lecture.
1
Extension
À propos des disques compacts
002plage.mp3
003plage.MP3
002album
004plage.mp3
Disques CD-R et CD-RW
2
001plage.mp3 (ou. MP3)
005plage.mp3
L’appareil peut prendre en charge des disques CD-R et CD-RW enregistrés en
004album
format CD-DA ou MP3. Utiliser un disque audio enregistrable pour le format CD-
008plage.MP3
3
DA et le fi naliser∗ après la fi n de l’enregistrement. Il est possible que cet appareil ne
009plage.MP3 Les plages risquent de ne pas être lues dans
003album
l’ordre si un album tel que celui indiqué ci-contre
puisse lire certains disques en raison du type d’encodage utilisé à l’enregistrement.
006plage.mp3
∗
4
La fi nalisation est un processus effectué après un enregistrement permettant aux
à gauche, 004album, est créé. Les albums seront
007plage.MP3
lecteurs CD-R/CD-RW de faire la lecture de CD-R et CD-RW audio.
alors lus dans l’ordre , , , .
Le nom des plages et des albums ne s’affi chent
pas sur cet appareil.
Avis
Utiliser des disques identifi és par ce logo:
Lecture
Ne pas:
OPEN/
DISPLAY CLOSE
u ALBUM i
• utiliser de disques aux formes irrégulières.
SLEEP
d’album
1
2
3
CD
CLOCK/
• apposer des étiquettes ou des autocollants sur les disques.
TIMER ADJ
q/h
4
5
6
TIMER
Lecture de
SET/CHECK
• utiliser des disques comportant des étiquettes ou des autocollants qui se détachent, ou
7
8
9
plages à
Sélectionner Sélectionner Amorcer
PGM/CLEAR
avec un matériau adhésif qui dépasse de sous les étiquettes ou autocollants.
0
>
=10
-AUTO PRESET
l’intérieur
l’album.
la
• utiliser des couvercles contre les rayures ou tout autre accessoire.
MUSIC PORT
d’albums
“
” ou lecture.
TUNER/
CD
CD
• écrire sur la surface des disques.
BAND
:
“
&”
• nettoyer les disques avec des produits liquides (les nettoyer avec un chiffon doux et sec).
VOL
VOL
PLAY MODE
Lecture
SOUND
LIVE
PLAY
À propos de l’utilisation d’un disque hybride “DualDisc”
EQ
VIRTUALIZER MODE
ALBUM
ALBUM
ALBUM
d’album
• La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifi cations
ALBUM
techniques du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio). Par
u ALBUM i
&: • Pour sauter
conséquent, sa lecture pourrait être impossible.
Lecture répétée
un album
• Ne pas utiliser un disque hybride avec cet appareil car il pourrait ne pas
d’album
être possible de le mettre en place correctement et il pourraît être rayé ou
6
endommagé.
SC-EN27 PC-改2.indd 6
SC-EN27 PC-改2.indd 6
2006-5-16 18:10:49
2006-5-16 18:10:49
...