Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
164 mm (6.46")
Wall mounting instructions
Drill holes on wall at hole
positions marked.
A Mounting your main
A Montage de l'appareil
A Instalar la unidad princi
unit onto wall
sur le mur
pal en la pared
164mm
1 Align the template in the chosen
1 Alignez modèle à l'endroit désiré
1 Sitúe el plantilla en la posición
location on a wall. Use a pencil to
pour le montage sur le mur. Utilisez un
elegida de la pared. Use un lápiz para
mark the drilling positions.
crayon noir pour marquer les positions
marcar la posición en la que taladrar
2
des trous à percer (comme illustré).
los orificios (como se muestra).
Drill two 6mm diameter holes as
Holes
A
marked.
2 Forez deux trous d'un diamŹtre de
2 Perfore orificios de 6 mm de
3
6 mm.
diámetro.
Secure the dowels and screws in
the holes respectively, leaving the
3 Placez les chevilles et les vis dans
3 Asegure las espigas y los tornillos
screws 5mm proud of the wall.
chacun des trous. Laissez les vis
en los oficios según corresponda. Los
4
dépasser de 5 mm.
tornillos deben sobresalir 5 mm de la
Hang the main unit on the fastening
pared.
screws.
4 Accrochez l'appareil sur les vis de
fixation.
4 Cuelgue la unidad principal en los
B Mounting your speakers
tornillos de fijación.
onto wall
B Montage des haut-
B
B Instalar los altavoces en
1
parleurs sur le mur
Position the brackets on the wall
la pared
where you want to hang the speakers
1 Placez les socles sur le mur, ą
one by one. Drill 2 holes slightly
l'endroit oĚ vous voulez accrocher les
1 Coloque las abrazaderas en la
undersized for each bracket to ensure
posición de la pared donde desea
haut-parleurs. Percez 2 trous
a firm fit.
enganchar los altavoces. Utilice el
légŹrement plus petits pour chaque
2
taladro para hacer 2 orificios por cada
socle afin de pouvoir les fixer
Secure each bracket on the wall
abrazadera, ligeramente más pequeĖos
solidement.
using 2 dowels and 2 screws (sup-
para asegurar la fijación firme.
plied).
2 Fixez les socles sur le mur ą l'aide
3
des 2 goujons et des 2 vis (fournis).
2 Instale cada abrazadera en la pared
Hang the speakers on the brackets
utilizando 2 clavijas y 2 tornillos
securely.
3 Accrochez fermement les haut-
(suministrados).
parleurs sur les socles.
1
Note:
3 Cuelgue los altavoces en las
Before mounting the system onto wall,
Remarques:
abrazaderas.
first detach the stands from the main
Avant de monter le système sur le mur,
unit and speakers as shown.
détachez les socles de l'appareil et des
Nota:
haut-parleurs comme indiqué.
Antes de instalar el sistema en la pared,
retire primero los soportes de la unidad
principal y los altavoces según se
muestra.
MCM309R Wall Mounting_37
1
2007.1.29, 17:33