Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
...... E Problem solving: If a fault occurs, please check the points listed below: • Check all cables to ensure they are connected correctly • Check if the iPod player is inserted correctly; undock the player, check for any obstruction on the connectors and dock again. If you are unable to remedy a problem following these hints, contact online help (or consult your dealer. Never try to open the set yourself as this will void the guarantee! ENGLISH Before placing your iPod player onto the speaker dock you need to install the dock insert corresponding to the particular iPod model into the speaker dock. Whenever you place your iPod player onto the speaker dock it will recharge when the POWER button is in the ON position. You can also connect your speaker dock to another audio source by using the supplied line-in cable. Remote Control functions: 1. Play/Pause 2. Previous song 3. Next song 4. Increase volume 5. Decrease volume Design and specifications are subject to change without notice. Storungsbehebung: Beim Auftreten einer Storung prufen Sie bitte die im Folgenden angefuhrten Punkte: • Prufen Sie, ob alle Kabel ordnungsgema. angeschlossen sind. • Prufen Sie, ob der iPod-Player richtig eingesetzt ist; nehmen Sie den Player ab, prufen Sie, ob die Anschlusse frei von Hindernissen sind, und docken Sie ihn wieder an. Wenn Sie trotz Befolgung dieser Hinweise das Problem nicht beheben konnen, konsultieren Sie bitte die Online-Hilfe (oder wenden Sie sich an Ihren Handler. Versuchen Sie niemals, das Set eigenmachtig zu offnen, da dann der Garantieanspruch erlischt! DEUTSCH Bevor Sie Ihren iPod-Player in das Lautsprecherdock setzen, mussen Sie den Dockeinschub dem jeweiligen iPod-Modell entsprechend am Lautsprecherdock installieren. Wenn Sie Ihren iPod-Player in das Lautsprecherdock setzen, ladt er sich auf, wenn die Netztaste POWER auf der ON-Position (eingeschaltet) ist. Sie konnen auch Ihr Lautsprecherdock mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Leitungseingangskabels an eine andere Audioquelle anschlie.en. Funktionen der Fernbedienung: 1. Wiedergabe/Pause 2. Verheriger Song 3. Nachster Song 4. Lautstarke erhohen 5. Lautstarke verringern Optische und technische Anderungen ohne Vorankundigung vorbehalten. Resolution des problemes: Si une erreur se produit, verifiez les points suivants : • Verifiez les connexions de tous les cables. • Verifiez que l'iPod est correctement pose sur son adaptateur ; retirez-le de l'adaptateur de station, enlevez les debris et poussieres susceptibles de gener le bon contact et remettez en place l'iPod sur l'adaptateur. Si aucun des conseils precedents ne suffit pour resoudre votre probleme, soumettez-le a notre service d'assistance en ligne (ou parlez-en avec votre revendeur. N'essayez jamais d'ouvrir vous-meme l'appareil, vous perdriez tout droit a notre garantie! FRANCAIS Avant de poser votre iPod sur la station d'ecoute, installez l'adaptateur de station approprie a votre modele d'iPod. Chaque fois que vous posez votre iPod sur la station d'ecoute et basculez le bouton POWER (Marche/Arret) sur la position ON (Marche); votre iPod se charge. Vous pouvez egalement connecter votre station d'ecoute a une autre source audio, a l'aide du cable d'entree ligne fourni. Fonctions de la telecommande : 1. Lire/Pause 2. Titre precedent 3. Titre suivant 4. Augmenter le volume 5. Diminuer le volume Le design et les specifications sont sujettes a modification sans notification prealable. Risoluzione dei problemi: In caso di guasto, verificare i punti di seguito elencati: • Controllare tutti i cavi per assicurarsi che siano collegati correttamente • Controllare che il lettore iPod sia inserito correttamente; estrarre il lettore, verificare che non vi siano ostruzioni sui connettori e ricollocarlo sullo speaker-dock. Se non si e in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti, contattare l'assistenza online (o consultare i...