Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Die Lautsprecherkabel werden angeschlossen, indem sie unter Drucken der jeweiligen Taste 1 eingefuhrt werden. Nach vollstandigem Einschieben la.t man die Taste 1 los. Dabei das rote Kabel 2 in die Klemme + und das schwarze Kabel 3 in die Klemme – einsetzen. Au.erdem schlie.en Sie das mit dem R-Anschlu. des Displays verbundene Kabel an den rechten Lautsprecher, das mit dem L-Anschlu. des Displays verbundene Kabel an den linken Lautsprecher an. VORSICHT Bewegen Sie die Lautsprecher bzw. den Bildschirm nicht, wenn die Lautsprecher mit dem Bildschirm verbunden sind. Dies kann gefahrlich sein, da die Lautsprecher oder die Lautsprecherkabel plotzlich vom Bildschirm abgetrennt werden konnten. Espanol 2 Conecte los cables de altavoz al monitor y altavoces. Conecte los cables de altavoz a los terminales de altavoz situados en la parte inferior de detras de la pantalla, y a los terminales de altavoz que hay en la parte intermedia de los altavoces. Los cables de altavoz pueden conectar por la insercion del cable mientras se presiona el boton 1 y soltando el boton 1 tras la insercion. Entonces, inserte el cable rojo 2 en el terminal + y el cable negro 3 en el terminal –. Ademas, conecte el cable insertado en el terminal R del monitor al altavoz derecho, y el cable insertado al terminal L del monitor al altavoz izquierdo. PRECAUCION No mueva los altavoces o monitor con los altavoces conectados al monitor. Esto es potencialmente peligroso ya que los altavoces o cables de los altavoces puede desconectarse repentinamente del monitor. Italiano 2 Collegamento dei cavi dei diffusori ai diffusori stessi e al display. Collegare i cavi dei diffusori ai corrispondenti terminali situati sul fondo del lato posteriore del display e, quindi, ai terminali situati al centro dei diffusori stessi. I cavi dei diffusori vanno collegati inserendoli mentre si tiene premuto il pulsante 1, il quale va rilasciato ad inserzione effettuata. Inserire ora il cavo rosso 2 nel terminale + ed il cavo nero 3 nel terminale –. Inoltre, il cavo inserito nel terminale R del display va collegato al diffusore destro, mentre quello inserito nel terminale L va collegato al diffusore sinistro. ATTENZIONE Non spostate i diffusori o il display mentre questi sono collegati fra loro. Cio sarebbe, infatti, potenzialmente pericoloso, poiche i diffusori stessi o i suoi cavi potrebbero improvvisamente scollegarsi dal display. ...... d ........ /Terminal cover/ Cache-bornes/ Klemmenabdeckung/ Cubierta de terminales/Coperchio dei terminali/ ....... /Cable cover/ Cache-cables/Kabelabdeckung/ Cubierta de cables/Coperchio dei cavi/ 3................. ...... ........( d)...... ................ ......(..1....). ................. .... ................. ................ ............ ... • ................. .................. ........... • .................. .................. .................. .................. ... English 3 Attach the terminal covers to the speakers. First check the correct orientation of the terminal covers (d). Attach one of them to the speaker until it clicks, and push the cable cover to close. Do the same to the other cover. To remove the terminal covers from the speakers, open the cable covers first and then pull the terminal covers towards you. CAUTION • Make sure all speaker cords are connected to the corresponding terminals before attaching the terminal covers to the speakers. • Check the correct orientation of the terminal covers. If you attach the covers the wrong way, the speakers or the terminal covers themselves may be damaged. Francais VORSICHT Francais VORSICHT 3 Fixez les caches-...