Stimmen - , Durchschnittliche Bewertung:
(
)
)
Hersteller: Sony
Dateigröße: 1.56 mb
Dateiname:
Unterrichtssprache:
Das Dokument wird geladen, bitte warten
 |
Das Dokument wird geladen, bitte warten
Anleitung Zusammenfassung
Nach dem Prufen der Aufkleber „L“ bzw. „R“ an jedem Lautsprecherbugel die Displaymontagelocher 1 in den Lautsprecherbugeln mit den Lautsprecheranbringlochern 2 im Display ausrichten, und die mitgelieferten Montageschrauben (b) (an je zwei Stellen an den linken und rechten Lautsprechern) befestigen. Vorsicht Achten Sie darauf, die Schrauben gut festzuziehen. Wenn sie nicht ausreichend festgezogen sind, kann der Lautsprecher herunterfallen. Dabei besteht Verletzungsgefahr. Espanol Siga el procedimiento a continuacion para fijar los altavoces: 1 Fije el altavoz al monitor. Abra la cubierta de cables del monitor. Despues de haber verificado la etiqueta “L” o “R” de la mensula de cada altavoz, alinee los orificios 1 de montaje en el monitor que hay en las mensulas de altavoz con los orificios 2 de montaje de los altavoces que hay en el monitor, y apriete los tornillos de montaje (b) suministrados (en dos posiciones en cada altavoz, en el izquierdo y en el derecho). Precaucion Asegurese de que los tornillos estan apretados. Si no estan lo suficientemente apretados, el altavoz podria caerse y producir danos. Italiano Per il fissaggio dei diffusori si prega di seguire la seguente procedura: 1 Fissaggio dei diffusori al display. Tirare il coperchio dei cavi del display in modo da aprirlo. Dopo avere controllato le indicazioni “L” ed “R” riportate sulle staffe dei diffusori, allineare i fori di fissaggio al display 1, situati sulle staffe dei diffusori stesse, ai fori di fissaggio dei diffusori 2 situati sul display e quindi serrare bene le viti (b) fornite in dotazione (rispettivamente due per il diffusore di destra e due per il diffusore di sinistra). Attenzione Assicurarsi che le viti siano serrate in modo corretto. Diversamente, e possibile che i diffusori cadano provocando ferite alle persone. 123123 ...English 2................... ........ ................. ................. ................. ..... ... 1.............. ......... 1....... .... .......... 2.+..... .... 3.-.......... ................... .R................ ......... L........ .................. 2 Connect the speaker cords to the display and speakers. Connect the speaker cords to the speaker terminals located at the bottom on the rear of the display, and to the speaker terminals on the middle of the speakers. The speaker cords can be connected by inserting the cord while pressing button 1 and then releasing button 1 after inserting. At this time, insert the red cord 2 into the + terminal and the black cord 3 into the – terminal. In addition, connect the cord inserted into the R terminal of the display to the right speaker, and the cord inserted into the L terminal of the display to the left speaker. Francais Espanol Francais Espanol 2 Reliez les cables d’enceinte a l’ecran et aux enceintes. Raccordez les cordons de haut-parleurs aux bornes de haut-parleurs situees au bas et a l’arriere de l'ecran, et aux bornes de haut-parleurs au milieu des hautparleurs. Les cables d’enceinte peuvent etre connectes en inserant le cable tout en appuyant sur le bouton 1 puis en relachant ce bouton 1 une fois que le cable est insere. A ce moment, inserez le cordon rouge 2 dans la borne + et le cordon noir 3 dans la borne –. Par ailleurs, reliez le cable insere dans la borne R de l’ecran a l’enceinte droite et le cable insere dans la borne L de l’ecran a l’enceinte gauche. Deutsch 2 Schlie.en Sie die Lautsprecherkabel an Display und Lautsprecher an. Die Lautsprecherkabel an die Lautsprecherklemmen unten hinten am Display und an die Lautsprecherklemmen in der Mitte der Lautsprecher anschlie.en. Die Lautsprecherkabel werden angeschlossen, indem sie unter Drucken der jeweiligen Taste 1 eingefuhrt werden. Nach vollstandigem Einschieben la.t man die Taste 1 los. Dabei das rote Kabel 2 in die Klemme + und das schwarze Kabel 3 in die Klemme – einsetzen. Au.erdem schlie.en Sie das mit dem R-Anschlu. des Displays verbundene Kabel an den rechten Lautsprecher, das mit dem L-Anschlu. des Displays verbundene Kabel an den linken Lautsprecher an. 2 Conecte los cables de altavoz al monitor y altavoces. Conecte los cables de altavoz a los terminales de altavoz situados en la parte inferior de detras de la pantalla, y a los terminales de altavoz que hay en la parte intermedia de los altavoces. Los cables de altavoz pueden conectar por la insercion del cable mientras se presiona el boton 1 y soltando el boton 1 tras la insercion. Entonces, inserte el cable rojo 2 en el terminal + y el cable negro 3 en el terminal –. Ademas, conecte el cable insertado en el terminal R del monitor al altavoz derecho, y el cable insertado al terminal L del monitor al altavoz izquierdo. Italiano 2 Collegamento dei cavi dei diffusori ai diffusori stessi e al display. Collegare i cavi dei diffusori ai corrispondenti terminali situati sul fondo del lato posteriore del display e, quindi, ai terminali situati al centro dei diffusori stessi. I cavi dei diffusori vanno collegati inserendoli mentre si tiene premuto i...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:- ()