Stimmen - 1, Durchschnittliche Bewertung: 5
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
bornes de l’enceinte peut provoquer un court-circuit. Do not install the appliance in a confined space, such • Unplug the system from the wall outlet if it is not to be • Le systeme n’est pas isole de la source d’alimentation as a bookcase or built-in cabinet. used for an extended period of time. To disconnect the Tip • Pour les raccordements cote amplificateur, reportezcord, pull the cord by grasping the plug. Never pull Black or black striped wires are minus (–) in polarity, and secteur tant qu’il reste branche sur la prise murale, Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la meme s’il a ete eteint. vous au manuel fourni avec l’amplificateur. the cord itself. should be connected to the minus (–) speaker terminals. norme NMB-003 du Canada. • Debranchez le systeme s’il ne doit pas etre utilise NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE USA • Should any liquid or solid object fall into the system, pendant longtemps. Pour debrancher le cordon, tirez Conseil unplug the system’s power cord and have the system sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon proprement checked by qualified personnel before operating it any ENERGY STAR® est une marque Les fils noirs ou rayes noirs ont une polarite negative (–) dit. further. deposee aux Etats-Unis. et doivent etre relies aux bornes moins (–) des enceintes. En tant que partenaire d’ENERGY • Si un liquide ou un solide penetre dans le systeme, • AC power cord must be changed only at the qualified STAR®, Sony atteste que son produit debranchez le cordon d’alimentation du systeme et service shop. faites verifier le systeme par un professionnel avant de d’ENERGY STAR® en matiere l’utiliser a nouveau. d’economie d’energie. • Le cordon d’alimentation secteur doit etre remplace repond aux recommandations On operation seulement dans un centre de service competent. • Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system. Fonctionnement This symbol is intended to alert the user to • If the polarity of the speaker connections are not • Ne pas faire fonctionner le systeme acoustique the presence of uninsulated “dangerous correct, the bass tones will be weak and the position of continuellement a une puissance depassant sa voltage” within the product’s enclosure the various instruments obscure. puissance d’entree maximale. that may be of sufficient magnitude to • Contact between bare speaker wires at the speaker • Si la polarite des liaisons d’enceintes n’est pas correcte, constitute a risk of electric shock to terminals may result in a short-circuit. les graves seront faibles et la position des differents persons. instruments de musique indistincte. damaging the speaker system. • Before connecting, turn off the amplifier to avoid • Le contact des fils d’enceinte denudes au niveau des This symbol is intended to alert the user to bornes de l’enceinte peut provoquer un court-circuit. • The volume level should not be turned up to the the presence of important operating and point of distortion. • Avant de raccorder les enceintes, eteignez maintenance (servicing) instructions in the l’amplificateur pour eviter d’endommager le systeme literature accompanying the appliance. If you encounter color irregularity on a acoustique. nearby TV screen CAUTION • Le volume sonore ne doit pas etre eleve au point que You are cautioned that any changes or modification not le son en soit deforme. This speaker system is not magnetically shielded and the picture on the TV sets may become magnetically authority to operate this equipment. expressly approved in this manual could void your distorted. Si les couleurs sur un ecran de television If color irregularity is observed... sont anormales The shielded interface cable recommended in this c Turn off the TV set, then turn it on again in 15 to 30 Ce systeme acoustique n’est pas protegeminutes. manual must be used with this equipment in order to magnetiquement et l’image de l’ecran TV risque donc Subpart B of Part 15 of FCC Rules. comply with The limits for a digital device pursuant to d’etre deformee. If color irregularity is observed again... c Place the speakers further away from the TV set. Si les couleurs sont anormales… Note to CATV system installer: c Mettez le televiseur hors tension, puis remettez-le attention to Article 820-40 of the NEC that provides This reminder is provided to call CATV system installer’s sous tension 15 a 30 minutes plus tard. If howling occurs guidelines for proper grounding and, in particular, Reposition the speakers or turn down the volume on the Si les couleurs restent anormales… specifies that the cable ground shall be connected to the amplifier. c Eloignez les enceintes du televiseur. grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Si un sifflement se produit On placement Repositionnez les enceintes ou reduisez le volume sur CAUTION • Do not set the speakers in an inclined position. l’amplificateur. Use of this applicance with some system...