Stimmen - 0, Durchschnittliche Bewertung: 0
(
)
)
|
Anleitung Zusammenfassung
Masaje para la piel de la cara / Massage for the skin of the face Massage pour la peau du visage / Massagem para a pele do rostro Massage voor de gezichtshuid / Massage der Gesichtshaut 2. Masaje para el cuero cabelludo / Massage for the scalp Massage du cuir chevelu / Massagem para o couro cabeludo Massage voor hoofdhuid / Massage der Kopfhaut 3. Masaje anticelulitico / Anti-cellulitis massage Massage anti-cellulite / Massagem anti-celulite Anticellulitis massage / Massage gegen Zellulitis 4. Masaje muscular / Muscular massage Massage musculaire / Massagem muscular Spiermassage / Muskelmassage 5. Cabeza infrarroja / Radiation head Tete infrarouge / Cabeca infravermelha Infraroodkop / Infrarotkopf 6. Interruptor / Switch Interrupteur / Interruptor Schakelaar / Schakter 7. Eje flexible / Flexible spindle Axe flexible / Eixo flexivel Flexibele as / Elastische Achse Sie nicht die Wirbel oder die Bander beschadigen. Das Gerat kann auf der Kleidung entlanggefuhrt werden. Effektiver wird die Massage, wenn es direkt auf dem Korper benutzt wird. ANWENDUNGSWEISE DER INFRAROTSTRAHLEN Legen Sie den Infrarotkopf auf die Haut und gleiten sie sanft damit daruber. Achten Sie darauf, dass Infrarotlicht nicht mehr als 5 Minuten auf den selben Hautpunkt enwirken zu lassen. Bei schmerzenden Bereichen kann das Licht direkt angewendet werden; eine Anwendung von 5-10 Minuten wird zu einer Linderung der Schmerzen fuhren. Als allgemeine Regel kann es 3 oder 4 Mal taglich fur je 5-10 Minuten angewendet werden. Aber falls es notwendig wird, kann es bis zu 20 Minuten ununterbrochen agewendet werden. Zwischen den Anwendungen sollte immer eine Ruhepause von mindestens 45 Minuten eingehalten werden. Es ist normal, da. die haut wahrend einer Anwendung sich ein bi.chen rotet; in weniger als einer Stunde nimmt sie wieder ihre normale Farbe an. Sollten Sie jedoch Beschwerden haben oder die Haut rotet sich zu stark, mussen Sie die Anwendung abbrechen. Die Verwendung von Cremes oder Lotionen vor der Anwendung des Gerates kann die Wirkung der Infrarotstrahlen steigern, aus diesem Grund wird empfohlen, diesbezuglich vorher Ihren Arzt zu befragen. Wenden Sie es nicht direkt auf feuchter Haut an, Wenn Sie es im Gesicht anwenden, sollten Sie darauf achten, nicht direkt in das Licht zu blicken oder die Augen zu schlie.en. MASSAGER INFRARED ist ein geeignetes Gerat fur die Gesund- und Schonerhaltung bestimmter Korperzonen mit wenig Muskelmasse. Es hat drei Funktionsformen: MASSAGE Stellen Sie den Schalter auf Posi-tion 1. Bringen Sie das fur die entsprechende Korperzone geeig-nete Zusatzteil an: a) Massage der Gesichtshaut, b) Massage der Kopfhaut, c) Massage gegen Zellulitis, d) Muskelmassage WARME Bevor Sie das Gerat in dieser Position (2) benutzen, uberprufen Sie die Temperatur auf der Warmetafel. Sie kann kontrolliert werden, indem der Schalter periodisch ausund eingeschaltet wird. WARMEMASSAGE Stellen Sie den Schalter auf die Position 3. Diese Massage ist am effektivsten, wenn sie ohne Zusatzteile ausgefuhrt wird. b dc a Die Gesichtsmassage (Abb. 1)arbeitet mit kreisformigen Bewegungen. Sie entspannt und strafft die Haut, wenn sie nach dem Abschminken und vor der Benutzung von Feuchtig-keitscreme ausgefuhrt wird. Vermeiden Sie stets den Kontakt mit den Augen und den Wimpern. Befeuchten Sie weder den Schwamm, wahrend Sie das Gerat benutzen, noch fuhren Sie Warme zu. Wenn die Haut verspannt bleibt, erhohen Sie dei Effektivitat der Massage. Die Kopfhautmassage (Abb. 2) beginnt an deren Basis. Das Gerat wird am Kopfwirbel auf und ab gefuhrt. Die Massage gegen Cellulitis (Abb. 3) wird mit kreisformigen Bewegun-gen ausgefuhrt. Damit wird die Durchblutung angeregt, die Fett-reservoires und die Orangenhaut wird aufgelost. Die tagliche Muskelmassage (Abb.4) erleichtert die Muskelver-spannung und erhoht die Ents-pannung und das Wohlbefinden. Sie erleichtert Schmerzen und Storungen. PFLEGE UND SAUBERHALTUNG Ziehen Sie den Stecker, bevor sie das Gerat reinigen! Reinigen Sie es mit einem feuchten Lappen ohne starke Reinigungsmittel. Tauchen Sie es nicht ins Wasser. Sollte das Gerat schlecht funktionieren, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren sondern bringen Sie es zur Vertragswerkstatt. DEUTSCH DEUTSCH DIE MASSAGE Die Massagegerate durch Vibration sind geeignet fur alle Personen, im besonderen aber fur die, die unter Muskelschmerzen bzw. unter haltungsbedingten Schmerzen leiden. Die Berufe, die zu einer sitzenden Haltung uber viele Stunden zwingen oder die Berufe, die zu sehr reduzierten Bewegungen zwingen, bringen gro.e Muskelbelastungen bzw. Verspannungen mit sich, die, sofern sie nicht adaquat behandelt werden, zu gro.en gesundheitlichen Problemen fuhren konnen. Mit Hilfe der Gerate von ufesa ist es moglich, die Muskeln zu entspannen, indem ihnen mehr Flussigkeiten zugefuhrt werden, die sie ernahren und mit Sauerstoff versorgen. Hierbei wird die Durchblutung der Haut und des Gewebes angeregt, die eine optimale Muskelspannung sichert, um muskulare...
Dieses Handbuch ist für folgende Modelle:Massage - MB40IF/01 (251.41 kb)